مبخرة هو منتظم -أ فعل يعني "التفكير" و "الافتراض" و "الافتراض". مبخرة يستخدم مثل ما يعادله في اللغة الإنجليزية ، ولكن هناك بعض الجوانب التي تجعل هذا الفعل صعبًا بعض الشيء. هنا ، نضع مزاج الفعل الذي نستخدمه مبخرة، الفرق بين مبخرة à و أقلام ديمعنى مبخرة تليها صيغة المصدر ، مع بعض التعبيرات الأساسية مع مبخرة.
مبخرة هي واحدة من تلك الأفعال الفرنسية التي تتطلب المزاج الإرشادي عند استخدامها في بيان إعلاني ، ولكن شرطي عند استخدامها في سؤال أو بناء سلبي. والسبب في ذلك أنه عندما يقول الشخص "Je pense que... "كل ما يأتي بعد ذلك كيو (ال جملة ثانوية) ، في ذهن هذا الشخص ، حقيقة. ليس هناك شك أو ذاتية. ومع ذلك ، عندما يقول شخص ما "عدسات تو كيو... "أو"Je ne pense pas que... "لم يعد الحكم الثانوي حقيقة في ذهن ذلك الشخص ؛ من المشكوك فيه. قارن الأمثلة التالية:
على حد سواء مبخرة à و أقلام دي يمكن عادة ترجمتها على أنها "تفكير". المشكلة هي أن هذه العبارة الإنجليزية لها معنيين مختلفين.
Penser à يعني "التفكير في" بمعنى "أن يكون في ذهن المرء ، للنظر ، للتفكير".
Penser deمن ناحية أخرى ، تعني "التفكير في" بمعنى "الحصول على رأي حول".