تم نشر قصيدة إدغار آلان بو التالية على الكولوسيوم الروماني (المدرج المدرج من قبل البعض ، بما في ذلك بو) لأول مرة في بالتيمور السبت زائر (هكذا) في 26 أكتوبر 1833. قام بو في نهاية المطاف بمراجعته عدة مرات ، لكنه لم يكن سعيدًا حقًا بأي من قصائده.
الأمبيتر الوحيد! المدرج الرمادي!
نوع من روما العتيقة! ذخيرة غنية
من التأمل النبوي ترك لوقت
بقرون مدفونة من البهاء والسلطة!
مطولاً ، مطولاً - بعد أيام كثيرة
من الحج المتعب ، والعطش المحترق ،
(عطش ينابيع الحب التي تكمن فيك).
أركع ، وغيرت ، ورجل متواضع ،
وسط ظلالك ، واشرب في الداخل
روحي عظمتك ، الكآبة ، والمجد.
اتساع! والعمر! وذكريات الشيخ!
الصمت والخراب! وليلة خافتة!
دهاليز هزيلة! و الممرات الوهمية!
أشعر بأنك الآن: أشعر أنك في قوتك!
يا نوبات أكيد من الملك اليهودي
علمت في حدائق الجثمانية!
يا سحر أكثر فاعلية من كلاب الراب
سحبت من النجوم الهادئة!
هنا ، حيث سقط البطل ، يسقط العمود:
هنا ، حيث تألق النسر المقلد بالذهب ،
الوقفة الاحتجاجية في منتصف الليل تحمل الخفاش الداكن:
هنا ، حيث السيدات روما شعرهن الأصفر
ولوح في مهب الريح ، الآن تلوح القصب والشوك:
هنا ، حيث جلس قيصر على الأريكة العاجية ،
على سرير من الطحالب يكمن شماتة الأدم كريهة:
هنا ، حيث عرش الملك على العرش الذهبي ،
ينزلق مثل شبح إلى منزله الرخامي ،
أضاءت بنور القمر ذو القرون ،
سحلية الأحجار السريعة والصامتة.
هذه الجدران المتداعية ؛ هذه الممرات المتداعية ؛
هذه القواعد تكسير؛ هذه الأعمدة المحزنة والمظلمة.
هذه المعامل الغامضة. إفريز مكسور
هذه الأفاريز المحطمة ؛ هذا الحطام هذا الخراب.
هذه الأحجار ، للأسف! - هذه الأحجار الرمادية - هل هي كلها ؛
كل اليسار العظيم والكبير
قبل ساعات التآكل على مصير وأنا؟
"ليس كل شيء" - تجيبني أصداء ؛ "ليس الكل:
الأصوات النبوية ، وبصوت عال ، تنشأ إلى الأبد
منا ، ومن كل خراب ، للحكماء ،
كما في الأيام الخوالي من ممنون إلى الشمس.
نحكم قلوب أعظم الرجال: - نحكم
مع نفوذ استبداد كل العقول العملاقة.
نحن لسنا مقفرين - نحن أحجار شاحبة.
لم تختف كل قوتنا. ليس كل شهرتنا ؛
ليس كل سحر سمعتنا العالية ؛
ليس كل العجائب التي تحيط بنا.
ليس كل الألغاز التي تكمن فينا ؛
ليست كل الذكريات التي تنتظر ،
والتشبث بنا من الآن وإلى الأبد ،
ويلبسنا برداء أكثر من المجد ".