عيد الميلاد ليست عطلة رسمية في الصين ، لذلك تظل معظم المكاتب والمدارس والمحلات التجارية مفتوحة. ومع ذلك ، لا يزال الكثير من الناس يدخلون في روح العطلة خلال عيد الميلاد ، ويمكن العثور على جميع زخارف عيد الميلاد في الصين ، هونج كونجوماكاو وتايوان.
بالإضافة إلى ذلك ، بدأ العديد من الأشخاص في السنوات الأخيرة في الاحتفال بعيد الميلاد في الصين. يمكنك رؤية زينة عيد الميلاد في المتاجر الكبرى ، وقد أصبحت عادة تبادل الهدايا أكثر شيوعًا - خاصة مع الجيل الأصغر سنًا. كما يزين العديد منازلهم بأشجار عيد الميلاد والحلي. لذا ، يمكن أن يكون تعلم مفردات لغة الماندرين الصينية لعيد الميلاد مفيدًا إذا كنت تخطط لزيارة المنطقة.
طريقتان لقول عيد الميلاد
هناك طريقتان لقول "عيد الميلاد" بالصينية الماندرين. توفر الروابط نقلًا صوتيًا للكلمة أو العبارة (تسمى بينيين) ، اتبعت الكلمة أو العبارة المكتوبة فيها الحروف الصينية التقليديةمتبوعة بنفس الكلمة أو العبارة المطبوعة بحروف صينية مبسطة. انقر على الروابط لإحضار ملف صوتي واستمع إلى كيفية نطق الكلمات.
الطريقتان لقول عيد الميلاد في الصينية الماندرين هي shèng dàn jié (聖誕節 تقليدي 圣诞节 مبسط) أو
yē dàn jié (節 節 تداول 耶诞 节 مبسط). في كل من العبارات ، الحرفان الأخيران (دان جي) هي نفسها. دان يشير إلى الولادة ، و جي تعني "عطلة".يمكن أن يكون الحرف الأول من عيد الميلاد إما shèng أو نعم. Shèng يترجم "القديس" و نعم هو صوتي ، والذي يستخدم ليسوع أنت ذاهب (耶穌 تقليدي 耶稣 مبسط).
Shèng dàn jié تعني "ولادة عيد قديس" و yē dàn jié تعني "ولادة عيد المسيح". Shèng dàn jié هي أكثر العبارات شعبية. كلما رأيت shèng dàn، مع ذلك ، تذكر أنه يمكنك أيضًا استخدامه yà dàn في حين أن.
الماندرين الصينية عيد الميلاد المفردات
هناك العديد من الكلمات والعبارات الأخرى المتعلقة بعيد الميلاد بالصينية الصينية ، من "عيد ميلاد سعيد" إلى "البوينسيتيا" وحتى "بيت الزنجبيل". في الجدول ، يتم إعطاء الكلمة الإنجليزية أولاً ، تليها كلمة pinyan (التحويل الصوتي) ، ثم التهجئات التقليدية والمبسطة في صينى. انقر فوق القوائم الصغرى لسماع كيفية نطق كل كلمة أو عبارة.
| الإنجليزية | بينيين | تقليدي | مبسط |
| عيد الميلاد | shèng dàn jié | 聖誕節 | 圣诞节 |
| عيد الميلاد | yē dàn jié | 耶誕節 | 耶诞节 |
| اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد | shèng dàn yè | 聖誕夜 | 圣诞夜 |
| اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد | بينج آن | 平安夜 | 平安夜 |
| عيد ميلاد سعيد | shèng dàn kuài lè | 聖誕快樂 | 圣诞快乐 |
| شجرة عيد الميلاد | shèng dàn shù | 聖誕樹 | 圣诞树 |
| عصي الحلوى | guǎi zhàng táng | 拐杖糖 | 拐杖糖 |
| هدايا عيد الميلاد | shèng dàn lǐ wù | 聖誕禮物 | 圣诞礼物 |
| جورب | shèng dàn wà | 聖誕襪 | 圣诞袜 |
| البوينسيتيا | shèng dàn hóng | 聖誕紅 | 圣诞红 |
| منزل الزنجبيل | jiāng bǐng wū | 薑餅屋 | 姜饼屋 |
| بطاقة عيد الميلاد | shèng dàn kǎ | 聖誕卡 | 圣诞卡 |
| بابا نويل | shèng dàn lǎo rén | 聖誕老人 | 圣诞老人 |
| مزلقة | شو qiāo | 雪橇 | 雪橇 |
| الرنة | أنا lù | 麋鹿 | 麋鹿 |
| كارول عيد الميلاد | shèng dàn gē | 聖誕歌 | 圣诞歌 |
| كارولينج | bào jiā yīn | 報佳音 | 报佳音 |
| ملاك | تيان شي | 天使 | 天使 |
| الرجل الثلجي | xuě rén | 雪人 | 雪人 |
الاحتفال بعيد الميلاد في الصين والمنطقة
بينما يختار معظم الصينيين تجاهل الجذور الدينية لعيد الميلاد ، تتوجه أقلية كبيرة إلى الكنيسة للحصول على خدمات بلغات مختلفة ، بما في ذلك الصينية والإنجليزية والفرنسية. وفقا لما يقارب ال 70 مليون مسيحي ممارس في الصين اعتبارا من ديسمبر 2017 البيجنجر، دليل ترفيهي شهري وموقع إلكتروني مقره في العاصمة الصينية.
يمثل الرقم 5 بالمائة فقط من إجمالي سكان البلاد البالغ 1.3 مليار نسمة ، لكنه لا يزال كبيرًا بما يكفي لإحداث تأثير. تقام خدمات عيد الميلاد في مجموعة من الكنائس التي تديرها الدولة في الصين وفي دور العبادة في جميع أنحاء هونغ كونغ وماكاو وتايوان.
سيتم إغلاق المدارس الدولية وبعض السفارات والقنصليات أيضًا في ديسمبر 25 في الصين. عيد الميلاد (ديسمبر) 25) ويوم الملاكمة (ديسمبر 26) هي أيام العطل الرسمية في هونغ كونغ ، لذلك يتم إغلاق المكاتب الحكومية والشركات. تعترف ماكاو بعيد الميلاد كعطلة ومعظم الشركات مغلقة. في تايوان ، يتزامن عيد الميلاد مع يوم الدستور (行 憲 紀念日). اعتادت تايوان على مراقبة ديسمبر 25 يوم عطلة ، ولكن حاليًا ، اعتبارًا من مارس 2018 ، ديسمبر 25 يوم عمل عادي في تايوان.