بيرميتر ، "التصريح" فرنسي غير نظامي -إعادة الفعل. فيما يلي بسيط الإقتران من الفعل؛ أنها لا تشمل الأزمنة المركبة ، والتي تتكون من شكل الفعل المساعد تجنب مع الفاعل الماضي وعد.
الفعل permettre يقع في واحد من خمسة أنماط في الاقتران غير المنتظم -إعادة أفعال. هذه حول المركز prendre, باتر, ميتر, رومبير, والأفعال التي تنتهي في -aindre, -ايندر و-oindre.
بيرميتر ينتمي إلى مجموعة تتعلق بـ ميتر ("لوضع") ومشتقاته. هذه الأفعال متقاربة مثل باترما عدا في بسيط، والشرط الناقص ، والناقص في الماضي. لاحظ في الجدول أدناه أن المجموعات الثلاث الأولى تأخذ نفس نهايات الفعل المضارع.
أفعال أخرى تنتهي بـ "-mettre"
بيرميتر ، مثل كل غير منتظم -إعادة الأفعال التي تنتهي في -ميتر، متقاربة مثل الفعل ميتر. بالإضافة إلى permettre، ما يلي شائع أيضًا ميتر المشتقات:
- اعترف > الاعتراف
- عمولة > الالتزام
- حل وسط > المساومة
- promettre > الوعد
- سوميتير > أن يقدم
- جهاز الإرسال > للإرسال
استخدامات ومعاني "لكل متر"
بيرميتر غالبًا ما يتعلق ببناء رد مهذب أو تصحيح المسار ، حتى في ظل الظروف غير السارة ، بدرجات متفاوتة من الشكليات والغير رسمية. بالنسبة للجزء الاكبر،
permettre تعني "السماح" و "التصريح" ، ولكن وفقًا للسياق ، يمكن أن تعني أيضًا "تمكين" و " ممكن. "إنه يعمل كفعل متعدٍ يأخذ كائنًا مباشرًا ، ويستخدم أيضًا في الألفي نماذج حد ذاته ("السماح أو السماح لنفسه" "أن يجرؤ") و se permettre de (لأخذ حرية).التعبيرات والأمثلة مع "Per-mettre"
- permettre à quelqu'un de faire > للسماح لشخص ما بالقيام بذلك
- اختار permettre quelque à quelqu'un > السماح لشخص ما بشيء
- comme la loi le permet > كما يسمح به القانون
- Permettez-moi de vous contredire sur ce point. > إذا كنت قد تناقضكم في هذه النقطة.
- J'ajouterai une dernière remarque si vous me le permettez. > أود إضافة تعليق أخير ، إن أمكن.
- بيرميتز! > عفوا!
- C'est permis؟ > هل يجوز / مسموح؟
- Vous permettez؟ (تدخل مهذب)> هل تسمح لي؟
- Nens pensons pique-niquer si le temps le permet. > نحن نخطط للقيام بنزهة ، إذا سمح الطقس بذلك.
- Je ne vous permets pas de me parler sur ce ton. > لن اسمح لك بالتحدث معي بنبرة الصوت تلك
- Il ne permettra pas qu'on اهانة الابن فرير. > لن يسمح بإهانة شقيقه.
- Le train à grande vitesse permettra dy aller en moins de deux heures. > سوف يتيح القطار فائق السرعة الوصول إلى هناك في أقل من ساعتين.
- Sa lettre بيرميت تووتيس ليه كراينتس. > رسالتها تثير القلق.
- وثيقة CE permet d'entrer dans le segeur turc de Chypre. > تتيح لك هذه الوثيقة دخول القطاع التركي من قبرص.
- مهمة التصويت ne permet pas d'erreur.> مهمتك لا تترك مجالا للخطأ.
- Si sa santé le permet. > تصريح صحتها
- إل ريست أون ساندويتش ، vous permettez؟ > هل أستطيع الحصول على آخر شطيرة؟
- Si vous me permettez l'expression > إذا كنت لا تمانع في قول ذلك
- Permettez-moi de ne pas partager votre avis. > أتوسل إلى الاختلاف.
- Il n'est pas / Il est permis de boire de l'alcool. > الشرب غير مسموح / مسموح / الشرب
- Autant qu'il est permis d'en juger > بقدر الإمكان الحكم
- Est-il permis d'être aussi mal élevé؟ > كيف يمكن لأي شخص أن يكون وقحا؟
- Elle est belle / insolente comme c'est pas permis. > إنها جميلة / صفيقة بشكل شنيع.
- Un tel mauvais goût ، c'est pas permis. > يجب أن يكون هناك قانون ضد مثل هذا الذوق السيئ.
- Il se permet de petites entums au règlement. > إنه لا يكره ثني القواعد بين الحين والآخر.
- Elle se permettait n'importe quoi. > اعتقدت أنها يمكن أن تفلت من أي شيء.
- des critiques، oh mais je ne me permettrais pas! (سخرية)> نقد؟ لن أجرؤ!
- Si je peux me permettre ، je ne pense pas que ce soit une bonne idée. > إذا كنت لا تمانع في قول ذلك ، لا أعتقد أنها فكرة جيدة للغاية.
- اختار se permettre de faire quelque> لأخذ حرية فعل شيء ما
- Puis-je me permettre de vous rappeler mon nom / nos accords signotes؟ > هل يمكنني تذكيرك باسمي / اتفاقياتنا الملزمة؟
الإقتران البسيط للفرنسي غير النظامي "-re" فعل "Permettre"
| حاضر | مستقبل | غير تام | المضارع المستمر | ||
| جي | تصاريح | permettrai | permettais | متسامح | |
| تو | تصاريح | permettras | permettais | ||
| انا | برميت | بيرميترا | permettait | تأليف باسي | |
| نوس | Permettons | permettrons | التصاريح | فعل مساعد | تجنب |
| فوس | بيرميتز | بيرميتريز | بيرميتيز | الماضي التام | برميس |
| العلل | نامي | permettront | دائم | ||
| شرطي | الشرط | بسيط | الشرط غير الكامل | ||
| جي | بيرميت | الجوامد | برميس | تصريح | |
| تو | التصاريح | الجوامد | برميس | يجيز | |
| انا | بيرميت | نفاذية | تصريح | تصريح | |
| نوس | التصاريح | التصاريح | permîmes | أذونات | |
| فوس | بيرميتيز | permettriez | Permîtes | permissiez | |
| العلل | نامي | دائم | دائم | تصريح | |
| صيغة الامر | |||||
| (تو) | تصاريح | ||||
| (نوس) | Permettons | ||||
| (فوس) | بيرميتز |