مقدمة لنثر شكسبير

ما هو النثر؟ كيف تختلف عن الآية؟ الفرق بينهما أساسي في تقدير كتابة شكسبير ، لكن فهم النثر مقابل الآية ليست صعبة كما قد تعتقد.

انتقل شكسبير بين النثر و بيت شعر في كتاباته لتغيير الهياكل الإيقاعية داخل كتابه يلعب وإعطاء شخصياته المزيد من العمق. لذا لا تخطئوا في معاملته النثر ماهراً مثل استخدامه للآية.

للنثر خصائص تجعله مختلفًا تمامًا عن الآية. يشملوا:

• خطوط تشغيل
• لا يوجد قافية أو مخطط متري (أي خماسي لامبي)
• صفات اللغة اليومية

على الورق ، يمكنك بسهولة اكتشاف الحوار المكتوب بالنثر لأنه يظهر ككتلة نصية ، على عكس فواصل الأسطر الصارمة الناتجة عن الأنماط الإيقاعية للآية. عند القيام بذلك ، يبدو النثر وكأنه لغة نموذجية - لا توجد أي من الصفات الموسيقية التي تأتي مع آية.

استخدم شكسبير النثر ليخبرنا شيئًا عن شخصياته. يتحدث العديد من شخصيات شكسبير من الطبقة المنخفضة بشكل نثري لتمييز أنفسهم عن الشخصيات من الطبقة العليا التي تتحدث الآية. على سبيل المثال ، العتال في "ماكبث" يتحدث بالنثر:

"الإيمان ، يا سيدي ، كنا نراوغ حتى الديك الثاني ، والشرب ، سيدي ، هو كبير من ثلاثة أشياء."
(القانون 2 ، المشهد 3)

ومع ذلك ، لا ينبغي أن يعامل هذا كقاعدة صارمة وسريعة. على سبيل المثال ، أحد هاملت يتم إلقاء معظم الخطب المؤثرة بالكامل في النثر ، على الرغم من أنه أمير:

"لقد تأخرت - ولكن لماذا لا أعرف - فقدت كل طريقي ، وتنازلت عن كل ممارسة مخصصة ؛ وبالفعل يتماشى هذا بشدة مع تصرفي لدرجة أن هذا الإطار الجيد ، الأرض ، يبدو لي رعنًا معقمًا. هذه المظلة الممتازة في الهواء ، انظروا ، هذا الشجاع المتغير ، هذا السقف المهيب مضطرب بالنار الذهبية - لماذا ، لا يبدو لي أي شيء آخر سوى جماعة قبيحة وقذرة أبخرة ".
(قانون 2 ، المشهد 2)

في هذا المقطع ، قاطع شكسبير آية هاملت بإدراك من القلب لإيجاز الوجود البشري. يقدم النثر على الفور هاملت على أنه مدروس حقًا - بعد إسقاط الآية ، لا يساورنا أدنى شك في أن كلمات هاملت مهيبة.

يتم كتابة العديد من السطور القصيرة والوظيفية مثل "وأنا ، سيدي" و "أدعوك ، دعني" ("الكثير من اللغط حول لا شيء") نثرًا لإعطاء المسرحية إحساسًا بالواقعية. في بعض الخطابات الطويلة ، استخدم شكسبير النثر لمساعدة الجمهور على التعرف عن قرب مع شخصياته باستخدام لغة الحياة اليومية الوقت.

تطمح بعض إبداعات شكسبير الهزلية من الطبقة المنخفضة إلى التحدث باللغة الرسمية لرؤسائهم ، ولكن ليس لديهم الذكاء لتحقيق ذلك وبالتالي يصبحون أهدافًا للسخرية. على سبيل المثال ، Dogberry غير المتعلم في "الكثير من اللغط حول لا شيء"يحاول استخدام لغة أكثر رسمية ولكن يستمر في فهمها بشكل خاطئ. في الفصل 3 ، المشهد 5 ، يخبر ليوناتو أن "ساعتنا ، سيدي ، قد فعلت بالفعل فهمت اثنان ميمونة الأشخاص. " إنه في الواقع يعني "تم القبض عليه" و "مشبوه" ، وبطبيعة الحال ، فشل أيضًا في التحدث باستخدام خماسي التفاعيل الإيامبي الصحيح.

في "الملك لير" ، تتدهور آية لير إلى النثر حيث تتكشف المسرحية للإشارة إلى حالته العقلية غير المنتظمة بشكل متزايد. يمكننا أيضًا رؤية تقنية مشابهة في العمل في المقطع أعلاه من "قرية."

في يوم شكسبير ، كانت الكتابة في الآية تعتبر علامة على التميز الأدبي ، وهذا هو السبب في أن القيام بذلك كان تقليديًا. من خلال كتابة بعض أخطابه الأكثر خطورة ومؤثرة في النثر ، كان شكسبير يقاتل ضد هذه الاتفاقية ، حيث أخذ بشجاعة الحريات لخلق تأثيرات أقوى.