نظرة فاحصة على "قصة الأشباح" لمارك توين

"قصة شبح"بقلم مارك توين (اسم صموئيل كليمنس) يظهر في عام 1875 اسكتشات جديدة وقديمة. القصة مستوحاة من خدعة القرن التاسع عشر الشهيرة كارديف العملاقحيث تم نحت "عملاق متحجر" من الحجر ودفن في الأرض ليكتشفه الآخرون. جاء الناس بأعداد كبيرة لدفع المال لرؤية العملاق. بعد فشل محاولة شراء التمثال ، قام المروج الأسطوري P.T. قام بارنوم بعمل نسخة طبق الأصل منه وادعى أنه الأصل.

يستأجر الراوي غرفة في مدينة نيويورك ، في "مبنى قديم ضخم كانت طوابقه العليا مشغولة بالكامل لسنوات". يجلس بجانب النار لفترة ثم يذهب إلى الفراش. يستيقظ في الرعب ليكتشف أن أغطية السرير يتم سحبها ببطء نحو قدميه. بعد شد الحبل المثير للقلق مع الأوراق ، يسمع أخيرًا تراجع خطى.

يقنع نفسه بأن التجربة لم تكن أكثر من حلم ، ولكن عندما ينهض ويضيء مصباحًا ، يرى بصمةً ضخمةً في الرماد بالقرب من الموقد. يعود إلى السرير ، مرعباً ، ويستمر المطاردة طوال الليل بأصوات وخطوات وسلاسل قعقعة ومظاهرات أشباح أخرى.

في نهاية المطاف ، يرى أن كارديف العملاق يلاحقه ، والذي يعتبره غير ضار ، ويختفي كل خوفه. يثبت العملاق نفسه أنه خرقاء ، ويكسر الأثاث في كل مرة يجلس فيها ، ويعاقبه الراوي على ذلك. يشرح العملاق أنه كان يطارد المبنى ، على أمل إقناع شخص بدفن جسده - حاليًا في المتحف عبر الشارع - حتى يتمكن من الحصول على قسط من الراحة.

لكن الشبح تم خداعه لمطاردة الجسد الخطأ. الجسد عبر الشارع هو مزيف بارنوم ، ويترك الأشباح محرجا للغاية.

عادة ما تكون قصص مارك توين مضحكة للغاية. لكن الكثير من قطعة Twain's Cardiff Giant تقرأ على أنها قصة شبح مستقيمة. الفكاهة لا تدخل حتى أكثر من نصف الطريق.

تعرض القصة إذن نطاق موهبة توين. تخلق أوصافه البارعة إحساسًا بالرعب دون القلق العصبي الذي ستجده في قصة إدغار آلان بو.

ضع في اعتبارك وصف توين لدخول المبنى لأول مرة:

"لقد تم التخلي عن المكان منذ فترة طويلة للغبار وخيوط العنكبوت ، إلى العزلة والصمت. بدوت متلمسًا بين المدافن وغزت خصوصية القتلى ، في تلك الليلة الأولى صعدت إلى مساكني. لأول مرة في حياتي رعب من الخرافات. وبينما أدرت زاوية مظلمة من الدرج وظهر بيت العنكبوت غير المرئي بغطاءه المهلهل في وجهي وتمسكت هناك ، ارتجفت كشخص واجه شبحًا. "

لاحظ تجاور "الغبار وخيوط العنكبوت" (أسماء الأشياء الملموسة) مع "العزلة والصمت" (تحريري ، الأسماء المجردة). من المؤكد أن كلمات مثل "القبور" و "الميتة" و "الرعب الخرافي" و "الوهمية" تبشر بالمرارة ، لكن نغمة الراوي الهادئة تبقي القراء يسيرون على الدرج معه.

إنه ، بعد كل شيء ، متشكك. لا يحاول إقناعنا بأن نسيج العنكبوت كان أي شيء سوى نسيج العنكبوت. وعلى الرغم من خوفه ، يقول لنفسه أن المطاردة الأولية كانت "مجرد حلم بغيض". فقط عندما يرى دليلا قويا - البصمة الكبيرة في الرماد - هل يقبل أن يكون هناك شخص في غرفة.

تتغير نغمة القصة بالكامل بمجرد أن يتعرف الراوي على Cardiff Giant. يكتب توين:

"اختفى كل بؤسي - فقد يعرف الطفل أنه لا يمكن أن يحدث أي ضرر مع هذا الوجه الحميد".

يحصل المرء على انطباع بأن كارديف العملاق ، على الرغم من أنه كشف عن أنه خدعة ، كان معروفًا ومحبوبًا جدًا من قبل الأمريكيين لدرجة أنه يمكن اعتباره صديقًا قديمًا. يأخذ الراوي نغمة شات مع العملاق ، يثرثر معه ويعاقبه على حماقته:

"لقد قطعت نهاية العمود الفقري الخاص بك ، وتناثرت الأرض بالرقائق من لحم الخنزير الخاص بك حتى يبدو المكان مثل ساحة رخامية."

حتى هذه النقطة ، ربما ظن القراء أن أي شبح كان شبحًا غير مرحب به. لذا من المثير للدهشة والمفاجأة أن نجد أن خوف الراوي يعتمد عليه من هو الشبح.

استمتع توين بسرور كبير بالحكايات الطويلة والمزاح والسذاجة البشرية ، لذلك لا يمكن للمرء إلا أن يتخيل كيف كان يتمتع بكل من نسخة كارديف العملاقة ونسخة بارنوم. ولكن في "قصة شبح" ، يتفوق على كل منهما عن طريق استحضار شبح حقيقي من جثة وهمية.