ومع ذلك ، استمرت: دليل دراسة جين إير

إلى إعادة صياغة فرجينيا وولفغالبًا ما يفترض القراء الحديثون أن جين آير: سيرة ذاتية ، نُشرت عام 1847 تحت اسم مستعار سخيف Currer Bell، سيكون من الطراز القديم ويصعب الارتباط به ، فقط ليذهل من رواية تبدو إلى حد كبير جديدة وحديثة اليوم كما كانت في 19^العاشر مئة عام. بشكل منتظم تتكيف مع الأفلام والبرامج التلفزيونية الجديدة ولا يزال بمثابة محك لأجيال من الكتاب ، جين اير هي رواية رائعة سواء في ابتكارها أو في جودتها الدائمة.

ليس من السهل دائمًا تقدير الابتكار في الخيال. متى جين اير نشرها كان شيئًا رائعًا وجديدًا ، طريقة جديدة للكتابة من نواح كثيرة كانت مذهلة. بعد مرور قرنين من الزمان ، تم استيعاب هذه الابتكارات في روح العصر الأدبي الأكبر ، وقد لا يبدو للقراء الأصغر سنًا أنهم مميزون جدًا. حتى عندما لا يستطيع الناس تقدير السياق التاريخي للرواية ، ولكن المهارة والفن شارلوت برونتي جلبت إلى الرواية يجعلها تجربة قراءة مثيرة.

ومع ذلك ، هناك الكثير من الروايات الجيدة جدًا من الفترة التي لا تزال قابلة للقراءة بشكل بارز (كمرجع ، انظر كل شيء كتبه تشارلز ديكنز). ما يحدد جين اير بصرف النظر عن حقيقة أنه يمكن القول

لأسباب عديدة ، من المهم ملاحظة أن العنوان الفرعي للرواية هو سيرة ذاتية. تبدأ القصة عندما تكون جين يتيمة في العاشرة من عمرها فقط ، وتعيش مع أبناء عمومتها في عائلة ريد بناءً على طلب عمها المتوفى. السيدة. ريد قاسية على جين ، مما يوضح أنها تعتبرها التزامًا وتسمح لأطفالها بأن يكونوا قاسيين على جين ، مما يجعل حياتها بؤسًا. هذا يتوج في حلقة حيث تدافع جين عن نفسها من واحدة من السيدة أطفال ريد ويعاقب بالحبس في الغرفة التي توفي فيها عمها. خائفة ، تعتقد جين أنها ترى شبح عمها وأغمائها من الرعب المطلق.

ويحضر جين السيد اللطيف اللطيف. تعترف جين ببؤسها له ، ويقترح على السيدة ريد أن جين ترسل إلى المدرسة. السيدة. تسعد ريد بالتخلص من جين وترسلها إلى معهد لودود ، وهي مدرسة خيرية للفتيات اليتامى والفقيرات. لا يؤدي هروب جين في بادئ الأمر إلا إلى المزيد من البؤس ، حيث يدير المدرسة السيد بروكليهورست ، الذي يجسد الروح الخيرية التي غالباً ما يدعمها الدين. يتم التعامل مع الفتيات اللواتي في مسؤوليته بشكل سيئ ، وينامن في غرف باردة ويأكلن نظامًا غذائيًا سيئًا مع عقوبات متكررة. السيد بروكليهورست ، مقتنعًا بالسيدة Reed أن جين كاذبة ، وتخصصها للعقاب ، لكن جين تكسب بعض الأصدقاء بما في ذلك زميلتها هيلين وملكة جمال القلب الطيبة ، التي تساعد في مسح اسم جين. بعد أن أدى وباء التيفوس إلى وفاة هيلين ، تم الكشف عن قسوة السيد بروكليهورست وتحسنت الظروف في لود. تصبح جين في النهاية معلمة هناك.

عندما تغادر ملكة جمال تمبل للزواج ، تقرر جين أن الوقت قد حان للمضي قدمًا أيضًا ، وتجدها العمل كمربية لفتاة صغيرة في قاعة ثورنفيلد ، جناح السيد إدوارد فيرفاكس روتشستر. روتشستر متغطرس ، وخشن ، ومهين في كثير من الأحيان ، لكن جين تقف معه ويجد الاثنان أنهما يستمتعان ببعضهما البعض بشكل كبير. تواجه جين العديد من الأحداث الغريبة ، التي تبدو خارقة للطبيعة أثناء وجودها في Thornfield ، بما في ذلك حريق غامض في غرفة السيد روتشستر.

عندما تعلم جين أن عمتها ، السيدة ريد ، تموت ، تنحى عن غضبها تجاه المرأة وتذهب إليها. السيدة. تعترف ريد على فراش موتها بأنها كانت أسوأ بالنسبة لجين مما كان مشتبهًا به سابقًا ، وكشفت أن عم جين الأب قد كتب يطلب من جين أن تعيش معه وأن تكون وريثته ، ولكن السيدة أخبره ريد أن جين ماتت.

بالعودة إلى Thornfield ، تعترف جين وروتشستر بمشاعرهما تجاه بعضهما البعض ، وتقبل جين اقتراحه - لكن الزفاف ينتهي بمأساة عندما يتم الكشف عن أن روتشستر متزوج بالفعل. يعترف بأن والده أجبره على الزواج المدبر مع بيرثا ميسون من أجل أموالها ، ولكن تعاني بيرثا من حالة عقلية خطيرة وتتدهور منذ اللحظة التي تزوج فيها لها. أبقت روتشستر على بيرثا حبيسة في غرفة في ثورنفيلد من أجل سلامتها ، لكنها تهرب أحيانًا - موضحة العديد من الأحداث الغامضة التي مرت بها جين.

تطلب روتشستر من جين أن تهرب معه وتعيش في فرنسا ، لكنها ترفض ، غير راغبة في التنازل عن مبادئها. تهرب من ثورنفيلد بممتلكاتها القليلة وأموالها ، ومن خلال سلسلة من المصائب ينتهي بها الأمر في العراء. يتم أخذها من قبل قريبها البعيد القديس جون أير ريفرز ، رجل دين ، وتعلم أن عمها جون ترك لها ثروة. عندما يقترح سانت جون الزواج (مع اعتباره شكلاً من أشكال الواجب) ، تفكر جين بالانضمام إليه في العمل التبشيري في الهند ، لكنها تسمع صوت روتشستر يناديها.

بالعودة إلى ثورنفيلد ، صدمت جين لتجدها تحترق على الأرض. تكتشف أن بيرثا هربت من غرفها وأشعلت النار في المكان. في محاولتها إنقاذها ، أصيب روتشستر بجروح بالغة. تذهب إليه جين ، وهو مقتنع في البداية أنها سترفضه بسبب مظهره البشع ، لكن جين تؤكد له أنها لا تزال تحبه ، وفي النهاية تزوجا.

جين اير: جين هي بطل القصة. يتيم ، يتربت جين بالتعامل مع الشدائد والفقر ، وتصبح شخصًا يقدر استقلاليتها وفاعليتها حتى لو كان ذلك يعني أن تعيش حياة بسيطة ، بلا رفاهيات. تعتبر جين "عادية" ولكنها تصبح موضوعًا لرغبة العديد من الخاطبين بسبب قوة شخصيتها. يمكن أن تكون جين حادة اللسان وحكمية ، ولكنها أيضًا فضولية وحريصة على إعادة تقييم المواقف والأشخاص بناءً على معلومات جديدة. لدى جين معتقدات وقيم قوية جدًا وهي مستعدة للمعاناة من أجل الحفاظ عليها.

إدوارد فيرفاكس روتشستر: تعمل جين في ثورنفيلد هول وزوجها في النهاية. كثيرا ما يوصف السيد روتشستر بأنه "البطل البيني، "ما يسمى بالشاعر اللورد بايرون- إنه متغطرس ومنسحب وغالبًا ما يكون على خلاف مع المجتمع والمتمردين ضد الحكمة الشائعة ويتجاهلون الرأي العام. إنه شكل من أشكال البطل المناهض للعيان ، وقد تم الكشف عنه في نهاية المطاف على أنه نبيل رغم حوافه الخشنة. كان هو وجين في البداية يصرخون ويكرهون بعضهم البعض ، لكنهم يجدون أنهم ينجذبون إلى بعضهم البعض بشكل رومانسي عندما تثبت أنها تستطيع الوقوف في وجه شخصيته. تزوج روتشستر سراً من الأثرياء بيرثا ماسون في شبابه بسبب الضغط العائلي. عندما بدأت تظهر عليها أعراض الجنون الخلقي ، حبسها بصفتها "المرأة المجنونة في العلية".

السيدة. قصب: خالة جين الأم ، التي تأخذ اليتيم استجابة لرغبة زوجها في الموت. وهي امرأة أنانية وحيوية ، تسيء معاملة جين وتظهر تفضيلاً واضحاً لأطفالها حتى تحجب خبر ميراث جين حتى تنام فراش الموت وتبدي الندم عليها سلوك.

السيد لويد: بلطف صيدلية (على غرار الصيدلي الحديث) وهو أول شخص يظهر لطف جين. عندما تعترف جين باكتئابها وعدم رضاها عن القصب ، يقترح إرسالها إلى المدرسة في محاولة لإبعادها عن وضع سيء.

السيد بروكليهورست: مدير مدرسة لود. عضو في رجال الدين ، يبرر معاملته القاسية للفتيات تحت رعايته عن طريق الدين ، مدعيا أنه ضروري لتعليمهن وخلاصهن. ومع ذلك ، لا يطبق هذه المبادئ على نفسه أو على عائلته. يتم الكشف عن انتهاكاته في نهاية المطاف.

معبد الآنسة ماريا: المشرف في Lowood. إنها امرأة لطيفة وعادلة تأخذ واجباتها تجاه الفتيات على محمل الجد. إنها لطيفة مع جين ولها تأثير هائل عليها.

هيلين بيرنز: صديقة جين في Lowood ، التي ماتت في نهاية المطاف بسبب تفشي التيفوس في المدرسة. هيلين طيبة القلب وترفض أن تكره حتى الأشخاص الذين يسيئون معاملتها ، ولها تأثير عميق على إيمان جين بالله وموقفها تجاه الدين.

Bertha Antoinetta Mason: زوجة السيد روتشستر ، تحت القفل والمفتاح في قاعة ثورنفيلد بسبب جنونها. كثيرا ما تهرب وتفعل أشياء غريبة تبدو في البداية خارقة للطبيعة. في النهاية أحرقت المنزل على الأرض ، وماتت في النيران. بعد جين ، هي الشخصية الأكثر مناقشة في الرواية بسبب الإمكانيات المجازية الغنية التي تمثلها "المرأة المجنونة في العلية".

الأنهار سانت جون آير: رجل دين وقريب بعيد من جين الذي أخذها بعد أن تهرب من ثورنفيلد بعد زفافها إلى السيد روتشستر ينتهي بالفوضى عندما يتم الكشف عن زواجه السابق. إنه رجل صالح ولكنه عاطفي ومكرس فقط لعمله التبشيري. إنه لا يقترح الزواج من جين كثيرًا ويعلن أنه إرادة الله أنه ليس لدى جين الكثير من الخيارات.

جين اير هي رواية معقدة تتطرق إلى العديد من المواضيع:

استقلال:جين اير يوصف أحيانا بأنه "بروتو النسويةرواية لأن جين يصور كشخصية كاملة لديها طموحات ومبادئ مستقلة عن الرجال من حولها. جين ذكية و مدركة ، ملتزمة بشدة برؤيتها للأشياء ، وقادرة على الحب و الحب المذهلين عاطفة - ولكن لا تحكمها هذه المشاعر ، لأنها كثيرا ما تتعارض مع رغباتها في خدمة مثقفها و بوصلة أخلاقية. الأهم من ذلك ، جين هي سيد حياتها وتختار الخيارات لنفسها ، وتقبل العواقب. هذا يتناقض في قلب أنيق بين السيد روتشستر ، الذي دخل في زواج فاشل غير سعيد لأنه أمر به ، وهو دور غالباً ما تلعبه النساء في ذلك الوقت (وتاريخياً).

تستمر جين في مواجهة الشدائد الهائلة ، خاصة في سنواتها الأصغر ، وتنضج لتصبح عميقة ورعاية الكبار على الرغم من الحرمان من خالتها شريرة ، والسيد الوحشي والأخلاقي الزائف بروكليهورست. بصفتها شخصًا بالغًا في Thornfield ، تُمنح جين فرصة الحصول على كل ما تريده بالهروب مع السيد روتشستر ، لكنها تختار عدم القيام بذلك لأنها تعتقد اعتقادًا راسخًا أنه من الخطأ القيام به.

كان استقلالية جين ومثابرتها غير عاديين في الشخصية الأنثوية في وقت التكوين ، كما كانت الطبيعة الشعرية والإثارة لوجهة النظر الحميمة - الوصول إلى القارئ بالنظر إلى مونولوج جين الداخلي وامتثال السرد لوجهة نظرها المحدودة (نحن نعرف فقط ما تعرفه جين ، في جميع الأوقات) كان مبتكرًا ومثيرًا في زمن. بقيت معظم الروايات في ذلك الوقت على مسافة من الشخصيات ، مما يجعل ارتباطنا الوثيق مع جين حداثة مثيرة. في الوقت نفسه ، فإن التماسك الوثيق مع حساسية جين يسمح لـ Brontë بالتحكم في ردود فعل القارئ و التصورات ، حيث يتم إعطاؤنا المعلومات فقط بمجرد معالجتها من خلال معتقدات جين ووجهات نظره و مشاعر.

حتى عندما تزوجت جين السيد روتشستر في ما يمكن اعتباره الاستنتاج المتوقع والتقليدي للقصة ، وهي تحرف التوقعات بقولها "أيها القارئ ، لقد تزوجته" ، مع الحفاظ على مكانتها كبطل خاص بها الحياة.

الأخلاق: يميز Bront clear بوضوح بين الأخلاق الكاذبة لأشخاص مثل السيد Brocklehurst ، الذي يسيء معاملة أولئك الأقل قوة ويسيء معاملتهم تحت ستار المحبة والتعليم الديني. في الواقع هناك شكوك عميقة من الشك حول المجتمع ومعاييره طوال الرواية. الأشخاص المحترمون مثل القصب هم في الواقع فظيعون ، الزيجات القانونية مثل روتشستر و بيرثا ماسون (أو تلك التي اقترحها سانت جون) هي صور ؛ إن مؤسسات مثل Lowood التي تظهر ظاهريًا خير المجتمع والدين هي في الواقع أماكن رهيبة.

تظهر جين أنها أكثر شخص أخلاقي في الكتاب لأنها صادقة مع نفسها ، وليس بسبب الالتزام بمجموعة من القواعد التي وضعها شخص آخر. تُمنح جين العديد من الفرص لأخذ طريقة أسهل بخيانة مبادئها. كان يمكن أن تكون أقل قتالية تجاه أبناء عمومتها والسيدة الكاري لصالح ريد ، كان بإمكانها أن تعمل بجد لتتوافق مع Lowood ، وكان بإمكانها أن ترجع إلى السيد روتشستر كصاحب عملها ولم تتحداه ، كان يمكنها أن تهرب معه وتكون سعيدة. بدلاً من ذلك ، تظهر جين الأخلاق الحقيقية طوال الرواية من خلال رفض هذه التنازلات والبقاء ، بشكل حاسم ، مخلصًا لنفسها.

الثروة: مسألة الثروة هي تيار خفي في جميع أنحاء الرواية ، حيث أن جين هي يتيمة مفلسة في معظم القصة ولكنها في الخفاء وريثة ثرية ، في حين أن السيد روتشستر هو رجل ثري تم اختزاله تمامًا في كل شيء بنهاية الرواية - في الواقع ، في بعض النواحي تنقلب أدوارهم على مدار قصة.

في عالم جين اير، الثروة ليست شيئًا يجب أن تغار منه ، بل هي وسيلة لتحقيق غاية: البقاء. تنفق جين أجزاء كبيرة من الكتاب تكافح من أجل البقاء بسبب نقص المال أو المكانة الاجتماعية ، ومع ذلك تعد جين أيضًا واحدة من أكثر الشخصيات المضمونة والثقة في الكتاب. على النقيض من أعمال جين أوستن (التي جين اير يُقارن دائمًا) ، لا يُنظر إلى المال والزواج على أنهما أهداف عملية للمرأة ، بل يُنظر إليها أيضًا رومانسي الأهداف - وهو موقف حديث للغاية كان في ذلك الوقت خارجًا عن الحكمة الشائعة.

الروحانية: لا يوجد سوى حدث خارق واحد حقيقي في القصة: عندما تسمع جين صوت السيد روتشستر في النهاية ، تتصل بها. هناك تلميحات أخرى إلى الخارق ، مثل شبح عمها في الغرفة الحمراء أو الأحداث في Thornfield ، ولكن هذه لها تفسيرات عقلانية تمامًا. ومع ذلك ، فإن هذا الصوت في النهاية يعني أنه في عالم جين اير خارق هل في الواقع ، مما يثير تساؤلات حول عدد تجارب جين على هذا المنوال التي ربما لم تكن خارقة حقًا.

من المستحيل القول ، لكن جين شخصية متطورة بشكل غير عادي في معرفتها الروحية الذاتية. بالتوازي مع موضوعات الأخلاق والدين في برونتي ، يتم تقديم جين على أنها شخص على اتصال و مرتاحة مع معتقداتها الروحية سواء كانت هذه المعتقدات تتماشى مع الكنيسة أو خارجها السلطات. تمتلك جين نظامًا فلسفيًا ومعتقدًا متميزًا خاصًا بها ، وتظهر قدرًا كبيرًا من الثقة في قدرتها على استخدام ذكائها وخبرتها لفهم العالم من حولها. هذا شيء يقدمه برونتي كمثالية - اتخاذ قرار بشأن الأشياء بدلاً من قبول ما تقوله.

جين اير اقترضت، استعارت عناصر الروايات القوطية والشعر الذي شكله في سرد ​​فريد. إن استخدام برونتي للجولات من الروايات القوطية - الجنون ، العقارات المسكونة ، الأسرار الرهيبة - يعطي القصة نغمة مأساوية ونذرة تلون كل حدث بإحساس أكبر من الحياة. إنه يعمل أيضًا على منح Brontë حرية غير مسبوقة للعب مع المعلومات المقدمة للقارئ. في وقت مبكر من القصة ، يترك مشهد الغرفة الحمراء للقارئ إمكانية محيرة أن هناك كانفي الواقع ، شبح - الذي يجعل الأحداث اللاحقة في Thornfield تبدو أكثر خطورة ومخيفًا.

يستخدم Brontë أيضًا مغالطة للشفقة لإحداث تأثير كبير ، غالبًا ما يعكس الطقس الاضطرابات الداخلية لجين أو الحالة العاطفية ، ويستخدم النار والجليد (أو الحرارة والبرودة) كرموز للحرية والقمع. هذه هي أدوات الشعر ولم يتم استخدامها على نطاق واسع أو فعال في الشكل الجديد من قبل. يستخدمها برونتي بقوة بالاقتران مع اللمسات القوطية لإنشاء عالم خيالي ينعكس على الواقع ولكنه يبدو سحريًا ، مع عواطف متزايدة ، وبالتالي ، رهانات أعلى.

يتم تضخيم ذلك أكثر من خلال حميمية جين وجهة نظر (وجهة نظر). عادة ما كانت الروايات السابقة تلمع بشكل وثيق إلى تصوير واقعي للأحداث - يمكن للقارئ أن يثق بما قيل لهم بشكل ضمني. نظرًا لأن جاين هي أعيننا وآذاننا للقصة ، فإننا ندرك إلى حد ما عدم حدوث ذلك واقع، لكن بالأحرى نسخة جين الواقع. يعد هذا تأثيرًا خفيًا مع ذلك له تأثير هائل على الكتاب بمجرد أن ندرك أن كل وصف للشخصية وقطعة من العمل يتم تصفيتها من خلال مواقف وتصورات جين.

من الضروري أن تضع في الاعتبار العنوان الفرعي الأصلي للرواية (سيرة ذاتية) لسبب آخر: كلما فحصت حياة شارلوت برونتي أكثر ، يصبح أكثر وضوحا ذلك جين اير كل شيء عن شارلوت.

شارلوت لها تاريخ طويل من عالم داخلي مكثف. جنبا إلى جنب مع شقيقاتها ، خلقت عالما خياليا معقدا بشكل لا يصدق مدينة الزجاجتتألف من العديد من الروايات والقصائد القصيرة ، إلى جانب الخرائط وأدوات بناء العالم الأخرى. في منتصف العشرينات من عمرها ، سافرت إلى بروكسل لدراسة اللغة الفرنسية ، ووقعت في حب رجل متزوج. لسنوات كتبت رسائل حب ناريّة للرجل قبل أن يبدو أنها تقبلت أن القضية مستحيلة. جين اير ظهرت بعد ذلك بوقت قصير ويمكن رؤيتها على أنها خيال حول كيف يمكن أن تكون هذه القضية قد اختلفت.

أمضت شارلوت أيضًا بعض الوقت في مدرسة Clergy Daughter ، حيث كانت ظروف ومعاملة الفتيات رهيبة ، وحيث مات العديد من الطلاب في الواقع بسبب التيفوئيد - بما في ذلك شقيقة شارلوت ماريا ، التي كانت في أحد عشر عامًا فقط قديم. من الواضح أن شارلوت صممت الكثير من الحياة المبكرة لجين إير في تجاربها غير السعيدة ، وشخصية هيلين بيرنز غالبًا ما يُنظر إليها على أنها تقف لأختها المفقودة. كما كانت لاحقًا مربية لعائلة أفادت بمرارة أنها عاملتها بشكل سيئ ، مضيفةً قطعة أخرى مما سيصبح جين اير.

وعلى نطاق أوسع ، فإن العصر الفيكتوري قد بدأت للتو في إنجلترا. كان هذا وقت التحول المجتمعي المكثف من حيث الاقتصاد والتكنولوجيا. تشكلت طبقة متوسطة لأول مرة في تاريخ اللغة الإنجليزية ، وأدت الحركة الصاعدة المفاجئة المفتوحة للأشخاص العاديين إلى زيادة الشعور من وكالة شخصية يمكن رؤيتها في شخصية جين آير ، وهي امرأة ترتفع فوق محطتها من خلال العمل الشاق البسيط و الذكاء. خلقت هذه التغييرات جوًا من عدم الاستقرار في المجتمع حيث تغيرت الطرق القديمة بسبب الثورة الصناعية والنمو قوة الإمبراطورية البريطانية في جميع أنحاء العالم ، مما دفع الكثيرين للتشكيك في الافتراضات القديمة حول الأرستقراطية والدين والتقاليد.

تعكس مواقف جين تجاه السيد روتشستر وشخصيات مادية أخرى هذه الأوقات المتغيرة ؛ قيمة أصحاب العقارات الذين ساهموا بالقليل في المجتمع كان موضع تساؤل ، وزواج روتشستر من المجانين يمكن النظر إلى Bertha Mason على أنها نقد صريح لهذه "الطبقة الترفيهية" والأطوال التي ذهبوا إليها من أجل الحفاظ على الحالة. في المقابل ، تأتي جين من الفقر ولديها فقط عقلها وروحها من خلال معظم القصة ، ومع ذلك ينتهي بها الأمر إلى النصر في النهاية. على طول الطريق ، تختبر جين العديد من أسوأ جوانب الفترة الزمنية ، بما في ذلك المرض ، والمعيشة الفقيرة الظروف ، والفرص المحدودة المتاحة للنساء ، والقمع المدهش لقسوة لا هوادة فيها الموقف الديني.

جين اير ليست مشهورة فقط بموضوعاتها ومؤامرةها ؛ كما أنه كتاب مكتوب جيدًا يحتوي على الكثير من العبارات الذكية والمضحكة والمؤثرة.

• "بموت صغيري سأهرب من معاناة كبيرة. لم يكن لدي صفات أو مواهب لأجعل طريقي جيدًا في العالم: كان يجب أن أكون مخطئًا باستمرار. "
• "هل أنا بغيضة يا جين؟" ‛جيدًا يا سيدي: لقد كنت دائمًا كما تعلم."
• "من المفترض أن تكون المرأة هادئة للغاية بشكل عام: لكن النساء يشعرن كما يشعر الرجال."
• "لم أكن أنوي أن أحبه ؛ القارئ يعرف أنني قد عملت بجد من أجل استئصال جراثيم الحب من روحي ؛ والآن ، في أول نظرة متجددة له ، أحيوا تلقائيًا ، عظيمًا وقويًا! جعلني أحبه دون أن ينظر إليّ. "
• "سأكون دائمًا سعيدًا بدلاً من أن أكون كريمة".
• "إذا كرهك العالم كله وصدق أنك شرير ، في حين أن ضميرك وافق عليك وأعفيك من الذنب ، فلن تكون بدون أصدقاء."
• "المغازلة تجارة نسائية ، يجب على المرء أن يمارسها".