ما الذي ألهم "لوليتا"؟

لوليتا هي واحدة من أكثر الروايات إثارة للجدل في أدبي التاريخ. أتساءل ما الذي ألهم فلاديمير نابوكوف لكتابة الرواية ، وكيف تطورت الفكرة بمرور الوقت ، أو لماذا تعتبر الرواية الآن واحدة من كتب الخيال العظيمة في القرن العشرين؟ فيما يلي بعض الأحداث والأعمال التي ألهمت الرواية.

كتب فلاديمير نابوكوف لوليتا على مدى 5 سنوات ، انتهى أخيرًا من الرواية في 6 ديسمبر 1953. نُشر الكتاب لأول مرة عام 1955 (في باريس ، فرنسا) ثم في عام 1958 (في نيويورك ، نيويورك). (قام المؤلف لاحقًا بترجمة الكتاب إلى لغته الأم ، الروسية - في وقت لاحق من حياته).

كما هو الحال مع أي رواية أخرى ، حدث تطور العمل على مدى سنوات عديدة. يمكننا أن نرى أن فلاديمير نابوكوف استمد من مصادر عديدة.

إلهام المؤلف: في "على كتاب بعنوان لوليتا، "فلاديمير نابوكوف يكتب:" بقدر ما أتذكر ، فإن الرعشة الأولية للإلهام كانت مدفوعة بطريقة أو بأخرى بقصة صحفية عن قرد في Jardin des بلانتس ، الذي أنتج بعد أشهر من الإقناع من قبل عالم ، الرسم الأول على الفحم الذي رسمه حيوان: أظهر الرسم قضبان المخلوق الفقير قفص."

هناك أيضًا بعض الأدلة على أن الموسيقى (الباليه الروسي الكلاسيكي) والحكايات الأوروبية قد يكون لها تأثير قوي. كتبت سوزان إليزابيث سويني في "مواقف الباليه":

• "الخيال ، والفولكلور ، والأرقام المحدودة في حكاية حضانة نابوكوف" ، مجلة السلافية وأوروبا الشرقية 43 ، لا. 3 (خريف 1999) ، 511-29.
• جريسون ، جين ، أرنولد ماكميلين ، وبريسيلا ماير ، محرران ، "النظر إلى Harlequins: Nabokov ، عالم الفن ، و Ballets Russes ،" عالم نابوكوف (باسينجستوك ، المملكة المتحدة ، ونيويورك: بالجريف ، 2002) ، 73-95.
• شابيرو ، جافريل ، أد. "الساحر وجمال النوم " نابوكوف في كورنيل (إيثاكا ، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل)

على وجه التحديد ، يمكننا أن نرسم ارتباطات مع "La Belle au bois dormant" ، قصة Perrault من القرن السابع عشر.

يبدو أن الراوي غير الموثوق به ، Humber Humbert ، يرى نفسه كجزء من قصة خرافية. إنه في "جزيرة مسحورة" ، بعد كل شيء. وهو "تحت سحر حورية". أمامه "جزيرة غير مادية للزمن المتداخل" وهو كذلك مفتونًا بالأوهام المثيرة - كلهم ​​يركزون على هوسه مع الطفل البالغ من العمر 12 عامًا ويدور حوله ضباب دولوريس. إنه يعشق رومانسيه على وجه التحديد "أميرته الصغيرة" باعتباره تجسيدا لأنابيل لي (كان نابوكوف معجب كبير بإدغار آلان بو ، وهناك عدد من التلميحات إلى حياة وأعمال بو الغريب جدًا في لوليتا).

في مقاله لـ Random House ، يقول بريان بويد أن نابوكوف أخبر صديقه إدموند ويلسون (أبريل 1947): "أكتب شيئين الآن 1. رواية قصيرة عن رجل يحب الفتيات الصغيرات - وسيتم تسميته المملكة عن طريق البحر--و 2. نوع جديد من السيرة الذاتية - محاولة علمية لكشف وتتبع كل الخيوط المتشابكة لشخصية الفرد - والعنوان المؤقت هو الشخص المعني."

إن الإشارة إلى عنوان العمل المبكر هذا يرتبط ببو (مرة أخرى) ، لكن كان سيعطي أيضًا الرواية إحساسًا أكثر خرافة ...

العناصر الأخرى من القصص الخيالية الشهيرة تشق طريقها أيضًا إلى النص:

• شبشب مفقود ("سندريلا")
• "وحش مكشوف ومتفجر وجمال جسدها المُدمَك في عبوته القطنية البريئة" ("الجمال والوحش")
• تأكل تفاحة حمراء ("الجمال النائم")
• يقول كويلتي أيضًا لهامبرت: "يحتاج طفلك إلى الكثير من النوم. النوم وردة كما يقول الفرس ".

مثل جويس والعديد من الكتاب الحداثيين الآخرين ، يشتهر نابوكوف بتلميحه للكتاب الآخرين ، ومحاكاة ساخرة له من الأساليب الأدبية. وسحب في وقت لاحق خيط لوليتا من خلال كتبه وقصصه الأخرى. نابوكوف المحاكاة الساخرة جيمس جويس أسلوب تيار الوعي ، يشير إلى العديد من المؤلفين الفرنسيين (غوستاف فلوبير ، مارسيل بروست ، فرانسوا رابيليه ، تشارلز بودلير ، بروسبر ميريمي ، ريمي بيلو ، أونوريه دي بلزاك ، وبيير دي رونسارد) ، وكذلك اللورد بايرون ولورانس ستيرن.