معنى الاسم المستعار مارك توين

استخدم صموئيل كليمنس العديد من الأسماء المستعارة خلال مسيرته الطويلة في الكتابة. الأول كان ببساطة "جوش" ، والثاني كان "توماس جيفرسون سنودجراس". لكن المؤلف كتب أعماله الأكثر شهرة ، بما في ذلك الأعمال الكلاسيكية الأمريكية مثل مغامرات هكلبيري فين و مغامرات توم ساويرتحت اسم القلم مارك توين. يركز كلا الكتابين على مغامرات ولدين يحملان الاسم نفسه للروايات على نهر المسيسيبي. ليس من المستغرب أن يتبنى كليمنس اسم قلمه من تجاربه في تجريب القوارب البخارية صعودا وهبوطا في المسيسيبي.

تعني كلمة "Twain" حرفًا "اثنان". كطيار في زورق النهر ، كان كليمنس يسمع مصطلح "مارك توين" ، والذي يعني "اثنين من الأبوين" ، على أساس منتظم. وفقًا لمكتبة جامعة كاليفورنيا في بيركلي ، استخدم كليمنس لأول مرة هذا الاسم المستعار في عام 1863 ، عندما كان يعمل كمراسل صحفي في نيفادا ، بعد أيام طويلة من زورقه النهري.

أصبح كليمنس "شبلًا" أو متدربًا في النهر عام 1857. بعد ذلك بعامين ، حصل على رخصة طياره الكاملة وبدأ في تجريب الباخرة طفل ألونزو نهض من نيو أورليانز في يناير 1861. تم قطع مهنته التجريبية عندما توقفت حركة الزوارق النهرية في بداية الحرب الأهلية في نفس العام.

يقصد بمصطلح "مارك توين" العلامة الثانية على خط يقيس العمق ، مما يدل على اثنين من الأبناء ، أو 12 قدمًا ، وهو عمق آمن لقوارب النهر. كانت طريقة إسقاط خط لتحديد عمق الماء طريقة لقراءة النهر وتجنب الصخور المغمورة والشعاب المرجانية التي يمكن أن "تمزق الحياة من أقوى سفينة طافت على الإطلاق" ، كما كتب كليمنس في كتابه عام 1863 رواية، "الحياة في المسيسيبي."

وأوضح كليمنس نفسه في "الحياة على المسيسيبي" لماذا اختار هذا اللقب المحدد لرواياته الأكثر شهرة. في هذا الاقتباس ، كان يشير إلى هوراس إي. بيكسبي ، الطيار المحبب الذي علم كليمنس للتنقل عبر النهر خلال فترة تدريبه التي استمرت عامين:

"لم يكن السيد القديم ذا دور أدبي أو قدرة ، ولكنه اعتاد تدوين فقرات موجزة من معلومات عملية واضحة عن النهر ، و وقع عليهم "MARK TWAIN" ، وامنحهم إلى "New Orleans Picayune". كانت تتعلق بمرحلة وحالة النهر ، وكانت دقيقة ودقيقة ذو قيمة؛ وحتى الآن ، لم يحتويوا على سم ".

عاش توين بعيدًا عن المسيسيبي (في ولاية كونيتيكت) عندما مغامرات توم ساوير تم نشره عام 1876. ولكن تلك الرواية كذلك مغامرات هكلبيري فيننشرت في عام 1884 في المملكة المتحدة وفي عام 1885 في الولايات المتحدة ، كانت غارقة في صور نهر المسيسيبي يبدو أنه من المناسب أن يستخدم كليمنس اسمًا بالقلم يربطه ارتباطًا وثيقًا بالنهر. بينما كان يتجول في المسار الصخري لمهنته الأدبية (كان يعاني من مشاكل مالية خلال معظم حياته) ، من المناسب أن يفعل اختر لقبًا حدد طريقة قادة القوارب النهرية المستخدمة للتنقل بأمان في المياه الغادرة أحيانًا للأقوياء ميسيسيبي.