القصة المذهلة والمرعبة لكيرت غيرستين

لم يكن القائد المناهض للنازية كورت غيرستين (1905-1945) يقصد أبدًا أن يكون شاهداً على القتل النازي لليهود. انضم إلى SS في محاولة لمعرفة ما حدث لأخته ، التي توفيت بشكل غامض في مؤسسة عقلية. كان جيرستين ناجحًا جدًا في تسلله إلى قوات الأمن الخاصة لدرجة أنه تم وضعه في وضع يسمح له بمشاهدة الغازات في Belzec. ثم أخبر غيرستين الجميع أنه يمكن أن يفكر في ما رآه ومع ذلك لم يتم اتخاذ أي إجراء. يتساءل البعض عما إذا كان جيرستين فعل ما يكفي.

ولد كيرت غيرستين في 11 أغسطس 1905 في مونستر بألمانيا. نشأ كطفل صغير في ألمانيا خلال الحرب العالمية الأولى وفي السنوات الصاخبة التالية ، لم يفلت جيرشتاين من ضغوط عصره.

علمه والده باتباع الأوامر دون سؤال ؛ وافق على الحماسة الوطنية المتزايدة التي تبنت القومية الألمانية ، ولم يكن محصنًا من تعزيز المشاعر المعادية للسامية في فترة ما بين الحربين. وهكذا انضم إلى الحزب النازي في 2 مايو 1933.

ومع ذلك ، وجد جيرشتاين أن الكثير من العقيدة الاشتراكية الوطنية (النازية) ذهبت ضد قوته المعتقدات المسيحية.

أثناء التحاقه بالجامعة ، أصبح غيرستين منخرطًا جدًا في مجموعات الشباب المسيحي. حتى بعد تخرجه في عام 1931 كمهندس تعدين ، ظل جيرستين نشطًا جدًا في مجموعات الشباب ، وخاصة اتحاد دوائر الكتاب المقدس الألمانية (حتى تم حله في عام 1934).

في 30 يناير 1935 ، حضر غيرستين مسرحية معادية للمسيحية "Wittekind" في مسرح البلدية في هاغن. على الرغم من أنه جلس بين العديد من الأعضاء النازيين ، إلا أنه وقف في نقطة ما في المسرحية وصاح ، "هذا لم يسمع به! لن نسمح باستهزاء إيماننا علنا ​​دون احتجاج! "¹ لهذا البيان ، تم إعطاؤه عينًا سوداء وأسقطت عدة أسنان.²

في 26 سبتمبر 1936 ، تم اعتقال غيرستين وسجنه بسبب أنشطة مناهضة للنازية. تم القبض عليه لربطه رسائل مناهضة للنازية بالدعوات المرسلة إلى المدعوين من جمعية عمال المناجم الألمانية.³ عندما تم تفتيش منزل غيرستين ، تم العثور على رسائل أخرى مناهضة للنازية ، صادرة عن الكنيسة الطائفية ، جاهزة لإرسالها مع 7000 مظروف معنون.⁴

بعد الاعتقال ، تم استبعاد غيرستين رسمياً من الحزب النازي. أيضا ، بعد ستة أسابيع من السجن ، أطلق سراحه فقط ليجد أنه فقد وظيفته في المناجم.

غير قادر على الحصول على وظيفة ، عاد غيرستين إلى المدرسة. بدأ في دراسة اللاهوت في توبنغن ولكنه سرعان ما انتقل إلى معهد البعثات البروتستانتية لدراسة الطب.

بعد خطوبة مدتها سنتان ، تزوج غيرستين من Elfriede Bensch ، ابنة القس ، في 31 أغسطس 1937.

على الرغم من أن جيرشتاين عانى بالفعل من الإقصاء من الحزب النازي كتحذير ضد أنشطته المناهضة للنازية ، سرعان ما استأنف توزيع هذه الوثائق. في 14 يوليو 1938 ، تم اعتقال غيرستين مرة أخرى.

هذه المرة ، تم نقله إلى معسكر اعتقال ويلزهايم حيث أصيب بالاكتئاب الشديد. كتب ، "عدة مرات جئت في شنق نفسي لوضع حد لحياتي في بعض البلدان الأخرى الطريقة لأنني لم يكن لدي أدنى فكرة عما إذا كان ينبغي ، أو متى ، أن يتم تحريري من هذا التركيز معسكر."⁵

في 22 يونيو 1939 ، بعد إطلاق سراح جيرشتاين من المعسكر ، اتخذ الحزب النازي إجراءات أكثر صرامة ضده فيما يتعلق بوضعه في الحزب - قاموا بطرده رسميًا.

في بداية عام 1941 ، توفيت أخت زوجته جيرتا برثا إيبلينج بشكل غامض في هادامار مصحة عقلية. صدمت جيرستين بموتها وأصبحت مصممة على التسلل إلى الرايخ الثالث لمعرفة الحقيقة حول العديد من الوفيات في هادامار والمؤسسات المماثلة.

في 10 مارس 1941 ، عام ونصف في الحرب العالمية الثانية، انضم غيرستين إلى Waffen SS. وسرعان ما تم وضعه في قسم النظافة في الخدمة الطبية حيث نجح في اختراع مرشحات المياه للقوات الألمانية - لإسعاد رؤسائه.

تم فصل غيرستين من الحزب النازي ، وبالتالي لم يكن يجب أن يكون قادرًا على شغل أي منصب حزبي ، خاصةً أن لا يصبح جزءًا من النخبة النازية. لمدة عام ونصف ، ذهب دخول المناهضين للنازية غيرشتاين إلى Waffen SS دون أن يلاحظه أولئك الذين طردوه.

في نوفمبر 1941 ، في جنازة شقيق غيرستين ، عضو المحكمة النازية التي رفضت غيرشتاين رآه يرتدي الزي العسكري. على الرغم من أن المعلومات حول ماضيه تم نقلها إلى رؤسائهم في Gerstein ، فإن مهاراته التقنية والطبية - أثبتت من خلال تصفية المياه العاملة - جعله قيما للغاية بحيث لا يمكن رفضه ، وبالتالي سمح لجيرشتاين بالبقاء في منزله بريد.

بعد ثلاثة أشهر ، في يناير 1942 ، تم تعيين غيرستين رئيسًا لقسم التطهير الفني في Waffen SS حيث عمل مع العديد من الغازات السامة ، بما في ذلك Zyklon B.

في 8 يونيو 1942 ، أثناء زيارة رئيس قسم التطهير الفني ، جيرستين من قبل SS Sturmbannführer Rolf Günther من مكتب الأمن الرايخ الرئيسي. أمر Günther Gerstein بتسليم 220 رطلاً من Zyklon B إلى موقع معروف فقط لسائق الشاحنة.

كانت مهمة جيرستين الرئيسية هي تحديد جدوى تغيير غرف الغاز Aktion Reinhard من أول أكسيد الكربون إلى Zyklon B.

في أغسطس 1942 ، بعد جمع Zyklon B من مصنع في كولين (بالقرب من براغ ، جمهورية التشيك) ​​، تم نقل غيرستين إلى مجدانيك, Belzecو تريبلينكا.

وصل غيرستين إلى بلزيك في 19 أغسطس 1942 ، حيث شهد العملية الكاملة لغاز قطار قطار من اليهود. بعد تفريغ 45 عربة قطار محشوة بـ 6700 شخص ، كانت تلك التي لا تزال على قيد الحياة مسيرة ، عارية تمامًا ، وأخبرت أنه لن يضر بها أي ضرر. بعد امتلاء غرف الغاز:

كان Unterscharführer Hackenholt يبذل جهودًا كبيرة لتشغيل المحرك. لكنها لا تذهب. يأتي الكابتن ويرث. أستطيع أن أرى أنه خائف لأنني موجود في كارثة. نعم ، أراها كلها وأنا أنتظر. أظهرت ساعة الإيقاف كل شيء ، 50 دقيقة ، 70 دقيقة ، ولم يبدأ تشغيل الديزل. الناس ينتظرون داخل غرف الغاز. بلا فائدة. يقول الأستاذ بفاننستيل ، عيناه ملتصقتان بنافذة في باب خشبي ، يمكن سماعهما يبكيان ، "كما في الكنيس". غاضب ، الكابتن ويرث يجلد الأوكراني بمساعدة هاكينهولت 12 ، 13 مرة ، على وجهه. بعد ساعتين و 49 دقيقة - سجلت ساعة الإيقاف كل شيء - بدأ الديزل. حتى تلك اللحظة ، كان الأشخاص الصامتون في تلك الغرف الأربع المزدحمة لا يزالون على قيد الحياة ، أربعة أضعاف 750 شخصًا في أربع مرات 45 مترًا مكعبًا. انقضت 25 دقيقة أخرى. كان الكثير منهم قد ماتوا بالفعل ، ويمكن رؤيته من خلال النافذة الصغيرة لأن مصباح كهربائي بداخله أضاء الغرفة لبضع لحظات. بعد 28 دقيقة ، كان عدد قليل منهم لا يزال على قيد الحياة. وأخيرا ، بعد 32 دقيقة ، مات الجميع. ⁶

ثم تم عرض غيرستين لمعالجة الموتى:

قام أطباء الأسنان بإبرام أسنان ذهبية وجسور وتيجان. في وسطهم وقف الكابتن ويرث. كان في عناصره ، وأظهر لي علبة كبيرة مليئة بالأسنان: "انظر بنفسك وزن هذا الذهب! إنها فقط من الأمس واليوم السابق. لا يمكنك أن تتخيل ما نجده كل يوم - الدولار والماس والذهب. سترى بنفسك! " ⁷

صُدم جيرشتاين بما شاهده. ومع ذلك ، أدرك أنه كشاهد ، كان موقفه فريدًا.

كنت واحداً من حفنة من الناس الذين رأوا كل ركن من أركان المؤسسة ، وبالتأكيد الشخص الوحيد الذي زارها كعدو لهذه العصابة من القتلة. ⁸

دفن اسطوانات Zyklon B التي كان من المفترض أن يسلمها إلى معسكرات الموت. لقد اهتز لما شاهده. أراد فضح ما يعرفه للعالم حتى يتمكنوا من إيقافه.

في القطار إلى برلين ، التقى غيرستين مع البارون جوران فون أوتر ، وهو دبلوماسي سويدي. أخبر غيرستين فون أوتر بكل ما رآه. كما يربط فون أوتر المحادثة:

كان من الصعب أن تجعل جيرشتاين يبقي صوته منخفضًا. وقفنا هناك معًا طوال الليل ، حوالي ست ساعات أو ربما ثماني ساعات. ومرة ومرة ​​، واصل جيرشتاين تذكر ما رآه. انتحب وأخفى وجهه بين يديه. ⁹

قدم فون أوتر تقريرًا تفصيليًا عن محادثته مع غيرستين وأرسله إلى رؤسائه. لم يحدث شيء. استمر غيرستين في إخبار الناس بما رآه. حاول الاتصال بمفوضية الكرسي الرسولي لكنه مُنع من الدخول لأنه كان جنديًا.¹⁰

في كل لحظة ، واصلت إبلاغ مئات الأشخاص بهذه المذابح الرهيبة. وكان من بينهم عائلة نيموللر ؛ الدكتور Hochstrasser ، الملحق الصحفي في المفوضية السويسرية في برلين ؛ د. وينتر ، مساعد الأسقف الكاثوليكي في برلين - حتى يتمكن من نقل معلوماتي إلى الأسقف والبابا ؛ د. ديبيليوس [أسقف الكنيسة المعترفة] وغيرهم كثير. بهذه الطريقة ، أبلغت الآلاف من الناس.¹¹

مع استمرار الأشهر في المرور وما زال الحلفاء لم يفعلوا شيئًا لوقف الإبادة ، أصبح غيرستين محمومًا بشكل متزايد.

لقد تصرف بطريقة متهورة بشكل غريب ، وخاطر بحياته دون داع في كل مرة تحدث فيها عن معسكرات الإبادة الأشخاص الذين بالكاد يعرفهم ، والذين ليسوا في وضع يسمح لهم بتقديم المساعدة ، لكنهم ربما تعرضوا بسهولة للتعذيب و استجواب... ¹²

في 22 أبريل 1945 ، قرب نهاية الحرب ، اتصل جيرستين بالحلفاء. بعد سرد قصته وإظهار وثائقه ، تم وضع جيرستين في الأسر "المشرفة" في Rottweil - هذا يعني أنه تم تقديمه في فندق Mohren وكان عليه فقط أن يقدم تقريراً إلى الدرك الفرنسي مرة واحدة يوم.¹³

هنا كتب غيرستين تجاربه - باللغتين الفرنسية والألمانية.

في ذلك الوقت ، بدا غيرستين متفائلًا وواثقًا. في رسالة ، كتب جيرستين:

بعد اثني عشر عاما من النضال المتواصل ، ولا سيما بعد السنوات الأربع الأخيرة من خطري للغاية و نشاط مرهق والعديد من الأهوال التي عانيت منها ، أود أن أتعافى مع عائلتي في توبنغن. ¹⁴

في 26 مايو 1945 ، سرعان ما تم نقل غيرستين إلى كونستانس بألمانيا ثم إلى باريس ، فرنسا في أوائل يونيو. في باريس ، لم يعامل الفرنسيون غيرستين بشكل مختلف عن أسرى الحرب الآخرين. تم نقله إلى سجن شيرش ميدي العسكري في 5 يوليو 1945. كانت الظروف هناك رهيبة.

بعد ظهر يوم 25 يوليو 1945 ، تم العثور على كورت غيرستين ميتًا في زنزانته ، معلقة بجزء من بطانيته. على الرغم من أنه كان انتحارًا على ما يبدو ، إلا أنه لا يزال هناك بعض التساؤلات حول ما إذا كان ربما كان جريمة قتل ، ربما ارتكبها سجناء ألمان آخرون لم يرغبوا في أن يتحدث جيرشتاين.

دفن غيرستين في مقبرة تيايس تحت اسم "جاستاين". ولكن حتى ذلك كان مؤقتًا ، لأن قبره كان داخل جزء من المقبرة التي تم تدميرها عام 1956.

في عام 1950 ، تم توجيه ضربة أخيرة لجيرستين - أدانته محكمة نزع السلاح بعد وفاته.

بعد تجاربه في معسكر بلزاك ، كان من المتوقع أن يقاوم ، مع كل قوته تحت قيادته ، ليصبح أداة للقتل الجماعي المنظم. ورأت المحكمة أن المتهم لم يستنفد جميع الاحتمالات المتاحة أمامه وأنه كان بإمكانه إيجاد طرق ووسائل أخرى للابتعاد عن العملية.. . .
وبناء عليه ، مع مراعاة الظروف المخففة المشار إليها... لم تُدرج المحكمة المتهم بين المجرمين الرئيسيين لكنها وضعته بين "الملوثين".¹⁵

لم يكن حتى 20 يناير 1965 ، تم تبرئة كورت جيرشتاين من جميع التهم ، من قبل رئيس وزراء بادن فورتمبيرغ.

1. شاول فريدلاندر ، كيرت غيرستين: غموض الخير (نيويورك: ألفريد أ. كنوبف ، 1969) 37.
2. فريدلاندر ، جيرستين 37.
3. فريدلاندر ، جيرستين 43.
4. فريدلاندر ، جيرستين 44.
5. رسالة من كيرت غيرستين إلى الأقارب في الولايات المتحدة كما هو مقتبس في Friedländer ، جيرستين 61.
6. تقرير كيرت غيرستين كما ورد في اسحق اراد ، Belzec ، Sobibor ، Treblinka: عملية معسكرات الموت رينهارد (إنديانابوليس: مطبعة جامعة إنديانا ، 1987) 102.
7. تقرير كورت جيرستين كما ورد في اراد ، Belzec 102.
8. فريدلاندر ، جيرستين 109.
9. فريدلاندر ، جيرستين 124.
10. تقرير كيرت غيرستين كما ورد في Friedländer ، جيرستين 128.
11. تقرير كيرت غيرستين كما ورد في Friedländer ، جيرستين 128-129.
12. مارتن نيمولر كما ورد في Friedländer ، جيرستين 179.
13. فريدلاندر ، جيرستين 211-212.
14. رسالة من كورت غيرستين كما نقلت عن فريدليندر ، جيرستين 215-216.
15. حكم محكمة توبينغن ، في 17 أغسطس 1950 ، كما ورد في Friedländer ، جيرستين 225-226.

• اراد اسحق. Belzec ، Sobibor ، Treblinka: عملية معسكرات الموت رينهارد. إنديانابوليس: مطبعة جامعة إنديانا ، 1987.
• Friedländer ، شاول. كيرت غيرستين: غموض الخير. نيويورك: Alfred A Knopf ، 1969.
• كوتشان ، ليونيل. "كورت غيرستين". موسوعة الهولوكوست. إد. إسرائيل غوتمان. نيويورك: مرجع مكتبة ماكميلان ، الولايات المتحدة الأمريكية ، 1990.