قصة فرديناند: مراجعة كتاب للأطفال

قبل أكثر من 75 عامًا ، كتب مونرو ليف "قصة فرديناند" وقام صديقه روبرت لوسون بتوضيح القصة. فرديناند هو ثور ، نشأ مع ثيران شباب آخرين في مراعي إسبانيا ، شخصية غير محتملة وموقع للأطفال كتاب مصور. تدور القصة وتنمو حول طبيعة فرديناند الفريدة اللطيفة مقارنة بالثيران الآخرين الذين يرغبون في القتال مع بعضهم البعض. نص أطول قليلاً من معظم الكتب المصورة ، يمكن الاستمتاع بالقصة على مستويات مختلفة من قبل الأطفال من سن 3 سنوات وما فوق ، وكذلك الأطفال الأكبر سنًا و الكبار.

مع مرور الوقت ، يصبح فرديناند أكبر وأقوى مثل جميع الثيران الأخرى التي نشأ فيها داخل ريف إسبانيا. لكن طبيعته لا تتغير. بينما يستمر الثيران الآخرون في الاستمتاع بالقرف والإلتصاق ببعضهم البعض مع قرونهم ، فرديناند هو أكثر سعادة عندما يتمكن من الجلوس بهدوء تحت شجرة الفلين وشم الزهور. بالطبع ، تشعر والدة فرديناند بالقلق من أنه لا يركض ويلعب مع الثيران الأخرى ، لكنها تفهم وتريد أن يكون سعيدًا.

ويسعده حتى يوم واحد يجلس على نحلة طنانة بينما يزور خمسة رجال لاختيار أفضل ثور لمصارعة الثيران في مدريد. رد فعل فرديناند على لدغة النحل قوي وشديد لدرجة أن الرجال يعرفون أنهم وجدوا الثور الصحيح. يوم مصارعة الثيران أمر لا يصدق ، مع الأعلام المتطايرة ، وعزف الفرق الموسيقية ، والسيدات الجميلات مع الزهور في شعرهن. يشمل العرض في حلبة مصارعة الثيران Banderilleros و Picadores و Matador ثم يأتي الثور. يحب الأطفال مناقشة ما سيفعله فرديناند.

قصة فرديناند هي حقًا لعبة كلاسيكية خالدة تمتعت بها في جميع أنحاء العالم لعدة أجيال. ترجم إلى 60 لغة مختلفة ، فرديناند هي قصة مرحة ومضحكة تجذب ببساطة روح الدعابة أو رسائلها العديدة. سيكتشف كلٌّ من القراء حكمة خاصة بهم ، مثل: كن صادقًا مع نفسك ؛ الأشياء البسيطة في الحياة تعطي أكثر متعة ؛ خذ وقتًا في شم الأزهار ، وحتى نصيحة للأمهات بتربية طفل ذي ميول انطوائي.

على الرغم من أن الرسوم التوضيحية بالأبيض والأسود تختلف عن معظم الكتب المصورة الحديثة ، فهذه ميزة تتناسب مع هذه الحكاية الهادئة. المفردات للقارئ الأكبر سنا ولكن حتى الأطفال في الثالثة من العمر يمكن أن يكونوا مستمتعون ويستمتعون بالقصة المريحة. من المحتمل أن يكون معظم البالغين على دراية قصة فرديناند. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلن ترغب في تجاهل هذا.

تلقى روبرت لوسون تدريبه الفني في مدرسة نيويورك للفنون الجميلة والفنون التطبيقية. يتم استخدام الوسط والقلم والحبر المفضل لديه بشكل صريح ومع التفاصيل في الرسوم التوضيحية بالأبيض والأسود في قصة فرديناند. لم يوضح فقط للوصول إلى جمهور شاب ، كما هو موضح في تفاصيل الزهور في شعر السيدات ، ملابس Banderilleros ، وتعابير Picadores. ستؤدي القراءات الإضافية إلى اكتشافات مضحكة ، مثل الضمادات على الثيران وباقات من الفلين التي تنمو في شجرة فرديناند المفضلة.

بالإضافة إلى توضيح العديد من كتب الأطفال من قبل الآخرين ، بما في ذلك طيور البطريق للسيد بوبر ، كتب روبرت لوسون أيضًا عددًا من كتبه الخاصة بالأطفال وشرحها. تميز لاوسون بالفوز بجائزتين مرموقتين لأدب الأطفال. فاز عام 1940 وسام راندولف كالديكوت من أجل الرسوم التوضيحية لكتبه المصورة كانت قوية وجيدة وعام 1944 وسام جون نيوبري لكتابه تل رابيت، رواية لقراء الصف المتوسط.

تخرج مونرو ليف ، المولود في هاميلتون بولاية ماريلاند عام 1905 ، من جامعة ماريلاند وحصل على درجة الماجستير في الأدب الإنجليزي من جامعة هارفارد. كتب أكثر من 40 كتابًا خلال حياته المهنية ، لكن الكتاب الذي حصل على أكثر شعبية كان عن فرديناند اللطيف اللطيف. قصة فرديناند تم كتابته بعد ظهر يوم الأحد الممطر في 40 دقيقة فقط لصديقه روبرت لوسون ، الذي شعر بالضيق بسبب أفكار الناشرين.

أراد ليف أن يمنح لوسون قصة يمكن أن يستمتع برسمها. هناك من اعتبر قصة فرديناند أن يكون لها أجندة سياسية منذ نشرها في سبتمبر 1936 خلال الحرب الأهلية الإسبانية. ومع ذلك ، فقد كتب في الواقع في أكتوبر 1935 وكان ليف وعائلته ينكرون دائمًا أي نوايا سياسية. وفقًا لـ Munro Leaf ، "إنها قصة نهاية سعيدة حول أن تكون أنت". (المصدر: School Library Journal) Leaf ثاني أشهر كتاب ، وي جيليس، تم توضيحه أيضًا من قبل صديقه روبرت لوسون. كان ليف ، الذي توفي عام 1976 عن عمر يناهز 71 عامًا ، ينوي كتابة كتاب عن كيفية ذلك فرديناند قد منحه حياة جيدة. كان معروفًا ليقول ، "سأطلق عليه" A Little Bull Goes a Long Way ".