التاريخ والوقت بالألمانية: مسرد إنجليزي-ألماني

هل تعلم ما هو الوقت؟ ماذا عن التاريخ؟ إذا كنت في بلد ناطق بالألمانية ، فستحتاج إلى معرفة كيفية طرح هذه الأسئلة والإجابة عنها باللغة الألمانية. هناك بعض الحيل ، لذا راجع أولاً كيفية معرفة ذلك زمن في المانيا. الآن دعنا نستكشف مصطلحات الساعة والتقويم والمواسم والأسابيع والأيام والتواريخ والمفردات الأخرى المتعلقة بالوقت.

أنواع الأسماء:ص (دير ، ماسك.) ، ه (موت، أنثى.) ، س (داس ، نيو.)
الاختصارات: صفة (صفة) ، صفة (ظرف) ، ن. (noun)، pl. (جمع) ، ق. (الفعل)

بعد الماضي (الإعدادية ، مع الوقت). ناتش
بعد الساعة العاشرة nach zehn Uhr
05:15 viertel nach fünf
الساعة العاشرة وخمس دقائق fünf nach zehn

بعد الظهر (رقم) ص Nachmittag
بعد الظهر ، بعد الظهر nachmittags, صباحا Nachmittag

منذ فور
قبل ساعتين vor zwei Stunden
قبل عشر سنوات vor zehn Jahren

صباحا ، صباحا مورجنز, vormittags
ملاحظة: تستخدم الجداول والجداول الزمنية الألمانية وقت 24 ساعة بدلاً من صباحًا أو مساءً.

سنوي (ly) (adj. / adv.) جارليك (YEHR-lich)

الكلمة جارليك مبني على داس جهر (السنة) ، الكلمة الجذرية للعديد من الكلمات المتشابهة باللغة الألمانية ، بما في ذلك das Jahrhundert (القرن) و داس جاهرزنت (عقد).

أبريل (دير) أبريل
في أبريل ايم ابريل
(انظر جميع الأشهر أدناه ، تحت عنوان "الشهر").

حول (الإعدادية ، مع الوقت) gegen
حوالي الساعة العاشرة gegen zehn Uhr

في (الإعدادية ، مع الوقت) أم
في تمام الساعة العاشرة um zehn Uhr

سقوط الخريف ص هيربست
في الخريف / الخريف ايم هيربست

عجلة التوازن (ساعة) (n.) (هـ) أونرو, s Drehpendel

من قبل (مقدما) (يكون) فور, vorher, زوفور
أول أمس فورجيسترن
قبل الساعة العاشرة (كن) vor zehn Uhr
قبل سنوات Jahre früher

نظرًا لأن الكلمة الإنجليزية "قبل" يمكن أن يكون لها معاني كثيرة في اللغة الألمانية ، فمن الحكمة أن تتعلم العبارات أو التعابير المناسبة. جزء من المشكلة هو أن الكلمة (باللغتين) يمكن أن تعمل كظرف أو صفة أو يمكن استخدام حرف الجر ، AND للتعبير عن الوقت (السابق إلى السابق) والموقع (في الأمام من). في وقت الساعة فور يستخدم ليعني قبل أو إلى ، كما في "عشرة إلى أربعة" = zehn vor vier.

خلف (الإعدادية ، والوقت) هينتر (تاريخ)
هذا ورائي الآن. Das ist jetzt hinter mir.

خلف (n.، time) r Rückstand
(كن) خلف الجدول الزمني / الوقت im Rückstand (sein)
بعد أسابيع Wochen im Rückstand

التقويم (رقم) ص كالندر

تقويم الكلمات الإنجليزية والألمانية كالندر تأتي من الكلمة اللاتينية kalendae (التقاويم ، "يوم استحقاق الحسابات") أو اليوم الأول من الشهر. تم التعبير عن التواريخ الرومانية في "kalendae ،" nonae "(nones) ، و" idus "(ides) ، الأيام الأولى والخامسة والثالثة عشرة من الشهر (اليوم الخامس عشر في أشهر مارس ومايو ويوليو وأكتوبر ) على التوالي. جاءت أسماء أشهر السنة باللغة الإنجليزية والألمانية ومعظم اللغات الغربية عبر اليونانية واللاتينية.

وسط أوروبا - التوقيت الصيفي Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) (GMT + ساعتين ، من الأحد الأخير في مارس حتى الأحد الأخير في أكتوبر)

توقيت وسط أوروبا Mitteleuropäische Zeit (MEZ) (GMT + ساعة واحدة)

الكرونومتر s الكرونومتر

ساعة ، ساعة ه

كلمة الساعة / الساعة -اه—أتى إلى الألمانية عبر الفرنسية heure من اللاتينية مرحبا (الوقت ، الساعة). أعطت نفس الكلمة اللاتينية الإنجليزية كلمة "ساعة". في بعض الأحيان تستخدم اللغة الألمانية الاختصار "h" لـ اه أو "ساعة" ، كما في "5h25" (5:25) أو "km / h" ( Stundenkilometer، كم في الساعة).

وجه الساعة ، قرص s Zifferblatt

البرتقالة s Räderwerk, ق Uhrwerk

العد (v.) zählen (TSAY- لين)

الحذر! لا تخلط بين zählen مع زاهلين (للدفع)!

يوم (أيام) ص العلامة (يموت تاغي)

بعد غد (إعلان) übermorgen

أول أمس (إعلان) فورجيسترن

يوما بعد يوم من يوما بعد يوم أو من يوم إلى آخر (حال.) von Tag zu Tag

التوقيت الصيفي سومرزيت
الوقت القياسي (n.) هـ ستاندردزيت, (هـ) وينترزيت

قدمت ألمانيا لأول مرة سومرزيت خلال سنوات الحرب. MESZ (Mitteleuropäische Sommerzeit، أوروبا الوسطى DST) أعيد تقديمه في عام 1980. بالتنسيق مع الدول الأوروبية الأخرى ، تستخدم ألمانيا MESZ من الأحد الأخير في مارس حتى الأحد الأخير في أكتوبر.

يتصل (ساعة ، ساعة) s Zifferblatt, e Zifferanzeige (عرض رقمي)

رقمي (صفة) رقمي (DIG-ee-tal)
عرض رقمي e Zifferanzeige, s العرض

هروب (ساعة حائط) هيمونغ

عجلة الهروب (ساعة حائط) ه Hemrad

الأبدية (ly) (adj. / adv.) ewig

خلود e Ewigkeit

مساء ص أبيند
في المساء ينحسر, أنا أبيند

الخريف ص هيربست
في الخريف / الخريف ايم هيربست

بسرعة (ساعة ، ساعة) (حال.) فور
ساعتي تعمل بسرعة. Meine Uhr geht vor.

الأول (صفة) السابق-
السيارة الأولى das erste Auto
اليوم الأول der erste بطاقة
الباب الأول يموت erste Tür

نرى أرقام ألمانية للحصول على دليل إنجليزي ألماني للأرقام الترتيبية (الأول والثاني والثالث ...) والأرقام الأساسية (1 ، 2 ، 3 ، 4 ...).

أسبوعين ، أسبوعان vierzehn Tage (14 يوما)
في أسبوعين / أسبوعين في فيرزن تاجن

الرابع (صفة) viert-
السيارة الرابعة das vierte Auto
اليوم الرابع بطاقة دير فيرت
في الطابق الرابع يموت فيرت Etage

يوم الجمعة ص Freitag
(في أيام الجمعة علامات حرّة

لاحظ أن جميع أيام الأسبوع الألمانية ذكورية (دير). تقع أيام الأسبوع الألماني (الذي يبدأ يوم الاثنين) في هذا التسلسل: Montag ، Dienstag ، Mittwoch ، Donnerstag ، Freitag ، Samstag (Sonnabend) ، Sonntag.

GMT (توقيت غرينتش) (n.) e Greenwichzeit (GMT) (انظر أيضًا UTC)

ساعة الجد ، ساعة Longcase (n.) هـ Standuhr

توقيت غرينتش (GMT) (n.) (هـ) غرينتشزيت (الوقت عند خط الزوال الرئيسي)

ح (اختصار) هـ Stunde (ساعة)

لاتيني مرحبا (ساعة ، ساعة) أعطت الإنجليزية كلمة "ساعة" والألمانية كلمة "ساعة" ( اه). في بعض الأحيان تستخدم اللغة الألمانية الاختصار "h" لـ اه أو "ساعة" ، كما في "5h25" (5:25) أو "km / h" (Stundenkilometer، كم في الساعة).

نصف (adj. / adv.) حلب
نصف واحد ونصف (خمسة ، ثمانية ، إلخ.) halb zwei (sechs، neun، usw.)

كف (ساعة حائط) ص زيغر (نرى عقرب الساعات ، عقرب الثواني ، إلخ.)
يد كبيرة großer Zeiger
يد صغيرة كلاينر زيجر

ساعة هـ Stunde
كل ساعة جيدي ستونده
كل ساعتين / ثلاث ساعات alle zwei / drei Stunden

نصيحة النوع: لاحظ أن جميع الأسماء الألمانية التي لها علاقة بساعة الساعة أنثوية (موت): ه, هـ Stunde, هـ دقيقة، usw.

ساعة زجاج ، زجاج رملي ه Sanduhr, s Stundenglas

عقرب الساعة ص Stundenzeiger, r kleine Zeiger (يد صغيرة)

بالساعة (متقدم) ستوندليك, جيدي ستونده

لانهائية (صفة) unindlich, إندلوس

اللانهاية (n.) (هـ) Unendlichkeit

الأخير والسابق (إعلان) Letzt, فوريج
الاسبوع الماضى letzte Woche, vorige Woche
نهاية الأسبوع الماضي letztes Wochenende

متأخر spät
كن متأخرا Verspätung haben

دقيقة (رقم) هـ دقيقة (ميه-نوح-تا)

عقرب الدقائق ص Minutenzeiger, r große Zeiger

الإثنين ص مونتاج
(في أيام الاثنين العلامات

مونتاج، مثل الإنجليزية "الاثنين" ، سميت للقمر (دير موند) ، أي "يوم القمر". في التقاويم الألمانية (الأوروبية) ، يبدأ الأسبوع بـ Montag ، وليس Sonntag (اليوم الأخير من الأسبوع): Montag ، Dienstag ، Mittwoch ، Donnerstag ، Freitag ، Samstag (Sonnabend) ، Sonntag. هذا له فائدة جمع يومي نهاية الأسبوع معًا بدلاً من الانفصال ، كما هو الحال في التقويمات الأنجلو أمريكية.

الشهور) ص مونات (يموت Monate)

أشهر بالألمانية: (الكل دير) Januar، Februar، März، April، Mai، Juni، Juli، August، September، Oktober، November، Dezember.

صباح ص مورغن, ص Vormittag
هذا الصباح هوت مورغن
غدا صباحا مورغن فروه, مورغن فورميتاج
البارحة صباحا gestern früh, gestern Vormittag

التالي (متقدم) nächst
الاسبوع القادم nächste Woche
عطلة نهاية الاسبوع القادمة nächstes Wochenende

ليالي) اليخت (نخت)
في الليل اليخوت, في دير نخت
ليلا بايخت

أعداد) زهل (زاهلين), e Ziffer(ن) (على مدار الساعة) ، نمر(ن)

أطال في النوم سيش فيرشلافين

الماضي ، بعد (وقت الساعة) ناتش
05:15 viertel nach fünf
الساعة العاشرة وخمس دقائق fünf nach zehn

رقاص الساعة بيندل s

بندول الساعة (هـ) بندلوهر

مساء ينحسر, nachmittags

ملاحظة: تستخدم الجداول والجداول الزمنية الألمانية وقت 24 ساعة بدلاً من صباحًا أو مساءً.

ساعة الجيب e Taschenuhr

ربع (ربع) (n. ، adv.) s Viertel
ربع إلى / الماضي viertel vor / nach
05:15 ثوانى

زجاج رملي ، زجاج ساعة s Stundenglas, ه Sanduhr

يوم السبت ص Samstag, ص سونابند
(ايام السبت samstags, sonnabends

الموسم (من السنة) جهرسزيت
المواسم الأربعة يموت في jahreszeiten

الثانية (رقم) e Sekunde (say-KOON-da)

الثانية (صفة) زويت-
ثاني أكبر zweitgrößte
السيارة الثانية داس زويت للسيارات
الباب الثاني يموت zweite Tür

اليد الثانية ص Sekundenzeiger

بطيء (ساعة ، ساعة) (حال.) ناتش
ساعتي تعمل ببطء. Meine Uhr geht nach.

الربيع (رقم) ه فيدر, e Zugfeder

ربيع (الموسم) ص Frühling, s Frühjahr
في الربيع im Frühling / Frühjahr

التوازن في الربيع e Federwaage

الوقت القياسي هـ ستاندردزيت, (هـ) وينترزيت
التوقيت الصيفي (n.) سومرزيت

الصيف ص سومر
في الصيف ايم سومر

الأحد ص Sonntag
(في أيام الأحد سونتاغس

قرص الشمس e Sonnenuhr

الثالثة (صفة) dritt-
ثالث أكبر drittgrößte
السيارة الثالثة das dritte Auto
الباب الثالث يموت دريت تور

زمن زيت (ضمير. TSYTE)

ساعة الوقت ه Stempeluhr

وحدة زمنية ه زيتزون

تم إنشاء 24 منطقة زمنية رسمية في العالم في أكتوبر 1884 (1893 في بروسيا) من قبل مؤتمر دولي في واشنطن العاصمة تلبية لاحتياجات السكك الحديدية وشركات الشحن وزيادة الدولية السفر. يبلغ عرض منطقة كل ساعة 15 درجة (15 لانجينجرادين) مع جرينتش خط الطول الرئيسي (صفر) (Nullmeridian) وخط التاريخ الدولي عند 180 درجة. من الناحية العملية ، يتم تعديل معظم حدود المنطقة الزمنية لتتوافق مع الاعتبارات السياسية والجغرافية المختلفة. حتى أن هناك بعض المناطق الزمنية لنصف ساعة.

الخميس r Donnerstag
(الخميس العلامات التجارية

اليوم (متقدم) هوت
جريدة اليوم يموت heutige تسايتونج, يموت زيتونج فون هيوت
أسبوع / شهر من اليوم هوت اينر Woche / einem Monat

غدا (إعلان) مورغن (بدون رسملة)
غدا بعد الظهر مورغن ناشميتاج
مساء غد مورغن أبيند
غدا صباحا مورغن فروه, مورغن فورميتاج
ليلة الغد مورغن يخت
قبل أسبوع / شهر / سنة غدًا morgen vor einer Woche / einem Monat / einem Jahr

الثلاثاء ص دينستاج
(يوم) الثلاثاء dienstags

التوقيت العالمي التوقيت العالمي (التوقيت العالمي المنسق ، تنسيق Universel Temps) - انظر أيضًا GMT.)

تم تقديم UTC في عام 1964 ويقع مقرها الرئيسي في مرصد باريس (ولكن محسوبة من خط الطول الرئيسي في غرينتش). منذ عام 1972 تم اعتماد UTC على الساعات الذرية. إشارة وقت راديو UTC (زيتزيتشن) حول العالم. يتم تنسيق UTC بالتوقيت الشمسي (UT1). بسبب المخالفات في دوران الأرض ، يجب إدخال ثانية كبيسة من وقت لآخر في ديسمبر أو يونيو.

مشاهدة على مدار الساعة ه, هـ Armbanduhr (ساعة اليد)

الأربعاء r Mittwoch
(يوم) الأربعاء mittwochs
أربعاء الرمادAschermittwoch

الأسبوع (الأسابيع) e Woche (يموت Wochen)
منذ أسبوع vor einer Woche
لاسبوع (für) eine Woche
في أسبوع في اينر Woche
أسبوعان ، أسبوعان (n.) vierzehn Tage (14 يوما)
في أسبوعين / أسبوعين في فيرزن تاجن
هذا / التالي / الأسبوع الماضي diese / nächste / vorige Woche
أيام الأسبوع يموت Tage der Woche

أيام الأسبوع مع الاختصارات: Montag (Mo) ، Dienstag (Di) ، Mittwoch (Mi) ، Donnerstag (Do) ، Freitag (Fr) ، Samstag (Sa) ، Sonntag (So).

أيام الأسبوع (من الإثنين إلى الجمعة) ص Wochentag, r Werktag (Mo-Fr)
(في) أيام الأسبوع wochentags, العلامات

عطلة نهاية الاسبوع s Wochenende
عطلة نهاية الأسبوع الطويلة ein verlängertes Wochenende
في / في عطلة نهاية الأسبوع صباحا Wochenende
في / في عطلة نهاية الأسبوع Wochenenden
ل / خلال عطلة نهاية الأسبوع übers Wochenende

أسبوعيا (مرفق / إعلان) wöchentlich, Wochen- (اختصار)
صحيفة أسبوعية Wochenzeitung

شتاء ص الشتاء
في الشتاء ايم وينتر

ساعة اليد هـ Armbanduhr

سنوات) قهر (YAHR) (جهر)
لسنوات سيات جاهرين
في عام 2006 im Jahr (e) 2006

أمس (إعلان) gestern