مسرد للمصطلحات الشعبية للكمبيوتر باللغة الألمانية

السفر إلى ألمانيا خلال العصر الرقمي يعني أنك لن تحتاج فقط إلى معرفة الكلمات الألمانية لاستخدامها في مطعم أو فندق ولكن المصطلحات المرتبطة بأجهزة الكمبيوتر والتكنولوجيا.

صقل مصطلحات الكمبيوتر الشائعة باللغة الألمانية باستخدام هذا المسرد. الكلمات مرتبة أبجديا.

دفتر العناوين (البريد الإلكتروني) s Adressbuch

إجابة ، رد (n.) ه أنتورت, اختصار البريد الإلكتروني.AW: (إعادة:)

علامة "عند" [@] r Klammeraffe, الزايتن

على الرغم من أن اللغة الألمانية لـ "@" (at) كجزء من العنوان يجب أن تكون "bei" (ضمير. BYE) ، كما في: "XYX bei DEUTSCH.DE" ([email protected]) ، يتحدث معظم المتحدثين باللغة الألمانية "@" كـ "et" - محاكاة اللغة الإنجليزية "في."

مرفق (البريد الإلكتروني) (n.) ص Anhang, مرفق

عودة ، السابق (الخطوة ، الصفحة) zurück

المرجعية ن.s إشارة مرجعية, s Lesezeichen

المتصفح ص المتصفح (-), r متصفح الويب (-)

خلل برمجي (في البرمجيات ، إلخ.) ص علة (-س), e Wanze (-ن)

إلغاء (عملية) الخامس. (عين أكتيون) اختصار

Caps Lock e Feststelltaste

تحقق من البريد الإلكتروني يموت البريد الإلكتروني abrufen

إنشاء (رسالة بريد إلكتروني) (البريد الإلكتروني) شريبن

الحاسوب ص الحاسوب, ص Rechner

الإتصال ص انشيلوس, e Verbindung

متابعة (إلى الخطوة التالية ، الصفحة) أغرب
العودة ، والعودة (إلى) zurück

نسخ ن.كوبي ه (-ن)
نسخة عين كوبي (EYE-na KOH-PEE)
نسخ الخامس.كوبيرين

قص و لصق) أوشنيدين (und einfügen)

البيانات داتن (رر).

حذف (v.) löschen, entfernen

تحميل (n.) ص تنزيل، (pl.) يموت التنزيلات, ه Übertragung (البريد الإلكتروني)

تنزيل (الإصدار) "رونترلادين, herunterladen, تنزيل, übertragen (البريد الإلكتروني)

مسودة (بريد إلكتروني) (n.) ص Entwurf

اسحب (إلى) (ت) ziehen (auf)

البريد الإلكتروني / البريد الإلكتروني (n.) البريد الإلكتروني (eine البريد الإلكتروني المرسل) ، يموت / eine البريد, البريد الإلكتروني
رسائل البريد الإلكتروني (n.، pl.) يموت البريد (رر).
رسائل جديدة (n.، pl.) رسائل جديدة (رر).
فرز الرسائل (v.) يموتون فرز البريد
بريد / رسائل غير مقروءة (n.، pl.) رسائل ungelesene (رر).

Das E-Mail? قد يخبرك بعض الألمان أن البريد الإلكتروني باللغة الألمانية هو داس عوضا عن موت. ولكن بما أن الكلمة الإنجليزية تعني يموت البريد الإلكتروني أو يموت E-Post-Nachricht، من الصعب تبرير ذلك داس. قواميس تقول انهاموت (المؤنث). (داس البريد الإلكتروني تعني "مينا".)

البريد الإلكتروني / البريد الإلكتروني ، إرسال بريد إلكتروني (v.) البريد الإلكتروني, بريدية, إرسال بريد إلكتروني

عنوان البريد الإلكتروني (n.) البريد الإلكتروني العنوان

رسائل البريد الإلكتروني (n.، pl.) يموت البريد (رر) ، يموت Benachrichtigungen (رر).

صندوق البريد الإلكتروني ، صندوق البريد الإلكتروني ، صندوق البريد (n.) ص Postkasten, صندوق البريد الإلكتروني
داخل الصندوق (رقم) ص Eingang, ص Posteingang
خارج الصندوق (n.) ص Ausgang, ص Postausgang

أدخل (الاسم ، مصطلح البحث) (ت) (Namen ، سوشبيجريف) eingeben, eintragen

مفتاح الإدخال / الإرجاع e Eingabetaste

خطأ ص Fehler
رسالة خطأ (هـ) Fehlermeldung

مفتاح الهروب هاء المذاق

مجلد ملف مجلد ص Ordner, s Verzeichnis

قائمة المجلدات (الدليل) e Ordnerliste, هـ Verzeichnisliste

اختراق (رقم) ص هاك

ارتباط تشعبي ، ارتباط ص Querverweis, ص الارتباط, r / s ارتباط تشعبي

صورة بيلد s (-إيه)

داخل الصندوق (بريد إلكتروني) ص Posteingang

تثبيت (الإصدار) installieren

تعليمات (هـ) Anleitungen, (هـ) أنويسونغن
اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة. يموت Befolgen Sie Anweisungen auf dem Bildschirm.

الذاكرة غير كافية ungenügender Speicher, nicht genüg Speicher(kapazität)

الإنترنت s الإنترنت

ISP ، مزود خدمة الإنترنت ص مزود, دير ISP, ص Anbieter

البريد العشوائي ، البريد المزعج يموت Werbemails (رر).

مفتاح (على لوحة المفاتيح) ه المذاق

لوحة المفاتيح ه تستراتور

كمبيوتر محمول) ص كمبيوتر محمول, s مفكرة (المصطلحات الألمانية ص Schoßrechner أو Tragrechner نادرا ما تستخدم.)

الحمل (v.) محملة

تسجيل الدخول / الدخول (v.) einloggen
يقوم بتسجيل الدخول إيه loggt ein
لا يمكنها تسجيل الدخول sie kann nicht einloggen

تسجيل الخروج / الخروج (v.) ausloggen, abmelden

رابط (رقم) ص Querverweis, ص/ارتباط

رابط (إلى) (ت) verweisen (auf)اتهام., einen Link angeben

ربط ودمج ودمج verknüpfen

صندوق بريد صندوق البريد الإلكتروني (أجهزة الكمبيوتر والبريد الإلكتروني فقط)

المراسلات ن.البريد (بريد جماعي أو طلقة بريدية)

القائمة البريدية قائمة البريد الإلكتروني

ضع إشارة مقروء) الخامس. (als gelesen) ماركيرين

ذاكرة رام) ص Arbeitsspeicher, ص Speicher
مقدار الذاكرة (هـ) Speicherkapazität
الذاكرة غير كافية ungenügender Speicher
لا توجد ذاكرة كافية لتحميل الصورة nicht genug Speicher، um Bild zu laden

القائمة (الكمبيوتر) s Menü
شريط / شريط القوائم e Menüzeile/(هـ) Menüleiste

رسالة (بريد إلكتروني) e Nachricht, البريد الإلكتروني (البريد الإلكتروني)
رسائل البريد الإلكتروني يموت البريد (رر).
رسائل جديدة رسائل جديدة (رر).
فرز الرسائل يموتون فرز البريد
رسائل غير مقروءة رسائل ungelesene (رر).

رسالة (إشعار) ه ميلدونغ (-en)
نافذة الرسالة s Meldungsfenster

فأر الفئران) (هـ) Maus (ماوز)
النقر بالماوس ص Mausklick
ماوس اللابتوب (هـ) موسماتي
زر الفأرة الأيمن / الأيسر rechte/لينك ماستاست

مراقب ن.ص مراقب

عبر الانترنت صفةعبر الانترنت, أنجشلوسين, verbunden

افتح الخامس.öffnen
افتح في نافذة جديدة في Neuem Fenster öffnen

نظام التشغيل s Betriebssystem (Mac OS X و Windows XP ، إلخ.)

صفحة (صفحات) e Seite (-ن)
صفحة لأعلى / لأسفل (مفتاح) بيلد ناتش بيلدن/في كثير من الأحيان (ه المذاق)

كلمه السر جواز المرور, s Kennwort
حماية كلمة المرور ص Passwortschutz
محمي بكلمة مرور passwortgeschützt
كلمة المرور مطلوبة Passwort erforderlich

لصق (قص ولصق) einfügen (ausschneiden und einfügen)

مشاركة (v.) eine Nachricht senden/eintragen
نشر رسالة جديدة neue Nachricht, نوير بيتراج/Eintrag

زر الطاقة (تشغيل / إيقاف) e Netztaste

حبل القوة s Netzkabel

اضغط (مفتاح) (v.) drücken auf

السابق التالي zurück - أغرب

الإعدادات السابقة vorherige Einstellungen (رر).

طابعة ص دركر

خرطوشة (خراطيش) الطباعة ه Druckpatrone(ن), ه Druckerpatrone(ن), ه Druckkopfpatrone(ن)

برنامج (ن.) برنامج s

إعادة تشغيل (برنامج) البداية الجديدة

مفتاح الرجوع / الإدخال e Eingabetaste

شاشة العرض) r Bildschirm

التمرير (v.) بلاتيرن

بحث (ت) مثل

محرك البحث e Suchmaschine
نموذج بحث e Suchmaske

الإعدادات يموت Einstellungen (رر).

مفتاح التحول e Umschalttaste

الاختصار s Schnellverfahren, r اختصار
كاختصار im Schnellverfahren

اغلاق ، اغلاق (تطبيق) بينين
اطفئ الحاسوب) herunterfahren (...und ausschalten)
يتم إيقاف تشغيل الكمبيوتر دير الكمبيوتر
اعادة البدء البداية الجديدة

مفتاح الفضاء يموت Leertaste

البريد العشوائي ، البريد غير المرغوب فيه (n.) يموت Werbemails (رر).

تدقيق إملائي (مستند) (هـ) Rechtschreibung (Dines) prüfen
مدقق املائي (هـ) Rechtschreibhilfe, r Rechtschreibprüfer (-)

بدء (برنامج) (v.) تبدأ
يبدأ البرنامج برنامج البداية
اعادة البدء البداية الجديدة

الموضوع (re :) r بيتريف (Betr.), ثيما (موضوع)

موضوع الموضوع) ثيما

إرسال (ت) غائب, أرسل, اينين ​​بفل محلول
زر الإرسال ص إرسال كنوبف, ص Sendeknopf

النظام s النظام
متطلبات النظام Systemvoraussetzungenرر.

بطاقة شعار ن.علامة ("علامة HTML" - يجب عدم الخلط بينها ص العلامة = يوم)

نص ص النص
مربع الكتابة ص Textkasten, مربع النص الإلكتروني
حقل النص s Textfeld (-إيه)

رسالة نصية ص SMS (انظر "SMS" للحصول على التفاصيل)

خيط (في المنتدى) ص فادن

أداة أداة (-س), s Werkzeug (-ه)
شريط الأدوات شريط الأدوات e (-س), e Toolleiste (-ن)

نقل ، تنزيل الخامس.herunterladen (البريد الإلكتروني ، الملفات)

نقل ، نقل (إلى مجلد) Verschieben

قمامة، يدمر، يهدم ن.ص Papierkorb, ص أبفليمر

استكشاف الاخطاء Fehler beheben

تشغيل ، تشغيل einschalten
قم بتشغيل طابعتك. Schalten Sie den Drucker ein.

تسطير ن. (_) r Unterstrich

تحديث ن.e Aktualisierung (-en), ه dernderung (-en), s التحديث (-س)
آخر تحديث (في) letzte Änderung (صباحا)

تطوير ن.s ترقية (-س)

المستعمل ص Anwender, ص Benutzer, ص Nutzer, ص المستخدم
هوية المستخدم. s Nutzerkennzeichen (-)

فيروس س/ص الفيروس (فيرين)
أحصنة طروادة والفيروسات والديدان Trojaner ، Viren ، Würmer
ماسح الفيروسات ص Virenscanner (-)

واي فاي WLAN s (ضمير. VAY-LAHN) - شبكة LAN لاسلكية (شبكة محلية)
ملاحظة: في الولايات المتحدة والعديد من البلدان الأخرى ، يتم استخدام "Wi-Fi" كمرادف لشبكة WLAN ، على الرغم من أن المصطلح تقنيًا مسجل علامة تجارية ذات صلة بمؤسسة WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance) التي طورت معيار Wi-Fi و Wi-Fi شعار. انظر تحالف Wi-Fi لمزيد من الموقع.

دودة (فيروس) ص ورم (فورمر)
أحصنة طروادة والفيروسات والديدان Trojaner ، Viren ، Würmer