كيفية استخدام الأفعال الألمانية المفصولة والبادئة

اختصار المعنى أمثلة أ- من عند abblenden (شاشة ، تتلاشى ، تعتيم [أضواء])
عبدان (تنازل عن العرش)
abkommem (ابتعد)
abnehmen (امسك؛ إنقاص ، إنقاص)
abschaffen (ألغِ ، تخلص من)
abziehen (خصم وسحب وطباعة [صور]) أ- في ، إلى أنباوين (زراعة ، زراعة ، نبات)
أنبرينجين (ربط ، تثبيت ، عرض)
anfangen (نبدأ)
أنهينجين (يربط)
أنكومين (يصل)
anschauen (انظر ، افحص) عوف- on ، out ، up ، un- aufbauen (بناء ، طرح ، إضافة)
أوفدرين (تشغيل ، فك ، اختتام)
auffallen (تبرز ، كن ملحوظًا)
أوفيجبين (استسلم؛ تحقق [الأمتعة])
aufkommen (قم يا ربيع. يتحمل [التكاليف])
aufschließen (الغاء القفل؛ تطوير [الأرض]) أستراليا- خارج ، من ausbilden (تثقيف ، تدريب)
ausbreiten (تمديد ، انتشر)
ausfallen (فشل ، تسقط ، ألغي)
ausgehen (اذهب للخارج)
ausmachen (10 معاني!)
aussehen (تظهر ، تبدو [مثل])
auswechseln (تبادل ، استبدال [أجزاء]) باي- مع بيبينجين (يعلم؛ ألحق)
beikommen (تمسك ، تعامل)
beischlafen (لها علاقات جنسية مع)
beisetzen (دفن ، بين)
beitragen (تساهم في])
بيتريتن (انضم) قذر-* عبر durchhalten (الصمود ، الصبر ؛ تحمل)
durchfahren (الشراء من السيارة) عين- للداخل ، للداخل ، للأسفل ايناتمن (يستنشق)
einberufen (مجند ، مشروع ؛ عقد ، استدعاء)
einbrechen (يقتحم؛ كسر / من خلال كهف)
ايندرينجين (الدخول بالقوة والاختراق والحصار)
اينفالن (انهيار؛ تصادف أن أذكر)
إنجين (أدخل ، تغرق ، يتم استلامها) حصن- بعيدا ، فصاعدا فصاعدا fortbilden (مواصلة التعليم)
fortbringen (يسلب [للإصلاح] ، بريد)
fortpflanzen (تكاثر ، تتكاثر ؛ يتم إرسالها)
fortsetzen (استمر)
فورتبرين (قد بعيدا) مع- جنبا إلى جنب مع ميتاربيتين (تعاون ، تعاون)
mitbestimmen (شارك في التحديد ، قل في)
ميتبرينجين (احضر معه)
mitfahren (اذهب / سافر مع ، احصل على مصعد)
ميتماشين (انضم ، امض مع)
mitteilen (إعلام ، تواصل) ناتش- بعد ، نسخ ، إعادة نشأت (تقليد ، محاكاة ، نسخ)
nachbessern (تنميق)
nachdrucken (طبع)
nachfüllen (إعادة تعبئة ، تعبئة / إيقاف)
nachgehen (اتبع ، اذهب ، تشغيل بطيء [ساعة])
nachlassen (ترهل ، خفف) فور- قبل ، إلى الأمام ، قبل ، الموالية vorbereiten (إعداد)
vorbeugen (يحول دون؛ انحنى إلى الأمام)
فوربرينجين (اقتراح ، طرح ، تقديم ، إنتاج)
vorführen (الحاضر ، أداء)
فورجيهين (تابع ، استمر ، اذهب أولاً)
vorlegen (هدية ، تقديم) شعر مستعار- بعيدا خارج ويجليبين (ابق بعيدا)
wegfahren (غادر ، انطلق ، أبحر)
wegfallen (توقف ، توقف عن التطبيق ، حذف)
ويجابين (لقد انتهيت ، فعلت)
wegnehmen (يبعد)
wegtauchen (تختفي) زو- مغلق / مغلق زوبرينجين (إحضار / اتخاذ)
zudecken (التستر ، الثنية)
zuerkennen (يمنح ، يمنح [على])
الزوفرين (قيادة / ركوب نحو)
زفاسن (قم بإمساك)
زولاسن (تفويض ، ترخيص)
zunehmen (زيادة ، زيادة ، زيادة الوزن) zurück- العودة ، إعادة zurückblenden (الفلاش إلى [])
zurückgehen (ارجع ، ارجع)
zurückschlagen (ضرب / رد)
zurückschrecken (يتقلص إلى الخلف / من ، يرتد ، يخجل)
zurücksetzen (عكسي ، ضع علامة ، ضعه)
zurückweisen (رفض ، صد ، رد / ابتعد) zusammen- سويا zusammenbauen (جمعيه)
zusammenfassen (لخص)
zusammenklappen (طوى ، أغلق)
zusammenkommen (لقاء ، تعالوا معا)
zusammensetzen (مقعد / تجميع)
zusammenstoßen (تصادم ، اشتباك)

اختصار المعنى أمثلة دا- هناك dableiben (ابقى في الخلف)
دالاسين (اترك هناك) دابي- هناك دابيبل (البقاء / التزم بها)
dabeisitzen (اجلس) داران- على ذلك دارانجبين (تضحية)
دارمانماشين (انطلق ، انزل إليها) empor- لأعلى ، لأعلى ، انتهى emporarbeiten (عمل واحد في الطريق حتى)
emporblicken (ارفع عينيك ، انظر للأعلى)
emporragen (برج ، الارتفاع فوق / فوق) entgegen- ضد entgegenarbeiten (عارض ، اعمل ضد)
entgegenkommen (نهج تعال نحو) entlang- على طول entlanggehen (اذهب / امش على طول)
entlangschrammen (كشط بواسطة) الفحل- منحرف ، خطأ fehlgehen (اذهب وضل)
fehlschlagen (تخطئ ، لا شيء) مهرجان- شركة ثابتة festlaufen (الجري)
festlegen (إنشاء ، إصلاح)
festsitzen (تكون عالقة ، تتشبث) gegenüber- مقابل ، عكس ، يخدع gegenüberliegen (وجه ، كن معكوس)
gegenüberstellen (واجه ، قارن) gleich- مساو gleichkommen (يساوي ، تطابق)
gleichsetzen (تعادل ، تعامل كمكافئ) لها- من هنا الأعشاب (تعال / تعال هنا)
هيرستيلين (صناعة وإنتاج ؛ إنشاء) herauf- فوق ، من heraufarbeiten (عمل واحد في الطريق حتى)
heraufbeschwören (استحضار ، تثير) هيروس- من ، من herauskriegen (اخرج ، اكتشف)
herausfordern (تحدي ، إثارة) هين- إلى هناك هيناربيتين (إعمل من أجل)
hinfahren (اذهب / اذهب هناك) hinweg- بعيدا ، انتهى hinweggehen (تجاهل ، تجاوز)
hinwegkommen (رفض ، تجاوز) هينزو- بالإضافة الى hinbekommen (الحصول على بالإضافة)
hinzufügen (إضافة ، إرفاق) لوس- بعيدا ، ابدأ لوسبيلين (ابدأ النباح)
losfahren (ضبط / إيقاف) ستات- - - ستاتفيندن (يتم عقد [الحدث])
ستاتجبين (منحة) zusammen- معا ، إلى قطع zusammenarbeiten (تعاون ، تعاون)
zusammengeben (امزج [المكونات])
zusammenhauen (تحطيم إلى قطع)
zusammenheften (التيلة معا)
zusammenkrachen (تحطم])
zusammenreißen (إستجمع قوته) zwischen- ما بين zwischenblenden (يخلط؛ تضاف [فيلم ، موسيقى])
zwischenlanden (توقف فوق [طيران])