منتظم أفعال ألمانية اتبع نمطًا سهل التعلم يمكن التنبؤ به كلا من الأزمنة الماضية (الماضي البسيط والحاضر المثالي). بمجرد أن تتعلم نمط فعل ألماني عادي ، فأنت تعرف كيف الكل الأفعال الألمانية مترافقة في الماضي. الأفعال الشاذة لا تتبع نفس القواعد في الماضي ، ولكن نظرًا لأن معظم الأفعال الألمانية منتظمة ، فهذا يجعل مهمة التعلم الخاصة بك أبسط إلى حد ما.
يظهر الرسم البياني أدناه عينة فعل ألماني منتظم في صيغة الماضي البسيط والحاضر المثالي. جميع الأفعال الألمانية العادية تتبع نفس النمط. لقد قمنا أيضًا بتضمين قائمة عينات مفيدة بالأفعال العادية الشائعة باللغة الألمانية.
الأساسيات (الماضي البسيط)
يستخدم أي فعل ألماني عادي نهاية أساسية -te لتشكيل الماضي البسيط ، على غرار نهاية الماضي في اللغة الإنجليزية. تضاف نهاية زمن الماضي إلى جذع الفعل بالضبط كما في صيغة المضارع. وهكذا "لعب" يصبح أي لعبة. لمرافقة أي فعل منتظم في الماضي البسيط ، ما عليك سوى إضافة نهاية زمن الماضي إلى الجذع.
كما هو الحال في المضارع ، كل "شخص" (أنت ، أنت ، وما إلى ذلك) يتطلب نهايته الخاصة على الفعل. هناك أربعة (4) نهايات فريدة من نوعها في زمن الماضي الألماني البسيط ، واحدة أقل منها في زمن المضارع (لأن نهايات
ich والشخص الثالث متطابقان في الماضي).نهايات الماضي البسيطة المتوترة هي: -te (ich ، er / sie / es) ، -test (du) ، -tet (ihr) ، و -ten (Sie ، wir ، sie [رر.]). على عكس اللغة الإنجليزية ، فإن نهاية الماضي المتوترة ليست دائمًا هي نفسها: لقد لعبت = ich spielte ، لعبنا = wir spielten. الآن دعونا نلقي نظرة على جميع تصريفات اللعب في زمن الماضي البسيط. (تعلم المزيد عن متى لاستخدام الماضي البسيط مقابل الحاضر المثالي (أدناه) ، انظر The Two German Past Tenses.)
زمن الماضي البسيط - Imperfekt
| الألمانية | الإنجليزية | جملة بسيطة |
| ich سبيلالشركة المصرية للاتصالات | لقد لعبت | Ich spielte كرة السلة. |
| du spielاختبار | انت (مألوف.) لعب |
Spieltest du Schach؟ (شطرنج) |
| إيه سبيلالشركة المصرية للاتصالات | لعب | Er spielte mit mir. (معي) |
| sie spielالشركة المصرية للاتصالات | هي لعبت | Sie spielte Karten. (بطاقات) |
| وفاق سبيلالشركة المصرية للاتصالات | لعبت | Es spielte keine Rolle. (لا يهم.) |
| لعبة الأسلاكعشرة | لعبنا | Wir spielten كرة السلة. |
| لعبة ihrتيت | لعبت (يا رفاق) | احتكار Spieltet ihr؟ |
| sie spielعشرة | لعبوا | Sie spielten جولف. |
| Sie spielعشرة | لعبت | Spielten Sie heute؟ (Sie، "أنت" الرسمي هو المفرد والجمع.) |
الأساسيات (المضارع التام)
تحتوي جميع الأفعال الألمانية العادية على نموذج النضج الماضي الأساسي بناءً على صيغة الشخص الثالث المفرد. صيغة الشخص الثالث من فعل الفعل هي (er) spielt. أضف البادئة الجغرافية إلى ذلك وستحصل على الفاعل الماضي: gespielt. جميع الأفعال العادية تتبع نفس النمط: gesagt ، gemacht ، getanzt ، إلخ.
لتشكيل المضارع التام المضارع ، تأخذ الفاعل الماضي (gespielt / لعبت) واستخدامه مع فعل مساعد أو مساعدة (عادة شكل من أشكال haben ، وأحيانًا sein). المضارع التام المضارع يحصل على اسمه من حقيقة أنك تدمج المضارع المضارع فعل مساعد مع الفاعل لتكوين التوتر. (الماضي التام مشابه ، باستخدام صيغة الماضي من الفعل المساعد). في معظم الحالات ، الماضي يتم وضع النعت في نهاية الجملة: "Wir haben die ganze Nacht getanzt." (رقصنا الجميع ليل.)
لقول "لقد لعبت" (أو "لقد لعبت") في الكمال الحاضر الألماني ، تقول: "Ich habe gespielt." بعد دراسة الرسم البياني أدناه ، ستدرك الفكرة بشكل أفضل.
المضارع التام المستمر - بيرفكت
| الألمانية | الإنجليزية | جملة بسيطة |
| ich habe gespielt | لقد لعبت لقد لعبت |
رياضة كرة السلة. |
| du فقس gespielt | انت (مألوف.) لعب كنت قد لعبت |
Hast du Schach gespielt؟ |
| إيه قبعة gespielt | لعب لقد لعب |
Er hat mit mir gespielt. |
| sie قبعة gespielt | هي لعبت لقد لعبت |
قبعة Sie Karten gespielt. |
| es قبعة gespielt | لعبت لقد لعبت |
Es hat keine Rolle gespielt. (لا يهم.) |
| wir هابين جيسبيلت | لعبنا لقد لعبنا |
رياضة كرة السلة. |
| ihr هابت جيسبيلت | لعبت (يا رفاق) كنت قد لعبت |
Habt ihr Monoploy gespielt؟ |
| sie هابين جيسبيلت | لعبوا لقد لعبوا |
Sie haben Golf gespielt. |
| Sie هابين جيسبيلت | لعبت كنت قد لعبت |
هابين سيه هوت gespielt؟ |
لاحظ في الرسم البياني أعلاه أنه يمكن ترجمة المضارع التام للغة الألمانية إلى اللغة الإنجليزية بطريقتين ، مع "بدون". احذر أيضًا لتجنب الخطأ استخدام الحاضر الألماني مثالي للتعبيرات الإنجليزية مثل ، "لقد عشت في فرانكفورت لمدة خمس سنوات (الآن)." بالألمانية سيتم التعبير عن ذلك بصيغة المضارع مع اغتنام: "Ich wohne seit fünf Jahren in Frankfurt."
أفعال أكثر انتظاما
| الإنجليزية | الألمانية | ماضي بسيط | الماضي التام |
| إجابة | antworten | antwortete* | جينتورت* |
| يطلب | معطر | فاجت | gefragt |
| بناء | باوين | طعم | جبوت |
| كلفة | كوستن | كوستيتي* | gekostet* |
| النهاية | تنتهي | نهاية* | جيندت* |
| سمع | hören | هورت | gehört |
| قل | ساجين | تبلد | gesagt |