كل من آلة و ضبط يمكن أن يعني "لكى يفعل"في اللغة الإنجليزية ، ولكنها تُستخدم أيضًا في العديد من التعبيرات الألمانية الاصطلاحية التي من الأفضل تعلمها كمفردات. اعتمادًا على كيفية استخدامه ، الفعل آلة يمكن أن يعني: افعل، يساوي، يعطي، أخيرا، يجعل، مادة، خذ والعديد من الأشياء الأخرى باللغة الإنجليزية. الفعل ضبط يستخدم أيضا في الألمانية العامية ل "وضع":
حتى الألمان يجدون صعوبة في تفسير الأمر الفرق بين هاتين الكلمتين. من الاثنين، آلة يتم استخدامها بشكل متكرر ، لذلك من الأفضل ببساطة تعلم التعبيرات التي تستخدمها ضبط وتجنب استخدام هذا الفعل إذا لم تكن متأكدًا من ذلك. في بعض الأحيان قد تبدو قابلة للتبادل:
إذا لم يكن واضحًا بعد ، آلة يجب أن أذكرك يصنع في حين ضبط يشبه لكى يفعل. الإخوة جريم يعني ذلك ضبط لها معنى أوسع من آلة. من المثير للاهتمام أن نلقي نظرة على عدد قليل من أفراد عائلات كلماتهم:
هناك "قاعدة" واحدة يمكنني منحك إياها: كلما كنت تتحدث عن (لا) إنشاء شيء ما ، يمكنك فقط استخدام "صنع":
ولكن في معظم الوقت سوف تتساءل ببساطة عن أي من الأفعال تستخدم. لذلك في ما يلي ، ستجد بعض الأمثلة المفيدة لكل فعل. إذا وجدت نمطًا سهل الفهم ، فأخبرنا بذلك.