كيفية استخدام حرف الجر "Con" في الإيطالية

ال حروف الجر الإيطالية يخدع مفهوم المشاركة أو الاتحاد. في اللغة الإنجليزية ، يمكن ترجمته عادةً على النحو التالي: "مع" أو "معًا" أو "بواسطة" اعتمادًا على السياق.

إليك ثماني طرق لاستخدامه.

يمكن استخدام حروف الجر بالطرق التالية (يمكن وصف هذا أيضًا بأنه يأخذ يكمل).

• Vado con lui. - انا ذاهب معه.
• اروستو كون باتات - مشوي مع البطاطس
• Vorrei un’insalata mista con salsa - أود سلطة مختلطة مع خلع الملابس

نصيحة: كثيرا ما يتم تعزيز حرف الجر بمصطلح insieme: farò il viaggio insieme con un amico (أو insieme ad un amico).

• Ho un appuntamento con il medico. - لدي موعد مع الطبيب.
• Sposarsi con una straniera - الزواج من أجنبي

• Battere con un martello - ضرب بالمطرقة
• Arrivare con l'aereo - للوصول بالطائرة

• Sono spiacente di rispondere alla tua email con con tanto ritardo. - يؤسفني الرد على رسالتك الإلكترونية في وقت متأخر جدًا.
• Lavorare con impegno - للعمل الجاد / مع الالتزام

إليك بعض الأنواع الشائعة الأخرى:

• يخدع - بصبر
• Con difficoltà - بصعوبة
• Con ogni mezzo - بأي حال من الأحوال
• يخدع piacere - بكل سرور

• Una ragazza con i capelli biondi - فتاة ذات شعر أشقر
• Camera con bagno - غرفة بحمام داخلي

• Con l'inflazione che c'è، il denaro vale semper meno. - مع التضخم ، أصبح المال أقل من أي وقت مضى.
• Con questo caldo è difficile lavorare. - من الصعب العمل مع هذه الحرارة.

• تعال واو لو لو الاستوديو؟ - كيف تسير الدراسة؟

• Le rondini se ne vanno coi primi freddi. - يبتلع السنونو مع البرد الأول.

في الاستخدام العامي ، تظهر حرف الجر "con" أحيانًا معارضة ، والتي تراها غالبًا مع كلمات الرابط ، مثل "malgrado - على الرغم من" أو "nonostante - على الرغم من".

• Con tutta la buona volontà، non posso proprio acconentire. - على الرغم من كل النوايا الحسنة ، لا أوافق.

في بعض الأحيان يمكن حذف "المخادعة" ، خاصة في التعبيرات الشعرية والأدبية التي تشير إلى أجزاء من الجسم أو الملابس.

• Arrivò alla stazione، la borsa a tracolla e il cappello in mano. - وصلت إلى المحطة ، وحقيبة يد على كتفها وسترة في يدها.

نصيحة: يمكنك إنشاء بنية تعادل أ غيرون مع حرف الجر "يخدع" وفعل في صيغة المصدر، مثل "Con tutto il da fare che hai ، لا تأتي حتى riesci a ritagliarti anche del tempo per te! - مع كل ما عليك القيام به ، لا أستطيع أن أدرك كيف تمكنت من تخصيص بعض الوقت لك! "

عندما يليه أ أداة التعريفيتم دمج "con" مع المقالة لإعطاء النماذج المجمعة التالية المعروفة باسم مقالات الجر، أو articolate preposizioni باللغة الإيطالية.

Le Preposizioni Articolate

ملحوظة: استخدام كلمة "con" مع حرف الجر لا يستخدم على نطاق واسع. الشكل الوحيد الذي من المرجح أن تسمع به هو "العقيد".