تصريف الفعل الفرنسي "Soutenir" ("للدعم")

سوتينير ("للدعم" ، "لتقديم الدعم لـ" ، "للدفاع ،" "للمحافظة على") هو فعل فرنسي شائع ينتمي إلى إحدى المجموعات داخل غير عادي -ir أفعال التي تعرض بعض أنماط الاقتران: أول مجموعة من الأفعال المتقاربة مثل partir; مجموعة ثانية مترافقة مثل أفعال تنتهي بـ -llir ، -frir ، أو -vrir؛ وكلها تقريبًا متقاربة مثل العادية -أ أفعال؛ ومجموعة ثالثة تنتهي بـ -إنير، مثل تنير ("ليمسك") و الوريد ("آت") ، والتي تتبع نمط اقتران مشترك في المضارع.

الفعل سوتينير ينتمي إلى المجموعة الثالثة من عدم انتظام -ir الأفعال التي تنتهي في-إنير تلك هي مترافق مثلتنير والوريد.لاحظ أن الاقترانات في الجدول في أسفل الصفحة هي فقط تلك الخاصة بالتوتر. اقتران مركب من سوتينير، والتي تتضمن صيغة الفعل المساعد تجنب والنعت الماضي soutenu، ليست مدرجة.

هناك فرق كبير في الأزمنة المركبة تنير ، فينير ، ومشتقاتها: تنير واستخدام مشتقاته تجنب كفعل مساعد لهم ، بينما الوريد ويستخدم معظم مشتقاته être. هناك العديد من الأفعال المترافقة مثل هذين الأفعال الفرنسية الرئيسية.

الأفعال التي تنتهي في -تنير كلها مترافقة بنفس الطريقة. كلهم يأخذون تجنب كفعل مساعد لها.

• سابستينير > الامتناع عن
• appartenir > الانتماء إلى
• contenir > لاحتواء
• ديتنير > اعتقال
• Entretenir > لرعاية ودعم وتعزيز وتبقى على قيد الحياة
• مينتينير > للحفاظ عليها
• نذير > ليحصل
• retenir > ليستعيد
• تنير > للاحتفاظ بها

معظم الأفعال التي تنتهي في تذكار استعمال être كفعل مساعد لها. عدد قليل ، مثل تذكير ، تذكير ، و تذكار بحد ذاته (انظر أدناه) الاستخدام تجنب.

• ادفنير > يحدث
• دائري > للتحايل ، الالتفاف
• مخادع > مخالفة
• ينعقد > لتناسب ، تكون مناسبة
• ديفينير > لتصبح
• تدخل > للتدخل
• بارفينير > للوصول وتحقيق
• prévenir > يحذر
• مثبت > أن يأتي ، يكون بسبب
• ريفينير > أن أعود
• دي تذكار دي> للتذكر
• دعاء > من أجل تقديمه إلى
• نجاة > تحدث ، تحدث
• الوريد > ليأتي

• سا présence موقع mea beaucoup dans cette épreuve. > كان حضوره مطمئنًا لي في هذه المحنة
• تو soutiens toujours ta fille contre moi ! > أنت دائما بجانب ابنتك ضدي!
• soutenir une équipe > أن تكون من محبي / لدعم فريق رياضي
• Je pense que nous sommes libres mais إيلي soutient لو كونتراير. > أعتقد أننا أحرار لكنها تدعي أن العكس هو الصحيح.
• Il soutient que tu mens.> يواصل القول أنك كاذب.
• soutenir la Comparaison avec > الوقوف / تحمل مقارنة
• soutenir un siège militaire > لتحمل الحصار
• soutenir sa thèse > للدفاع عن أطروحة المرء
• se soutenir (بدائي متبادل) > لتقف بجانب بعضها البعض ، لتلتصق ببعضها البعض
• حد ذاته (أصلي غير مألوف)> التمسك بالنفس ، لدعم الذات
• Le vieillard n'arrivait plus à se soutenir sur ses jambes.> لم تعد ساق الرجل العجوز قادرة على دعمه / حمله.
• Elle se soutenait avec peine. > بالكاد تستطيع البقاء منتصبة.

تلميح: ركز على الأزمنة الأكثر فائدة (présent، imparfait، passé composé) والتعود على استخدامها في السياق. بمجرد إتقانهم ، انتقل إلى الباقي.

قد يكون التدريب مع مصدر صوتي مفيدًا أيضًا. هناك العديد من جهات الاتصال ، والمنتخبات ، والألواح الحديثة المستخدمة مع الأفعال الفرنسية ، وقد يضللك الشكل المكتوب بحيث ينتهي بك الأمر باستخدام النطق الخاطئ.