الفعل الفرنسي سافوار ("أن تعرف") لا تأخذ الشرط. كثيرا ما تستخدم مع كيو لإدخال بند تابع ، سافوار و سافوار كيو كل شيء عن اليقين. وبالتالي ، فإنهم لا يستوفون الشرط الأساسي لعدم اليقين والعاطفة.
الشرط مزاج يستخدم للتعبير عن أفعال أو أفكار ذاتية أو غير مؤكدة: الإرادة / الرغبة ، العاطفة ، الشك ، الاحتمال ، الضرورة ، الحكم.
غالبًا ما يتم العثور على الشرط الفرنسي في البنود التابعة التي قدمتها كيو أو qui، وعادة ما تختلف مواضيع البنود التابعة والرئيسية.
"سافوار"
سافوار تعني "معرفة" المعلومات والحقائق أو "معرفة كيف" للقيام بشيء ما. في ال تأليف باسي, سافوار يعني "للتعلم" أو "لمعرفة" مرة أخرى بدون شرط. الفعل مختلف تماما من الفعل الفرنسي كونتري ، وهو ما يعني "معرفة" شخص أو "التعرف على" شخص أو شيء.
Je sais où il est.
أعرف أين هو.
Je sais conduire.
انا اعرف كيف اقود.
(المترافق سافوار يتبعه صيغة المصدر عندما يكون المعنى "أن تعرف كيف.")
"Savoir Que"
سافوار كيو هو المترافق سافوار بالإضافة إلى بند تابع يبدأ بـ كيو.
Je sais qu'il l'a fait.
أعلم أنه فعلها.
J'ai su qu'il l'a fait.
اكتشفت أنه فعل ذلك.
سافوار كيو لا يستخدم عادة في العبارات السلبية والاستجوابية ؛ من الطبيعي جدًا استخدام
سي بند في مثل هذه الحالات ، مما يعني ، مرة أخرى ، عدم استخدام الشرط: Je ne sais pas si vous avez السبب.
أنا لا أعرف إذا كنت على حق.
Sais-tu s'il سبب؟
هل تعرف إذا كان على حق؟