Wissen هو فعل ألماني غير منتظم هذا يعني معرفة الحقيقة. الألمانية ، مثل العديد من اللغات الأخرى ، لديها فعلان مختلفان يمكن أن يتوافقان مع الفعل الإنجليزي المفرد "المعرفة". مثل الإسبانية والإيطالية والفرنسية ، على سبيل المثال ، الألمانية تميز بين معرفة أو التعرف على شخص أو شيء ( كينين) ومعرفة حقيقة (حكيم).
غالبًا ما يستخدم Wissen مع الاستجوابات: wann ، wie ، wo ، warum ، usw. فمثلا، "Ich weiß ، وو إيه ist ". أعرف أين هو. (معلومات)
اقتران
في الرسم البياني التالي ، ستجد تصريف الفعل الألماني غير النظامي wissen. على الرغم من أنه ليس فعلًا مشروطًا ، فإن اقتران wissen يتبع نفس نمط الأفعال المشروطة. مثل ال مشروط، وخلافا للأفعال الألمانية العادية ، فإن wissen له نفس الشكل ich (أول شخص يغني.) و er ، sie ، es (تصريف الشخص الثالث).
الفعل wissen هو فعل يغير الجذع. هذا يعني أن حرف العلة الجذري لـ infinit i يتغير إلى ei في المفرد الزمن الحاضر نماذج (فايس) ، ولك في الماضي الفاعل (gewusst). من عدة نواحٍ ، كما قلنا أعلاه ، يتصرف مثل فعل مشروط. ماعدا حكمة (سابقا سوف) ، لم يؤثر الإصلاح الإملائي على wissen ، لذا يجب أن تلاحظ أن أشكاله الفردية لا تزال مكتوبة بـ ess-zett (ß ، باستثناء الألمانية السويسرية) ، في حين تستخدم صيغ الجمع مزدوجة s (ss).
يستخدم مخطط الفعل هذا الهجاء الألماني الجديد (موت جديد Rechtschreibung).
الأفعال الشاذة: Wissen: معرفة (حقيقة)
|
براسنس (حاضر) |
Präteritum (Preterite / الماضي) |
بيرفكت (المضارع التام) |
|
ich weiß أنا أعلم |
ich wusste عرفت |
ich habe gewusst كنت أعرف ، لقد عرفت |
|
du weißt أنت تعلم |
du wusstest علمت |
du hast gewusst أنت تعلم ، لقد عرفت |
|
er / sie weiß هو / هي تعرف |
er / sie wusste كان يعرفها |
إيه / سي قبعة gewusst لقد عرف / عرف |
|
wir / Sie/sie wissen نحن / أنت / عليهم |
wir / Sie/sie wussten نحن / أنت / كانوا يعرفون |
wir / Sie/sie haben gewusst نحن / أنت / يعرفون ، لقد عرفنا |
|
حكمة أنت (رر) تعرف |
ihr wusstet أنت (رر) تعرف |
ihr habt gewusst كنت تعرف (pl.) ، لقد عرفت |
|
Plusquamperfekt (الماضي التام) |
المستقبل (مستقبل) |
|
ich hatte gewusst علمت |
ich werde wissen سأعلم |
|
du hattest gewusst كنت تعرف |
wirst wissen علمت |
|
er / sie hatte gewusst هو / هي قد عرفت |
er / sie wird wissen هو / هي ستعرف |
|
wir / Sie / sie hatten gewusst نحن / أنت / كانوا يعرفون |
wir / sie / sie werden wissen نحن / أنت / سيعرفون |
|
ihr hattet gewusst كنت (رر) كنت قد عرفت |
ihr werdet wissen أنت (رر) ستعرف |
|
مشروط (الشرط) |
Konjunktiv (شرطي) |
|
ich / er würde wissen أنا / هو سيعلم |
ich / er wüsste أنا / هو سيعلم |
|
wir / sie würden wissen نحن / سيعرفون |
wir / sie wüssten نحن / سيعرفون |
الجمل الجملية والتعابير
Er weiß Bescheid.
يعرف كل شيء عنه. (لقد تم إبلاغه).
Weißt du ، وان دير باص كومت?
هل تعرف متى ستأتي الحافلة؟
Ich الحبnicht بشيد gewusst.
لم أكن أعرف شيئًا عن ذلك.
Wer فايس؟
من تعرف؟
ويسن سي ، وي spät es ist؟
هل تعرف (لديك) الوقت؟
Ich weiß (es) nicht.
انا لا اعرف.
Weißt du ، وان der Zug abfährt؟
هل تعلم متى يغادر القطار؟
Sie Weiß غامراليسبيسر.
إنها تعرف دائمًا أفضل.
Nicht، dass ich wüsste.
ليس بقدر ما أعرف.
رجل كاننيهحكيم.
أنت (فقط) لا تعرف أبدًا.
إيه إرادة المنافذ فون ihrحكيم.
لا يريد أن يفعل معها شيئاً.
كان Iich nicht weiß ، macht mich nicht heiß.
ما لا أعرفه لن يؤذيني.