الفعل werden (ليصبح) مترافق بكل أزمنته
الزمن الحاضر
| الألمانية | الإنجليزية |
| ich werde | انا اصبح |
| du wirst | أنت (فام) تصبح |
| إيه غريب الأطوار غريب الأطوار es wird |
هو يصبح هي أصبحت ستصبح |
| wirden | نصبح |
| ihr werdet | أنتم (شباب) تصبحون |
| sie werden | يصبحون |
| Sie werden | تصبح |
ملاحظة: يستخدم الفعل "werden" بالاشتراك مع أفعال أخرى لتشكيل زمن المستقبل، ال المبني للمجهول، والشرط. إليك عدة أمثلة:
| Wir werden es kaufen. | سنقوم بشرائه. (مستقبل) |
| Der Brief wird geschrieben. | يتم كتابة الرسالة. (مبني للمجهول) |
| كان würden Sie tun؟ | ماذا كنت ستفعل؟ (شرطي) |
زمن الماضي البسيط - Imperfekt
| الألمانية | الإنجليزية |
| ich wurde | أصبحت |
| دو أغرب | أصبحت (فام) |
| إيه وورد sie wurde وورد |
هو اصبح اصبحت أصبح |
| wirden wurden | اصبحنا |
| ihr wurdet | أصبحت (يا رفاق) |
| wie wurden | هم أصبحوا |
| Wie wurden | أنت أصبحت |
زمن الماضي (Pres. في احسن الاحوال) - بيرفكت
| الألمانية | الإنجليزية |
| ich bin geworden | أصبحت / أصبحت |
| du bist geworden | أصبحت (فام) أصبح |
| إيه is geworden sie ist geworden es ist geworden |
أصبح / أصبح أصبحت / أصبحت أصبح / أصبح |
| كلمة السر | أصبحنا / أصبحنا |
| ihr seid geworden | أصبحت (يا رفاق) أصبح |
| sie sind geworden | أصبحوا / أصبحوا |
| Sie sind geworden | أصبحت / أصبحت |
الماضي التام - Plusquamperfekt
| الألمانية | الإنجليزية |
| الحرب العالمية الثانية | لقد أصبحت |
| du warst geworden | أصبحت (فام) |
| إيه الحرب geworden حرب الحرب وورد الحرب |
أصبح لقد أصبحت لقد أصبح |
| wir waren geworden | أصبحنا |
| ihr wart geworden | أنتم (شباب) أصبحتوا |
| sie waren geworden | أصبحوا |
| Sie waren geworden | لقد أصبحت |
زمن المستقبل - المستقبل
| الألمانية | الإنجليزية |
| ich werde werden | انا سوف اصبح |
| du wirst werden | أنت (فام) ستصبح |
| er wird werden sie wird werden es wird werden |
وقال انه سوف تصبح ستصبح سوف تأتي |
| wirden werden | سنصبح |
| ihr werdet werden | سوف تصبحون (شباب) |
| sie werden werden | سيصبحوا |
| Sie werden werden | ستصبح |
المستقبل مثالي - المستقبل الثاني
| الألمانية | الإنجليزية |
| ich werde geworden sein | سوف أصبح |
| du wirst geworden sein | أنت (فام) سوف تصبح |
| إيه wird geworden sein sie wird geworden sein es wird geworden sein |
سيكون قد أصبح ستصبح سيكون قد أصبح |
| wirden wewden geworden sein | سنكون |
| ihr werdet geworden sein | أنت (شباب) ستفعل أصبح |
| sie werden geworden sein | سيصبحون |
| Sie werden geworden sein | ستكون قد أصبحت |
أوامر - أمر
| الألمانية | الإنجليزية |
| (دو) werde! | تصبح / تحصل |
| (ihr) werdet! | تصبح / تحصل |
| werden Sie! | تصبح / تحصل |
| werden wir! | دعونا نصبح / نحصل |
الشرط الأول - Konjunktiv I
الشرط هو المزاج ، وليس التوتر. الشرط الأول (Konjunktiv I) على أساس صيغة الفعل الفعل. يتم استخدامه غالبًا للتعبير عن الاقتباس غير المباشر (indirekte ريدي).
| الألمانية | الإنجليزية |
| ich werde (würde)* | انا اصبح |
| du werdest | تصبح |
| إيه werde sie werde es werde |
هو يصبح هي أصبحت ستصبح |
| wirden (würden)* | نصبح |
| ihr werdet | أنتم (شباب) تصبحون |
| sie werden (würden)* | يصبحون |
| Sie werden (würden)* | تصبح |
* ملاحظة: لأن الشرط الأول (Konjunktiv I) من الأفعال الغريبة وبعض الأفعال الأخرى متطابقة في بعض الأحيان مع الصيغة الإرشادية (العادية) ، أحيانًا يتم استبدال الشرط الثاني ، كما هو الحال في العناصر المحددة.
الشرط الثاني - Konjunktiv II
يعبر Subjunctive II (Konjunktiv II) عن تمني ، مواقف مخالفة للواقع ويستخدم للتعبير عن الأدب. يعتمد Subjunctive II على صيغة الماضي البسيط (Imperfekt).
| الألمانية | الإنجليزية |
| ich würde | اريد المجيء |
| du würdest | ستصبح |
| er würde sie würde es würde |
سيصبح ستصبح ستصبح |
| wir würden | سنصبح |
| ihr würdet | أنتم (شباب) ستصبحون |
| sie würden | سيصبحون |
| Sie würden | ستصبح |
ملاحظة: غالبًا ما يتم استخدام صيغة الشرط "werden" مع الأفعال الأخرى لتكوين الحالة الشرطية (Konditional). إليك عدة أمثلة:
- Sie würden es kaufen - ستشتريها
- كان würden Sie tun؟ - ماذا كنت ستفعل؟
- ich würde nach Berlin (fahren) - سأذهب إلى برلين
- ich würde gerufen haben - كنت سأتصل
بما أن الشرطية هي حالة مزاجية وليست متوترة ، يمكن أيضًا استخدامها في الأزمنة المختلفة. فيما يلي عدة أمثلة.
- ich sei geworden - قيل لي إنني أصبحت
- ich wäre geworden - كنت سأصبح
- sie wären geworden - لقد أصبحوا