مسرد إنجليزي-ألماني: منزل وشقة

ماذا تسمي الأجزاء المختلفة من منزلك وأثاثه فيها ألمانية? إذا كنت تنتقل إلى منزل أو شقة في بلد ناطق بالألمانية، ستحتاج إلى التعرف على هذه المصطلحات.

سترى المصطلح الإنجليزي والمصطلح الألماني المطابق. إذا كان هناك اختصار التي تظهر غالبًا في الإعلانات المبوبة ، يتم تضمينها بين قوسين.

ماذا تسمون منزل أو شقة أو مسطحة? ستحتاج إلى هذه المصطلحات عندما تشير إلى المكان الذي تعيش فيه ، وكذلك للبحث عن مكان عيش \ سكن.

• شقة يموت Wohnung (-en)
  حصة الشقة / غرفهم يموت Wohngemeinschaft (WG)
  شقة جماعية يموت Wohngemeinschaft (WG)
  شقة عمارات يموت Eigentumswohnung
  شقة 3 غرف das 3-Zimmerwohnung
  شقة استوديو / شقة ، بيدسيت داس أتيليه, داس شقة/شقة, das Wohnschlafzimmer, يموت Einzimmerwohnung
• سرير (BE) ، شقة استوديو / شقة داس شقة/شقة, داس أتيليه, das Wohnschlafzimmer, يموت Einzimmerwohnung
• شقة طابقية يموت Wohnung (-en)
• أرضية (قصة) يموت Etage, دير الأسهم
  الطابق الأرضي داس إردجشوس, يموت روضة
  الطابق الأول (بريطانيا) سهم
  الطابق الأول (الولايات المتحدة) داس إردجشوس (الطابق الأرضي)
  في الطابق الرابع الأسهم
  في الطابق الرابع ايم 4. OG (أوبيرجشوس)
  في الطابق الرابع in der vierten Etage (إيه طه-آه)

كولتور: الجميع عدا الأمريكيين يرقمون طوابق المبنى من خلال تسمية الطابق الأول فوق الأرض بـ "الطابق الأول" (سهم). إذا كنت أمريكيًا ، عند التعامل مع الطوابق الألمانية أو الأوروبية ، تذكر أن الطابق الثاني الأمريكي هو الأول - وهكذا. الشيء نفسه ينطبق على أزرار المصعد! ("هـ"هو الطابق الأرضي - داس إردجشوس، أو في بعض الأحيان "ص"للفرنسيين روضة، أو "0" لا شيء.)

• مخطط الطابق der Grundriss (النبيذ ستوكويركس)
• منزل داس هاوس (هاوسر)
  في بيتي باي مير / أونس
  إلى بيتي zu mir / uns
  البيت والمنزل Haus und Hof
• الإسكان يموت Wohnungnen (pl.) ، (مأوى) يموت Unterkunft
• ملكية الأراضي das Grundstück
• الجار دير نشبار (-en), يموت Nachbarin (-نين)
• تم تجديده وتجديده رينوفيرت, سانييرت
• منزل على التوالي das Reihenhaus (-هاوزر)
• شاغرة ومتاحة فري
• عام من البناء داس باوجر

من السقف إلى الطابق السفلي ، تعرف على ما يطلق عليه الغرف والعناصر المختلفة للمنزل.

• علبه der Dachboden, دير سبيشر
• شقة العلية ، شقة mansard يموت مانسارد
• طابق العلية ، المستوى das Dachgeschoss (المديرية)
• شرفة دير بالكون (-س أو -ه)
• قبو، قبو دير كيلر (-)
• حمام داس سيء, das Badezimmer (-)
  مرحاض ، مرحاض داس مرحاض (-س), يموت تواليت (-ن)

كولتور: أ سيئة أو Badezimmer هو تمامًا أنه غرفة للاستحمام (للاستحمام والغسيل). إذا كنت تريد المرحاض فعليًا ، اسأل عنه يموت تواليت، ليس das Badezimmer. قد يتساءل الألمان لماذا تريد الاستحمام إذا طلبت غرفة "الحمام".

• غرفة نوم داس شلافزيمر (-)
• خزائن مدمجة يموت Einbauschränke
  خزائن مدمجة يموت Einbaugarderoben
  مطبخ مدمج يموت Einbauküche
• مصعد der Aufzug, der Fahrstuhl, رفع رفع

كولتور: لا تتفاجأ إذا لم يكن لديك شقتك الألمانية Aufzug، حتى إذا كانت شقتك في الطابق الخامس أو السادس! قد لا تحتوي المجمعات السكنية الألمانية القديمة المكونة من ستة طوابق أو أقل على مصعد.

• مدخل ، دخول der Eingang
  مدخل منفصل eigener Eingang
• صالة الدخول يموت Diele (-ن), der Flur
• الطابق (السطح) der Fußboden
  الأرضيات الخشبية ، الباركيه der Parkettfußboden
• بلاط ارضي يموت Fliese (-ن)
• الأرضيات ، وتغطية الأرضيات der Fußbodenbelag
• كراج يموت المرآب (منزل)
• جاريت ، شقة طريق يموت مانسارد
• نصف بدروم ، طابق سفلي داس سوترين (-س)
• ردهة der Flur
• عازلة يموت Isolierung, يموت Dämmung
  عزل الصوت ، عزل الصوت يموت Schalldämpfung
  ضعيفة العزل (للصوت) ، تفتقر إلى عزل الصوت hellhörig
• مطبخ يموت Küche (-ن)
• مطبخ صغير يموت Kochnische (-ن)
• غرفة المعيشة داس Wohnzimmer (-)
• مكتب. مقر. مركز داس بورو (-س)
• مكتب ، ورشة عمل das Arbeitszimmer (-)
• أماكن لوقوف السيارات دير Stellplatz (-لوحة)
• فناء وشرفة يموت تيراس (-ن)
• غرفة الغسيل يموت Waschküche (-ن)
• غرفة داس زيمر (-), دير راوم
• دش يموت دوش
  غرفة الاستحمام der Duschraum
• غرفة تخزين der Abstellraum (-روم)
• موقف سيارات تحت الأرض (جراج) يموت Tiefgarage (-ن)
• نافذة او شباك داس فينستر (-)
• ورشة عمل ، مكتب ، دراسة das Arbeitszimmer (-)

كن على علم بأن بعض الشقق الألمانية تباع "عارية" - بدون تركيبات إضاءة أو حتى حوض المطبخ المثل! قرأت Kaufvertrag (عقد البيع) بعناية لتجنب الاضطرار لغسل الأطباق في الحمام على ضوء الشموع بعد الانتقال إلى شقتك الجديدة.

• مفروشة، مد، زود موبيرت ملحوظة: الشقق المفروشة نادرة في ألمانيا.
• منشفة حمام داس باديتش
• السرير داس بيت (-en)
• سجاد ، سجاد der Teppich (-ه)
  أرضيات مغطاة بالسجاد der Teppichboden
  سجاد مجهز / سجاد من الجدار إلى الجدار der Teppichboden
• كرسي دير ستول (Stühle)
  كرسي استرخاء / إسترخاء ، كرسي صالة ، كرسي ظهر der Liegestuhl (-stühle)
• (ملابس) خزانة ، خزانة ملابس der Kleiderschrank (-شرانك), يموت Garderobe (-ن)

كولتور: نادرا ما تحتوي المنازل والشقق الألمانية على خزائن مدمجة (Einbaugarderobe). عادة ما تكون قطع أثاث قائمة بذاتها يجب شراؤها ، تمامًا كسرير أو أي أثاث آخر.

• أريكة يموت الأريكة (-en أو -س) - بالألمانية السويسرية أريكة ماسك.
• ستارة دير فورهانغ (-Hänge), يموت جاردين (-ن)
  ستائر الدانتيل / صافي يموت جاردينين
• قضيب ستارة / سكة يموت Vorhangstange (-ن), يموت Gardinenstange (-ن)
• مكتب der Schreibtisch (-ه)
• حوض المطبخ das Spülbecken (-)
• مصباح يموت لامب (-ن), يموت Leuchte (مصباح ارضي)
  ضوء داس ليخت (-إيه), يموت Leuchte (-ن) (مصباح)
  إضاءة يموت Beleuchtung
• دواء الصدر der Arzneischrank, يموت Hausapotheke
• قابس كهربائي. مخرج يموت Steckdose
  قابس (كهربائي) دير ستيكر
• الرف ، الرفوف داس ريغال (-ه)
  رف الكتب das Bücherregal
• بالوعة (مطبخ) das Spülbecken (-)
  تغرق ، حوض غسيل das Waschbecken (-)
• كنبة داس صوفا (-س)
• هاتف داس تلفون (-ه)
• جهاز التلفزيون der Fernseher (-), das Fernsehgerät (-ه)
• بلاط يموت Fliese (-ن)
• بلاط (د) الكلمة der Fliesenboden
• مرحاض ، مرحاض يموت تواليت (-ن), داس مرحاض (-س)
  مقعد المرحاض يموت Toilettenbrille (-ن)
• منشفة داس باديتش (منشفة حمام) ، داس هاندتش (منشفه يد)
  رف منشفة der Handtuchhalter
• مزهرية يموت زهرية (-ن)
• حوض غسيل ، حوض das Waschbecken

قد لا تأتي هذه الأجهزة وقطع المعدات مع مسكنك. تأكد من التحقق من اتفاقية الشراء الخاصة بك.

• غسالة الملابس ، غسالة يموت Waschmaschine
• غسالة أطباق يموت Spülmaschine, der Geschirrspüler
• الفريزر der Tiefkühlschrank
  الصدر المجمد يموت Tiefkühltruhe
  ثلاجة der Kühlschrank
• حرارة الغاز يموت Gasheizung
  الحرارة والتدفئة يموت Heizung
  موقد (حرارة) دير أوفن
• موقد المطبخ ، المدى دير هيرد
  فرن (خبز ، تحميص) دير باكوفين
• جزازة ، جزازة العشب der Rasenmäher (-)

ستكون هذه الكلمات مهمة عند إبرام الصفقة أو الدفع مقابل مسكنك.

• الوديعة يموت Kaution (KT)
• الدفعة الأولى يموت Anzahlung
• المالك دير فيرميتر, يموت فرميتيرين
• المستأجر ، المستأجر دير ميتير (-), يموت ميترين (-نين)