في الرسم البياني التالي ستجد اقتران غير المنتظم ألمانية الفعل حكيم (أن تعرف). على الرغم من أنه ليس فعل مشروط ، تصريف حكيم يتبع نفس نمط الأفعال المشروطة. مثل المشردين ، وعلى عكس الأفعال الألمانية العادية ، حكيم له نفس الشكل لـ ich (يغني الشخص الأول) و er ، sie ، es (يغني الشخص الثالث).
الألمانية ، مثل العديد من اللغات الأخرى ، لديها فعلان مختلفان يمكن أن يتوافقان مع الفعل الإنجليزي الوحيد "لمعرفة". مثل الإسبانية والإيطالية والفرنسية ، على سبيل المثال ، الألمانية تميز بين معرفة أو التعرف على شخص أو الشيء (كينين) ومعرفة حقيقة (حكيم).
الفعل حكيم هو فعل يغير الجذع. وهذا يعني ، حرف العلة الجذعية المصدر أنا تغيير الى هفي جميع أشكال الفعل المضارع المفرد (فايس)، و ل ش في الفاعل الماضي (gewusst). من عدة نواحٍ ، كما قلنا أعلاه ، يتصرف مثل فعل مشروط. ماعدا حكمة (سابقا سوف) ، لم يتأثر الإصلاح الإملائي حذر ، لذا يجب أن تلاحظ أن أشكالها المفردة لا تزال مكتوبة بعلامة ess-zett (ß ، باستثناء الألمانية السويسرية) ، في حين أن صيغ الجمع تستخدم مزدوج s (ss).
Er weiß Bescheid.
يعرف كل شيء عنه. (لقد تم إبلاغه).
Weißt du، wann der Bus kommt؟
هل تعرف متى ستأتي الحافلة؟
Ich habe nicht Bescheid gewusst.
لم أكن أعرف شيئًا عن ذلك.