كيفية استخدام ضمائر الكائن المباشر في زمن الماضي

تلعب الضمائر في أي لغة تقريبًا دورًا مهمًا في تمكين المحادثة المرنة ، وتمنعنا من تكرار نفس الكلمة مرارًا وتكرارًا مثل هذا: "هل وجدت النظارات؟ أين النظارات؟ أوه ، رأيت النظارات في وقت سابق. أوه ، لقد وجدت النظارات. لنضع الكؤوس على الطاولة ".

هنا نناقش ضمائر الكائن المباشر: تلك التي تحل محل الأسماء التي تجيب على الأسئلة من الذى أو ماذا دون استخدام أي حرف جر (لا إلى الذي أو إلى عن على الذي ، أو إلى ذلك). ومن ثم يطلق عليهم مباشرة؛ يستبدلون الكائن ويربطونه مباشرة بالفعل. على سبيل المثال ، أنا أكل شطيرة: أنا أكل عليه ؛ أرى الأولاد: فهمت معهم؛ أشتري النظارات: أشتري معهم؛ قرأت الكتاب: قرأت عليه ؛ أحب جوليو: أحب له.

في اللغة الإنجليزية ، عندما تستبدل الضمائر الأسماء فهي لا تغير أو تلون الفعل أو أجزاء أخرى من الكلام ؛ ولا حتى ترتيب الكلمات يتغير. في إيطالي، ومع ذلك ، يفعلون. هنا ، سننظر في ضمائر الكائن المباشر وكيف تتفاعل مع أزمنة الفعل المركبة مثل امتياز باساتو.

لتحديث ذاكرتك بسرعة باللغة الإيطالية ضمائر الكائن المباشر هم:

كما ترون ، ميل, منظمة الشفافية الدولية, ج و السادس البقاء كما هو بغض النظر عن الجنس (أراك ؛ أنت تراني؛ نراك ترى لنا) ، ولكن الشخص الثالث المفرد والجمع - هو ، هي ، هي ، وهم - لديهم جنسان: ص, لا, لي, لو. فمثلا، il libro (وهو مذكر مفرد) أو شخص ذكر يتم استبداله بالضمير ص; لا بينا (فردي أنثوي) أو أنثى لا; أنا ليبري (الجمع المذكر) أو الجمع من الذكور أنا; لو بيني (الجمع المؤنث) أو الجمع من الإناث لو. (لا تخلط الضمائر مع المقالات!)

تتطلب هذه الضمائر القليل من البراعة العقلية ، ولكن بمجرد أن يصبح عقلك معتادًا على عملية ربط الجنس والرقم تلقائيًا بكل شيء (لأنه يجب على المرء) ، يصبح تلقائيًا.

بالإيطالية مع أفعال في المضارع ، يسبق ضمير الكائن المباشر الفعل ، الذي هو عكس حدسي في اللغة الإنجليزية ، لكن الفعل نفسه يبقى كما هو. فمثلا:

• Capisci لي؟ هل تفهمنى؟ Sì ، ti capisco. نعم ، أنا أفهمك (أنت أفهم).
• Leggi il libro؟ هل تقرأ الكتاب؟ Sì، lo leggo. نعم ، قرأته (قرأته).
• Compri la casa؟ هل تشتري المنزل؟ سو ، لا كومبرو. نعم ، أنا أشتريه (أشتريه).
• Ci vedete؟ هل ترانا؟ Sì ، السادس فيدو. نعم ، أراك (أراك).
• Leggete أنا libri؟ هل تقرأ الكتب؟ Sì، li leggiamo. نعم ، نقرأها (نقرأها).
• تعويض حالة لو؟ هل تشتري المنازل؟ Sì ، le compriamo. نعم ، نحن نشتريها (نشتريها).

في السالب ، تضع النفي قبل الضمير والفعل: لا ، ليس لو فيدو.

في البناء مع ضمائر الكائن المباشر في صيغة مركب مثل امتياز باساتو- أي توتر مع الفاعل الماضي - يعمل الفاعل الماضي مثل الصفة ويجب تعديله ليناسب جنس الكائن ورقمه.

لذلك ، تختار الضمير الخاص بك ، تمر بنفس التقييم لما إذا كان الكائن أنثويًا أو مذكرًا ، أو مفردًا أو جمعًا ؛ ثم قمت بتعديل النعت السابق الخاص بك بسرعة للموافقة عليه كما لو كانت صفة. تذكر أننا نتحدث عن كائنات مباشرة هنا: كائنات لها علاقة مباشرة بفعل متعد ، والذي يحتوي على كائن ويستخدم أفيري كمساعد (في حالة الأفعال الانعكاسية وغيرها فعل لازم مع جوهر كمساعد ، يتم تعديل النعت السابقة ولكن لأسباب مختلفة وهذا موضوع ليوم آخر).

دعونا نلقي نظرة على ما يحدث مع الضمير والسابق الماضي في مثال في امتياز باساتو. دعونا نستخدم سؤالًا لأن الأسئلة هي تركيبات طبيعية للضمائر:

Avete visto Teresa؟ هل رأيت تيريزا ، أو هل رأيت تيريزا؟

نريد أن نجيب ، نعم ، لقد رأيناها أمس في السوق.

تحدد فورًا ما يلي:

• النعت الماضي من vedere: visto
• الصحيح امتياز باساتو اقتران: abbiamo visto
• الكائن: تيريزا، المفرد المؤنث
• ضمير الكائن المباشر المقابل لـ Teresa: لا

النضال الماضي الخاص بك يتحول بسرعة إلى أنثوي ومفرد. ينتقل ضمير الكائن المباشر إلى بداية الجملة ، قبل الفعل ، وتحصل على إجابتك: La abbiamo vista al Mercato ieri. إذا كنت تريد الإجابة بالنفي - لا ، لم نرها - فأنت تضع نفيك قبل الضمير والفعل ، ولكن نفس القواعد تتبع: لا ، لا لا أبيامو فيستا.

عند استخدام صيغة الشخص الثالث بصيغة المفرد وصيغة الشخص الثالث ضمائر الكائن المباشريجب أن يحترم النزيل الماضي الجنس والعدد (مع منظمة الشفافية الدولية، على سبيل المثال ، يمكن أن تظل كما هي -visto / أ-ومع الخامسأنا أيضًا - visto / i).

ضمائر الشخص الثالث في الكتابة والمحادثة لا و ص يمكن التعاقد عليه إذا تبعه حرف متحرك أو ح: l'ho vista; l'abbiamo vista; لافيت فيستا. لا تعاقد ضمائر الجمع.

دعنا نذهب عبر الخطوات مع مثالين آخرين:

Dove hai includeato i tuoi pantaloni؟ من أين اشتريت بنطالك؟

تريد الإجابة على أنك اشتريتهم في أمريكا العام الماضي.

مرة أخرى ، تقوم بتحديد المعلومات المطلوبة:

• النعت الماضي من يشمل: جomprato
• تصريف الفعل الصحيح: هو كونتو
• الكائن: بانتالوني ، صيغة الجمع المذكر
• الضمير الكائن المباشر الصحيح ل بانتالوني: li

تعديل النعت الماضي الخاص بك وفقا لذلك وتحريك ضميرتجد إجابتك: لي هو كونكاتي في أمريكا l'anno scorso.

مرة أخرى:

أنا بامبيني hanno ricevuto le lettere؟ هل حصل الاطفال على الحروف؟

نريد الإجابة على ذلك ، نعم ، لقد استلموهم.

• النعت الماضي من Ricevere: ريسيفوتو
• تصريف الفعل الصحيح: hanno ricevuto
• الكائن: le lettere ، الجمع الأنثوي
• الضمير الكائن المباشر الصحيح ل الحروف: لو

تعديل النعت الماضي للجنس والرقم ، إجابتك هي: Sì ، le hanno ricevute. أو بالسلبية ، لا ، ليس لو هانو ريسيفيوت.

تذكر أنك لا تعاقد ضمائر الجمع.

في الأزمنة المركبة الأخرى في أي من صيغ الفعل، يعمل البناء الأسمى بنفس الطريقة.

دعونا نجعل الجملة أعلاه إرشادية trapassato prossimo: I bambini non avevano ricevuto le lettere؟ ألم يتسلم الأطفال الرسائل؟

تريد الإجابة بنعم ، لقد استلموها لكنهم فقدوها. بيردير أيضا متعدية ومشاركتها بيرس (أو تدمر); الضمير الكائن المباشر الخاص بك لا يزال لو. أنت تجعل مشاركتك السابقة الجديدة توافق ، وتحرك ضميرك ، ولديك إجابتك: Sì، le avevano ricevute ma le hanno perse.

دعونا نلقي نظرة على اختلاف نفس الجملة في congiuntivo trapassato: La mamma sperava che i bambini avessero ricevuto le lettere. كانت أمي تأمل أن الأطفال قد تلقوا الرسائل.

تريد الإجابة على ذلك ، نعم ، لقد استلموها وقراءتها ، ولكنهم فقدوها بعد ذلك. هدفك مازال كما هو الحروف; جميع الأفعال المعنية متعدية (مع إضافة النعت السابقة من leggere, ليتو) وضمير الكائن المباشر الخاص بك لا يزال لو. أنت تحرك ضمرك وتقوم بتعديل مشاركاتك السابقة ولديك إجابتك: Sì، le avevano ricevute e le hanno lette، ma le hanno perse.

لاحظ أنه في الإنشاءات الأبدي التي تستخدم صيغة المصدر مع الأفعال المساعدة volere, دوفرو بوتيريولكن أيضا مع ما يسمى بالأفعال الخادعة مثل بريق, andare، venire، cercare، sperare، و ريوسكير، يذهب ضمير الكائن المباشر قبل أي من الأفعال أو يمكن إرفاقه لاحقة إلى المصدر (ناقص النهائي ه).

• فوغليو يشمل la frutta: لا فوغليو يشمل أو فوجليو كونيارلا (أريد أن أشتري فاكهة: أريد أن أشتريها).
• Veniamo a prendere i bambini: li veniamo a prendere أو فينيامو أ (نحن قادمون لإحضار الأطفال: نحن قادمون لإحضارهم).
• Vado a trovare il nonno: lo vado a trovare أو فادو تروفارلو (أنا ذاهب لزيارة جدي: سأزوره).
• Cerco di vedere i miei nipoti domani: li cerco di vedere دوماني أم cerco di vederli domani (سأحاول أن أرى أبناء أخي غدا: سأحاول رؤيتهم).
• Vorrei salutare mio figlio: lo vorrei salutare أو vorrei salutarlo (أود أن أقول مرحبا لابني: أود أن أقول له مرحبا).

فقط الأفعال متعدية في الإيطالية يتبعها كائنات مباشرة ، على الرغم من وجود بعض الاستثناءات الدقيقة ، مثل piangere (يبكي)، حيوي (للعيش) ، و بيوفيري (للمطر) ، والتي تكون لازمة ولكنها تحتوي على كائن ضمني. ومع ذلك ، قد يكون للأفعال متعدية أيضا كائنات غير مباشرة (أو كليهما) ، ولا يتطابقان بالضرورة من الإنجليزية إلى الإيطالية. في اللغة الإنجليزية ، تقول مرحبا إلى شخص ما ويحصل على حرف جر ؛ باللغة الإيطالية ، salutare (لقول مرحبًا) هو متعد ، لا يستخدم حرف جر ، وبالتالي يحصل على كائن مباشر وضمير كائن مباشر. في اللغة الإنجليزية ، تتصل بشخص (مباشر) ؛ باللغة الإيطالية التي تتصل بها إلى شخص (و تلفوناري في الواقع ، أمر لازم). كلمة نصيحة: عند التفكير في الضمائر الإيطالية فيما يتعلق بالأفعال ، من المفيد عدم مقارنة كيفية عمل الأشياء باللغة الإنجليزية.

Buon lavoro!