مشاركات الماضي غير النظامية في الإيطالية

لقد تعلمت أنه إذا كنت ترغب في ذلك الحديث عن الماضي باللغة الإيطالية في ال امتياز باساتو أو اقترن أي توتر مركب في الشرطي أو الشرطي ، يجب أن تكون على دراية النعوت الماضية الأفعال. هذه هي ترجمة ما في الإنجليزية فعله, مصنوع, قال, رأيت, معروف، وهكذا دواليك.

من حسن حظك ، أن العديد من الأفعال السابقة للأفعال الإيطالية متقاربة على طول الأنماط العادية وبالتالي لها نهايات صيغية: الأفعال في -هنا شاركوا في الماضي -ato، وأولئك في -هنا و -غضب شاركوا في الماضي -السيارات و -itoعلى التوالي. من بين الأفعال العادية مع الفاعل الماضي الماضي كاميناري (camminato), تعري (بارلاتو), الكفيل (رصيد) و انتهى (فينيتو).

غير منتظم كيف؟

بينما ننطلق بسهولة عندما يتعلق الأمر بتلك الأفعال العادية ، فإن العديد من الأفعال باللغة الإيطالية ، وخاصة تلك التي تنتهي بـ -هنا، لديها عدم انتظام النعوت الماضية. على سبيل المثال ، مع cuocere، قد تعتقد أن الفاعل الماضي cuociuto و لكنها كوتو; مع leggere، قد تعتقد أنه كذلك leggiuto و لكنها ليتو. مع رومية, romputo، و لكنها روتو; مع الوريد, فينيتو و لكنها فينوتو.

تحتوي معظم الأفعال على أكثر من صيغة أو صيغة غير منتظمة ، ولكن أحيانًا ما يكون النعت الماضي هو الوضع الوحيد الذي يجعل الفعل غير منتظم: قد يكون غير منتظم تمامًا. على العكس ، يمكن أن يكون الفعل غير منتظم مع الفاعل الماضي المنتظم (

instagram viewer

andare مع andato; الكادر مع كادوتو; معبيفوتو، بناءً على المصدر اللاتيني بيفير). لذلك عندما نتحدث هنا عن الندائل الماضية غير المنتظمة ، فإننا نتحدث عن ذلك فقط: ليس جوانب أخرى من الفعل غير المنتظم.

أنماط - رسم

إحدى الطرق لتصبح على دراية جيدة بالمشاركين الإيطاليين الماضيين - إلى جانب الحفظ العادي - هي أن تصبح مألوفًا مع عائلات من الأفعال وأوجه التشابه بين معالمها العادية وغير المنتظمة وحتى خصائصها اصوات. في بعض الأحيان يكون مجرد اختلاف في اللهجة في المصدر هو اختلاف في النمط في النعت الماضي.

لسهولة التعلم ، إليك جدول من الأفعال الشائعة مع مشاركات الماضي غير المنتظمة المماثلة. على سبيل المثال ، الأفعال التي تنتهي بـ -إلى الأبد مثل prendere سيكون لها مشاركة سابقة مشابهة لـ بريسو: سوسبيندير, sospeso; عجيب, سوربيزو.

بالإضافة إلى ذلك ، ستجد أدناه قائمة ببعض أكثر أنواع النكات الماضية شيوعًا والتي لا تناسب أي عائلة حقًا. نأمل أن نجد بعض الأسباب في الجنون.

مشاركات الماضي غير النظامية: بعض العائلات والتجمعات

هذه القائمة ليست شاملة؛ العديد من الأفعال التي لها مشاركات سابقة غير منتظمة لها نماذجها الخاصة (والأفعال التي تنحدر منها تحذو حذوها).

صيغة المصدر	الماضي التام	الأفعال في الأسرة نفسها	الجسيمات السابقة المحترمة
الأفعال في -ere مثل رايدر	ريزو	صدفة مكلف فاصل باهر تهرب ينهار بيريدير	يتزامن يسلم diviso esploso evaso ينفجر المقنع
الأفعال في -إلى الأبد مثل ACCENDERE و العرض	acceso بريسو	الجار يصعد dipendere نادم المخالف التظاهر الشغب تألق إنفاق عطاء	arreso أسكسو dipeso disceso أوفيسو preteso ريكسيسو sceso speso تيسو
الأفعال مثل شيدير	شيستو	richiedere	أغنى أغنياء
الأفعال في -ديري مثل CHIUDERE	chiuso	مقنع racchiudere rinchiudere	مقنع racchiuso rinchiuso
الأفعال في -scere مثل كونسر	conosciuto	كرسير riconoscere rincrescere	cresciuto riconosciuto rincresciuto
الأفعال مثل سيدر	سيسو	تنازل نجحت	concesso الخلافة
الأفعال في -ettere مثل متر	ميسو	إنتروميتر يتخلل بريميتر promettere	intromesso permesso premesso promesso
الأفعال في -جلير مثل COGLIERE	كولتو	accogliere raccogliere sciogliere	اعتدال راككولتو sciolto
الأفعال مثل رهيب	ديتو	بينيدير ازدراء interdire ماليدير سلف	بينيديتو disdetto interdetto ماليديتو بريدتو
الأفعال في -durre مثل PRODURRE	منتج	ريدور	ريدوتو
الأفعال مثل أجرة	فتو	نثق إهمال طائشة بندقية اللواط سوبرفار الضالة	confatto disfatto rarefatto رفعتو سودفيساتو سوبرافاتو strafatto
الأفعال في -جير مثل PIANGERE	البيانو	جيونجير raggiungere spengere volgere	عملاق raggiunto قضى فولتو
الأفعال في -جميل مثل LEGGERE	ليتو	مزعج اليجيج قارس ندم rileggere sconfiggere trafiggere	توزيعة إليتو فريتو ريتو ريليتو سكونفيتو ترافيتو
الأفعال في -ondere مثل RISPONDERE	ريسبوستو	مرافقة ناسكوندير	corrisposto ناسكوستو
الأفعال مثل رومبير	روتو	معدم ديبرومير	رمز دروتو
الأفعال مثل SCRIVERE	سكريتو	الناهض	ريسكريتو
الأفعال مثل TRARRE	تراتو	مناقض ritrarre sottrarre	كونترتاتو ريتراتو سوتراتو
الأفعال مثل فيدير	visto (أو veduto)	أفيفيدير intravvedere ساد بروففيدير ريفيدير	أفيستو intravisto بريفستو provvisto / provveduto ريفيستو
الأفعال مثل VENIRE	فينوتو	تجنب لقاء سوفينفير سيفنير	أففينوتو كونتينوتو سوفينوتو سفينوتو
الأفعال مثل فينسيري	vinto	مقتنع stravincere	كونفينتو
الأفعال مثل فيفير	vissuto	مؤتمن sopravvivere	convissuto sopravvissuto
الأفعال في-عرض مثل ملابس	على ما يبدو	رياباريري scomparire	ريابارسو scomparso
الأفعال مثل أبريل	أبيرتو	coprire أوفريير	Coperto عرض ل

مشاركات أخرى غير منتظمة سابقة

في ما يلي بعض المشاركين السابقين غير المنتظمين للأفعال الشائعة غير الواردة في العائلات أعلاه:

جوهر (أن تكون): ستاتو (ايضا)
بير (ليشرب): بيفوتو (في الواقع منتظم ، بناءً على المصدر اللاتيني بيفير)
chiedere (يسأل): شيستو (طلبت)
كونسر (ليعرف): conosciuto (معروف)
متماسك (يهرب): كورسو (يركض)
cuocere (للطبخ): كوتو (مطبوخ)
معنويات (حتى الموت): مورتو (ميت)
موفر (للانتقال): mosso (انتقل)
ناسري (يولد): حلف الناتو (مولود)
بياكير (لكى تحب): piaciuto (احب)
ريمانير (للتذكير): ريماستو (بقي)
كئيب (لأكتب): سكريتو (مكتوبة)
صارم (لتشديد): سترتو (محكم)

كيفية معرفة؟

جيد القاموس الإيطالي أمر أساسي في توجيه متعلمي اللغة الإيطالية من خلال متاهة المشاركين الماضي. تذكر ، بمجرد أن تصبح على دراية بالسكتات الدماغية الواسعة للعائلات والتجمعات وتبدأ في التعرف على الأنماط و أوجه التشابه ، مع القليل من الممارسة ، ستتمكن من إلزامهم بالذاكرة والتحدث بأزمنة مركبة أكبر بكثير سهولة.

استوديو Buono!