جداول الاقتران للفعل الإيطالي "انتهى" (إلى النهاية أو النهاية)

انتهى هو منتظم التصريف الثالث الفعل الإيطالي (من -isco الكتابة) التي تُستخدم بشكل عابر تعني إنهاء أو استنفاد أو استنفاد أو إنجاز شيء ما - كما هو الحال تمامًا في اللغة الإنجليزية - وأيضًا في النهاية أو النهاية.

متعد

في استخداماته متعدية ، انتهى مترافق في الأزمنة المركبة مع المساعد أفيري ولها كائن مباشر خارجي يتلقى الإجراء: مشروع ، أو واجب منزلي ، أو وظيفة ، أو مال أو موارد.

انتهى غالبًا ما يستخدم كفعل مساعد من نوع ما ، لا يزال بشكل عابر ، يتبعه دي وصيغة المصدر: إنهاء الدراسة, الانتهاء من lavorare (إنهاء الدراسة ، إنهاء العمل). تليها حروف الجر لكل أو يخدع و صيغة المصدر ، يعني أن ينتهي الأمر بفعل شيء ما.

فمثلا:

• Abbiamo finito tutte le risorse che avevamo. لقد استنفدنا كل مواردنا.
• Presto i rifugiati finiranno il loro cibo. قريباً سينفد الطعام من اللاجئين.
• I bambini hanno finito i compiti. الأطفال أنهوا واجباتهم المدرسية.
• Per oggi abbiamo finito di lavorare. اليوم انتهينا من العمل.
• ايل لادرو ها فينيتو اعترف العقيد. اللص انتهى الاعتراف.
• Ho finito per portare la mamma all'ospedale. انتهى بي الأمر بأخذ أمي إلى المستشفى.

Finirla مرن (وإن كان مع أفيري) يعني ترك شيء ؛ للتوقف عن الشكوى أو الاستمرار في أمر ما.

• Non la finiva più. لن يستقيل.

لازم

متى انتهى يتم استخدامه بشكل لازم ، ويترافق مع الفعل المساعد جوهر، يعني أن ينتهي أو ينتهي ؛ لا يوجد أي شيء خارجي لفعل الفعل ، وهو ، بالأحرى ، مكتوب ذاتيا في الموضوع.

بالطبع مع جوهر يجب أن يوافق المشارك السابق على نوع الجنس ورقم الموضوع ، ويتصرف إلى حد ما مثل الصفة.

• L'estate finirà presto. سينتهي الصيف قريباً.
• Siamo andati a correre e siamo finiti a San Casciano. ذهبنا للركض وانتهى بنا الأمر في سان كاسيانو.
• لا تأتي حتى sia finita في كويستيا. لا أعرف كيف انتهى بي الأمر في هذه الحالة.
• Dove Finisce Questa Strada؟ أين ينتهي هذا الطريق؟
• تعال سونو منتهي لو كوز ترا فوي؟ كيف انتهت الامور بينكما؟
• Non è finita qui. لم ينتهي الامر.
• Il coltello finisce con una punta molto sottile. السكين ينتهي في نقطة دقيقة للغاية.
• La vita finisce، purtroppo. للأسف تنتهي الحياة.

تذكر القواعد الأساسية الخاصة بك لاختيار الحق مساعد اعتمادا على استخدام الفعل.

دعونا نلقي نظرة على الاقتران مع أفيري.

Indicativo Presente: الحالي الإرشادي

عاديالحاضر (لل -أفعال لاحقة -isco).

Io	فينيسكو	Oggi finisco il libro.	اليوم سوف أنهي الكتاب.
تو	finisci	Finisci la lettera oggi؟	هل ستنتهي الرسالة اليوم؟
لوي ، لي ، لي	انتهى	Presto Luca finisce i soldi.	سرعان ما سينتهي لوكا / ينفد / يستنفد أمواله.
نوي	فينيامو	Finiamo di studiare؟	هل ننتهي من الدراسة؟
فوي	محدود	Quando منتهية di mangiare؟	متى ستنتهي من الأكل؟
لورو ، لورو	فينيسكونو	Gli studenti hanno finito l'università.	انتهى الطلاب من الجامعة.

إنديكاتيفو باساتو بروسيمو: الحاضر المثالي الإرشادي

عادي امتياز باساتو، مصنوعة من الحاضر المساعد و المشاركة، الذي فينيتو.

Io	هو فينيتو	Oggi ho finito il libro.	اليوم انتهيت من الكتاب.
تو	هاي فينيتو	Hai finito la tua lettera؟	هل أنهيت رسالتك؟
لوي ، لي ، لي	ها فينيتو	لوكا النرد تشي ها فينيتو أنا سولدي.	يقول لوكا أنه أنهى أمواله
نوي	abbiamo finito	أخيرًا abbiamo finito di studiare.	أخيرا انتهينا من الدراسة.
فوي	avete finito	Avete finito di mangiare؟	هل الانتهاء من تناول الطعام؟
لورو	هانو فينيتو	Gli studenti hanno finito l'università questo mese.	انتهى الطلاب من الجامعة.

Indicativo Imperfetto: دلالي غير كامل

عادي عدم التوازن.

Io	finivo	Da piccola finivo un libro a settimana.	كفتاة صغيرة ، أنهيت كتابًا أسبوعيًا.
تو	فينيفي	Avevi detto che finivi la lettera oggi.	لقد قلت أنك ستنهي الرسالة اليوم.
لوي ، لي ، لي	فينيفا	Luca aveva promesso che non finiva i selli così presto.	وعد لوكا أنه لن ينهي أمواله قريبًا.
نوي	finivamo	دا الطالب ، فاينيفامو semper di studiare a notte fonda.	كطلاب ، انتهينا دائمًا من الدراسة في وقت متأخر من الليل.
فوي	إنهاء	Quando يمحو البيكولي ، وينهي di mangiare في fretta per و giocare.	عندما كنت صغيرا ، ستنتهي من الأكل على عجل حتى تتمكن من الذهاب للعب.
لورو ، لورو	فينيفانو	Una volta gli studenti finivano l'università prima.	مرة واحدة ، أنهى الطلاب الجامعة عاجلاً.

Indicativo Passato Remoto: الماضي البعيد الإرشادي

عادي باساتو ريموتو.

Io	فيني	Quando finii il libro، lo riportai in biblioteca.	عندما انتهيت من الكتاب ، أعدته إلى المكتبة.
تو	فينيستي	Dopo che finisti la lettera la portasti alla posta.	بعد الانتهاء من الرسالة ، أخذتها إلى مكتب البريد.
لوي ، لي ، لي	finì	Luca Finì لقد باعت حقبة تشي في viaggio e la mia amica Lucia gli dette alloggio.	أنهى لوكا أمواله أثناء سفره وأعطته صديقي لوسيا مكانًا للإقامة فيه.
نوي	finimmo	Quando finimmo di studiare عصر notte fonda.	عندما انتهينا من الدراسة كان منتصف الليل.
فوي	النهاية	Dopo che finiste di mangiare، correste fuori a giocare.	بعد الانتهاء من الأكل ، نفدت اللعب.
لورو ، لورو	فينيرونو	Gli studenti finirono l'università a pieni voti.	أنهى الطلاب الجامعة بأعلى الدرجات.

Indicativo Trapassato Prossimo: ماضي مثالي مثالي

عادي تراسباتو بروسيمومصنوعة من عدم التوازن من الفاعل و الفاعل الماضي.

Io	avevo finito	Ero felice perché avevo finito il libro.	كنت سعيدا لأنني أنهيت الكتاب.
تو	أفيفي فينيتو	Andasti alla posta perché avevi finito la lettera.	لقد ذهبت إلى مكتب البريد لأنك قد أنهيت رسالتك.
لوي ، لي ، لي	أفيفا فينيتو	Luca aveva finito i soldi، ma non si lasciò scoraggiare.	لوكا أنهى / استنفد أمواله ، لكنه لم يسمح لنفسه بالإحباط.
نوي	avevamo فينيتو	غير دورميمو ، anche se avevamo finito di studiare.	لم ننام ، بالرغم من أننا قد انتهينا من الدراسة.
فوي	تجنب فينيتو	Tutte le sere dopo che avevate finito di mangiare، andavate fuori a giocare.	كل مساء بعد الانتهاء من تناول الطعام ، كنت تخرج للعب.
لورو ، لورو	avevano فينيتو	Gli studenti avevano finito l'università a pieni voti e furono molto festeggiati.	وقد أنهى الطلاب دراستهم بأعلى الدرجات واحتفلوا بها كثيرًا.

Indicativo Trapassato Remoto: مؤشر مثالي من Preterite

عادي ترباساتو ريموتومصنوعة من باساتو ريموتو من الفاعل و الفاعل الماضي. متوتر جيد لسرد القصص عن العصور القديمة.

Io	ebbi فينيتو	Quando ebbi finito il libro، mi addormentai.	عندما انتهيت من الكتاب ، كنت أنام.
تو	افيستي فينيتو	Dopo che avesti finito la lettera، me la leggesti.	بعد الانتهاء من الرسالة ، قرأتها لي.
لوي ، لي ، لي	ebbe finito	Quando Luca ebbe finito i soldi، trovò alloggio da Lucia.	عندما أنهى لوكا / نفد أمواله ، وجد مكانًا للإقامة في لوسيا.
نوي	avemmo فينيتو	Dopo che avemmo finito di studiare، ci addormentammo.	بعد أن انتهينا من الدراسة ، نامنا.
فوي	افيست فينيتو	Appena che aveste finito di mangiare correste giù per strada a gococare.	بمجرد الانتهاء من تناول الطعام ، ركضت في الشارع للعب.
لورو ، لورو	ebbero finito	Dopo che gli studenti ebbero finito l'università andarono a cercare lavoro.	بعد أن أنهى الطلاب دراستهم الجامعية ، ذهبوا للبحث عن عمل.

إنديكاتيفو فوتورو سيمليس: مؤشّر بسيط بسيط

عادي semplice semplice.

Io	finirò	Quando finirò il libro te lo darò.	عندما أنهي الكتاب ، سأعطيه لك.
تو	فينيراي	Quando finirai la lettera، me la leggerai.	عند الانتهاء من الرسالة ، سوف تقرأ لي.
لوي ، لي ، لي	الانتهاء	Luca finirà i soldi presto se non sarà attento.	سوف ينفد لوكا من المال قريبًا إذا لم يكن حذراً.
نوي	finiremo	Se finiremo di studiare، usciremo.	إذا انتهينا من الدراسة ، سنخرج.
فوي	منتهي	Quando finirete di mangiare potrete andare giocare.	عند الانتهاء من تناول الطعام ، يمكنك الذهاب للعب.
لورو ، لورو	finiranno	Quando gli studenti finiranno l'università andranno a lavorare.	عندما ينتهي الطلاب من الجامعة ، سيذهبون إلى العمل.

Indicativo Futuro Anteriore: المؤشر الإرشادي المثالي

عادي فوتورو الأماميمصنوعة من semplice semplice من الفاعل و الفاعل الماضي.

Io	avrò finito	Dopo che avrò finito il libro te lo darò.	بعد أن أنهي الكتاب ، سأعطيه لك.
تو	أفراي فينيتو	Dopo che avrai finito la lettera la spedirai.	بعد الانتهاء من الرسالة ، سترسلها بالبريد.
لوي ، لي ، لي	avrà finito	Appena che Luca avrà finito i soldi tornerà a casa.	بمجرد أن ينفد لوكا من المال ، سيعود إلى المنزل.
نوي	avremo فينيتو	A quest'ora domani avremo finito di studiare.	في هذا الوقت غدًا نكون قد انتهينا من الدراسة.
فوي	أفريت فينيتو	Appena che avrete finito di mangiare potrete andare giocare.	بمجرد الانتهاء من تناول الطعام ، يمكنك الذهاب للعب.
لورو ، لورو	avranno فينيتو	L'anno prossimo a quest'ora gli studenti avranno finito l'università.	في العام المقبل في هذا الوقت سيكون الطلاب قد أنهوا دراستهم الجامعية.

Congiuntivo Presente: شرعية حالية

عادي الحالي congiuntivo. لاحظ ال -تكاليف الدعم غير المباشر النهايات.

Che io	finisca	La mamma vuole che finisca il libro.	أمي تريدني أن أنهي الكتاب.
تشي تو	finisca	Voglio che tu finisca la lettera stasera.	أريدك أن تنهي الكتاب الليلة.
تشي لوي ، لي ، لي	finisca	Spero che Luca non finisca i soldi.	آمل أن لا ينتهي لوكا من نفاد المال.
تشي نوي	فينيامو	Temo che non finiamo mai di studiare.	أخشى أننا لن ننتهي أبدًا من الدراسة.
تشي فوي	تشطيب	Voglio che finiate di mangiare prima di giocare.	أريدك أن تنتهي من الأكل قبل أن تلعب.
تشي لورو ، لورو	فينيسكانو	Credo che gli studenti finiscano l'università prima di cominciare a lavorare.	أعتقد أن الطلاب سينتهون من الجامعة قبل البدء في العمل.

Congiuntivo Passato: هدية شرطية مثالية

ال passato congiuntivoمصنوعة من الحالي congiuntivo من الفاعل و الفاعل الماضي.

Che io	أبا فينيتو	La mamma vuole che abbia finito il libro entro l'ora di cena.	أمي تريدني أن أنهي الكتاب بحلول موعد العشاء.
تشي تو	أبا فينيتو	Spero che tu abbia finito la lettera.	آمل أن تكون قد أنهيت الرسالة.
تشي لوي ، لي ، لي	أبا فينيتو	Temo che Luca abbia finito i soldi.	أخشى أن لوكا أنهى أمواله.
تشي نوي	abbiamo finito	Temo che non abbiamo ancora finito di studiare.	أخشى أننا لم ننته بعد من الدراسة.
تشي فوي	abbiate finito	Voglio che abbiato finito di mangiare prima di andare giocare.	أريدك أن تنتهي من تناول الطعام قبل أن تلعب.
تشي لورو ، لورو	abbiano finito	Penso che gli studenti abbiano finito l'università.	أعتقد أن الطلاب قد أنهوا الجامعة.

Congiuntivo Imperfetto: شرط شرعي غير كامل

عادي congiuntivo imperfetto.

Che io	فينيسي	La mamma pensava che finissi il libro oggi.	اعتقدت أمي أنني سأنتهي من الكتاب اليوم.
تشي تو	فينيسي	Speravo che tu finissi la lettera oggi.	تمنيت أن تنتهي الرسالة اليوم.
تشي لوي ، لي ، لي	إنهاء	Speravo che Luca non finisse i soldi.	تمنيت ألا ينفد لوكا من المال.
تشي نوي	فينيسيمو	Speravo che finissimo di studiare oggi.	آمل أن ننتهي من الدراسة اليوم.
تشي فوي	النهاية	Volevo che finiste di mangiare prima di andare fuori a giocare.	أردت أن تنتهي من تناول الطعام قبل الخروج للعب.
تشي لورو ، لورو	فينيسيرو	Pensavo che finissero l'università prima di andare lavorare.	اعتقدت أنهم سينتهون من الجامعة قبل الذهاب إلى العمل.

Congiuntivo Trapassato: الماضي الشرطي المثالي

ال congiuntivo trapassatoمصنوعة من imperfetto congiuntivo من الفاعل و الفاعل الماضي.

Che io	أفيسي فينيتو	La mamma pensava che avessi finito il libro.	اعتقدت أمي أنني انتهيت من الكتاب.
تشي تو	أفيسي فينيتو	Speravo che tu avessi finito la lettera oggi.	كنت أتمنى أن تكون قد أنهيت الرسالة اليوم.
تشي لوي ، لي ، لي	avesse finito	Temevo che Luca avesse finito i soldi.	كنت أخشى أن ينفد لوكا من المال.
تشي نوي	avessimo finito	Vorrei che avessimo finito di studiare.	أتمنى أن نكون قد انتهينا من الدراسة.
تشي فوي	افيست فينيتو	Vorrei che aveste finito di mangiare prima di andare a giocare fuori.	أتمنى أن تكون قد أنهيت الأكل قبل الخروج للعب.
تشي لورو ، لورو	افيسويرو فينيتو	Pensavo che avessero finito l'università prima di andare lavorare.	اعتقدت أنهم أنهوا دراستهم الجامعية قبل الذهاب إلى العمل.

تقديم Conditionale: الحاضر الشرطي

شرطي عادي.

Io	فينيري	Finirei il libro se non avessi sonno.	كنت أنتهي من الكتاب إذا لم أكن نعسانًا.
تو	الانتهاء	Finiresti la lettera se tu sapessi cosa scrivere.	ستنتهي من الرسالة إذا كنت تعرف ما تكتبه.
لوي ، لي ، لي	finirebbe	Luca finirebbe لقد قمت ببيعها في الوقت الحالي.	لوكا سينهي أمواله حتى لو كان لديه المزيد.
نوي	finiremmo	Finiremmo di studiare se non ci trastullassimo.	سننتهي من الدراسة إذا لم نلعب.
فوي	الانتهاء	Finireste di mangiare se aveste fame.	ستنتهي من تناول الطعام إذا كنت جائعًا.
لورو ، لورو	finirebbero	Gli studenti finirebbero l'università se avessero voglia di studiare.	سينتهي الطلاب من الجامعة إذا شعروا بالرغبة في الدراسة.

كونديزيونال باساتو: مشروط الماضي

ال عسر التقرن، مصنوعة من الشرط الحالي للماضي المساعد والماضي.

Io	أفري فينيتو	Avrei finito il libro se non avessi avuto sonno.	كنت قد أنهيت الكتاب إذا لم أكن نائمًا.
تو	avresti فينيتو	Avresti finito la lettera se avessi saputo cosa scrivere.	كنت قد أنهيت الرسالة لو كنت تعرف ما تكتب.
لوي ، لي ، لي	أفريببي فينيتو	Luca avrebbe finito i soldi anche se ne avessi avuti di più.	سوف ينفد لوكا من المال حتى لو كان لديه المزيد منه.
نوي	avremmo فينيتو	Avremmo finito di studiare se non ci fossimo trastullati.	كنا قد انتهينا من الدراسة لو لم نلعب.
فوي	avreste فينيتو	Avreste finito di mangiare se aveste avuto fame fame.	كنت قد انتهيت من الأكل لو كنت جائعا.
لورو ، لورو	avrebbero فينيتو	Gli studenti avrebbero finito l'università se avessero avuto voglia di studiare.	كان الطلاب قد أنهوا الجامعة إذا شعروا برغبة في الدراسة.

Imperativo: أمر حتمي

متوترة جيدة للاستخدام مع انتهى.

تو	finisci	فينيسيلّا!	اقلع عنها اتركها! قف!
لوي ، لي ، لي	finisca	Finisca ، لكل مفضل!	توقف، من فضلك!
نوي	فينيامو	داي ، فينيامو!	تعال ، دعنا ننتهي!
فوي	محدود	Finitela!	توقف عن ذلك!
لورو ، لورو	فينيسكانو	إيبين ، فينيسكانو!	في الواقع ، نرجو أن ينتهيوا!

Infinito Presente & Passato: الحاضر والماضي

ال هدية لا نهائيةانتهى غالبا ما يستخدم في به sostantivato شكل كاسم: نهاية شيء ، ولا سيما نهاية موسم أو يوم.

انتهى	1. Sul finire dell'estate partimmo per il mare. 2. ليست ذات أهمية نهائية ؛ è importante fare un buon lavoro.	1. في نهاية الصيف غادرنا إلى البحر. 2. ليس من المهم الانتهاء أولاً. من المهم القيام بعمل جيد.
ابن فينيتو	Ho sognato di average finito gli esami.	حلمت بإنهاء امتحاناتي.

المشاركة والتقديم: الحاضر والماضي

ال التشاركي باساتو فينيتو يستخدم كثيرًا كصفة: انتهى / انتهى / تم. الحاضر فاينينت (بمعنى "النهاية") لا تستخدم أبدًا.

فينينت	-
Finito / a / i / e	1. Ormai questa partita è finita. 2. Sei un uomo finito.	1. عند هذه النقطة انتهت هذه اللعبة. 2. أنت رجل منتهي / لقد انتهيت.

Gerundio Presente & Passato: الحاضر والماضي Gerund

الإيطالي gerundio يختلف قليلاً عن اللغة الإنجليزية.

Finendo	Finendo di fare le borse per partire، ho capito che stavo per fare un errore.	أثناء إنهاء التعبئة ، أدركت أنني على وشك ارتكاب خطأ.
أفيندو فينيتو	Avendo finito di fare la spesa، la signora si fermò sul lato della strada a parlare.	بعد الانتهاء من التسوق ، توقفت المرأة على جانب الطريق للتحدث.