في قواعد اللغة الإنجليزية، أ معدل الاستئناف هو المعدل الذي يكرر كلمة رئيسية (عادة في أو بالقرب من نهاية أ الشرط الرئيسي) ثم يضيف معلومات أو وصفية تفاصيل المتعلقة بهذه الكلمة.
كما يلاحظ جان Fahnestock في أسلوب البلاغة (2011) ، "يصل معدّل الاستئناف إلى سلسلة من المصطلحات ويسحب واحدًا من أجل تشديد من تكرار."
أمثلة وملاحظات
هنري جرين: نظرت إديث على صباحالناعمة الساطعة صباح الذي ضرب عينيها المبهر المبهر.
بيل بريسون: كانت غرفة الغداء في كالانان [المدرسة الإعدادية] مثل شيء من فيلم السجن. يمكنك خلط ورق اللعب للأمام في خط طويل صامت وتغذى على شكل أغصان بلا شكل على درجتك عن طريق lumpen ، بدون شكل نساء--نساء الذي بدا كما لو كانوا يطلقون سراحهم في يوم من مؤسسة عقلية ، ربما بسبب تسمم الطعام في الأماكن العامة.
ص. Wodehouse: في وجه الشاب الذي جلس على شرفة فندق Magnifique في كان هناك تسللت إلى نظرة من العار الخزي ، كلب الحظ الداكن نظرة الذي يعلن أن الإنكليزي على وشك التحدث باللغة الفرنسية.
جويس ماينارد: جدتي هي امراة الذين اعتادوا كسر برازيل البرازيل المفتوحة بأسنانها ، امراة الذي رفع مرة واحدة سيارة عن الأرض ، عندما كان هناك حادث وكان لا بد من نقلها.
دونوفان هون: على الرغم من أنني جئت من عائلة في متناول يدي بشكل لا يطاق رجال--رجال قادر على توصيل أحد المنازل ، أو إعادة بناء ناقل حركة ، أو تأطير حائط دون الاتصال بخبير أو استشارة كتاب - لا أشعر بأي خوف عميق.
روف سميث: تم تصميم كل شيء عن الفهد سرعة- النقي ، الخام ، المتفجرة سرعة.
ص. Wodehouse: كان هذا النوع من الصباح عندما يعطينا الهواء شعور ترقب--شعور أنه في مثل هذا اليوم ، لا يمكن للأشياء بالتأكيد أن تسير في نفس الأخدود القديم الباهت ؛ هوس أن شيء رومانسي ومثير على وشك أن يحدث لنا.
ديف باري: كوني شخصًا كرمًا ومضيافًا ، خرج توم وبات واشترى ، كعلاج خاص لي ، الأكبر سرطان البحر في تاريخ المحيط الأطلسي ، جراد البحر التي ربما كانت مسؤولة عن غرق العديد من السفن التجارية قبل أن يتم القبض عليه في النهاية بواسطة الغواصات النووية.
أوليفر ويندل هولمز: لأننا أحببنا وأين نحب الصفحة الرئيسية,
الصفحة الرئيسية أن أقدامنا قد تغادر ، ولكن ليس قلوبنا.. ..
شاول بيلو: قرب نهاية حياتك لديك شيء من هذا القبيل جدول الألم لملء - طويلة جدول مثل وثيقة اتحادية ، انها فقط لديك جدول الألم.
جون لانشيستر: يجب أن يكون هناك قبول عام ذلك الموديل لقد فشلت: الكبح أو إلغاء القيود أو الوفاة أو الخصخصة أو الركود ، والغداء من أجل الرفقاء والجشع جيد وما هو جيد للقطاع المالي مفيد للاقتصاد نموذج; "استحوذ على نسبة 10 في المائة السفلية" مدفوعة بالمكافآت "، إذا لم تتمكن من قياسها ، فهي غير حقيقية" نموذج; الموديل التي امتدت من المدينة إلى الحكومة ومن هناك من خلال الثقافة بأكملها ، والتي تلاشت فيها فكرة القيمة تدريجيا ليحل محلها فكرة السعر.
روبرت بنشلي: في المقام الأول ، كان هناك ennui. و كذا ennui كما كان! الثقيلة ، تغلبوا ennui، مثل نتائج المشاركة في ثماني دورات من البخار ، طعام الجاذبية ، تتصدر مع المكسرات المملحة التي القليل قالت العانسة القديمة جوميدج من أوك هيل إنها لم تكن تعلم متى تتوقف عن الأكل - وصحيح أنها لم تكن كذلك - وهي عملية جر وإهانة ennuiالذي ترك ضحاياه متناثرين حول غرفة المعيشة في مواقف مختلفة من السجود توحي بأولئك الشاغرين المتحمسين في مسكن بومبييان الذي تم اكتشافه حديثًا ؛ و ennui التي حملت معها حاشية من التثاؤب والشحاذ والشتائم المحجبة ، والتي انتهت في تمزق في روح العشيرة خطيرة بما يكفي لاستمرار طوال العام الجديد سعيد.
توماس كيرنز: يجب أن تبدأ ممارسة التمارين الروحية رغبة، ال رغبة أن العالم الهائل قد يصبح شفافاً وأن الكائن الحقيقي قد يتألق.
جاك دريدا: ما زلنا غير قادرين على فهم أن العمود الفقري الحقيقي الوحيد لجميع أفعالنا إذا ما أريد لها أن تكون أخلاقية المسئولية. المسئولية إلى شيء أعلى من عائلتي وبلدي وشركتي ونجاحي. المسئولية وفقًا لترتيب الوجود ، حيث يتم تسجيل جميع أعمالنا بشكل لا يمحى وأين ، وحيث فقط ، سيتم الحكم عليهم بشكل صحيح. "
(فاتسلاف هافيل ، خطاب أمام جلسة مشتركة للكونجرس الأمريكي ، 21 فبراير 1990)
"ولكن ، بعد كل شيء ، ما هي الهدية التي تفي بشرط الهدية ، أي أنها لا تظهر كهدية ، أو أنها ليست موجودة ، أو موجودة ، أو تدل ، أو تريد أن تقال باسم هدية مجانية? أ هدية مجانية دون الرغبة ، دون الرغبة في القول ، تافهة هدية مجانية، أ هدية مجانية دون نية لإعطاء؟
مارثا كولن: ال معدل الاستئناف غالبا ما يتضمن أ ذلكجملة، مثل هذه الأمثلة... توضيح:
تذكر أن الأفعال المختارة جيدًا ترسل رسالة إلى القارئ ، الرسالة التي كتبها الكاتب بصياغة الجملة بعناية.
يجب أن يرسل هذا النوع من النثر بدون عامل راية حمراء ، إشارة إلى أن هنا مرشح للمراجعة.
القارئ يفترض من هذه الرسائل أن الكاتب لديه بعض الشكوك ، الشكوك التي ربما تكون لدى الآخرين ، وبالتالي ربط ، كما زملائه المشككين ممكن ، الكاتب والقارئ.
في الجملة التالية من مراجعة كتاب حول أعمال Edith Wharton ، يستخدم المراجع شرطة بدلاً من فاصلة لإحداث معدل استئناف:
تصور وارتون النساء اللائي وقعن بين القيد وإمكانيات الحرية الجنسية الجديدة -الحرية التي تتمتع بها بنفسها ، على الرغم من تكلفة عالية.
- مارغريت درابل
... يأتي في نهاية الجملة ، في موقف التركيز نهاية، هذه المعدلات سوف تستحوذ على انتباه القارئ. ومن الواضح أنها توفر للكاتب وسيلة لإضافة معلومات ، المعلومات التي قد تتطلب خلاف ذلك جملة خاصة بها.
جوزيف م. ويليامز: لخلق معدل الاستئناف العثور على كلمة رئيسية ، وعادة ما اسم ، ثم توقف بعد ذلك بفاصلة ،... ثم كرر ذلك ،... [ثم] إضافة الجمله النسبيه:
نظرًا لأن الكتاب الناضجين غالبًا ما يستخدمون معدِّلات الاستئناف لتوسيع الجملة ، فنحن بحاجة إلى كلمة لتسمية ما أنا على وشك فعله في هذه الجملة ، جملة يمكن أن تكون قد انتهيت عند تلك الفاصلة ، ولكن تم تمديدها لإظهار كيفية عمل المعدلات المستأنفة.