تصريفات الفعل الإيطالي: Portare

Portare هو فعل عادي من الإقتران الأول هذا يعني أن تحمل وتحمل وتسليم ؛ أن تأخذ مكانًا ما وتنقل ؛ ليرتدي؛ لدعم وعقد. لتحمل أو تخدم ؛ للقيادة؛ للمضي قدما أو الاستمرار ؛ لتنتج وتنتج عواقب. وهذا يعني أيضًا الإيواء أو التمسك به.

وجود واضح مفعول به لفعل متعد، هو فعل متعد ويتقارب دائما تقريبا مع فعل مساعدأفيري.

يتم استخدامه فقط بطريقة بدائية لازمة لتأخذ نفسه في مكان ما: portarsi.

فعل معاني كثيرة

فيما يلي بعض الجمل لتعطيك فكرة عن الاستخدامات العديدة لل بورتر. توضيح مهم فيما يتعلق بالترجمة الإنجليزية "أخذ": مقابل prendere، وهو ما يعني أن تأخذ (كما في "الفتاة الصغيرة أخذت لعبة الصبي الصغير" أو "أخذت ملف تعريف ارتباط") ، بورتر يعني أخذ شيء أو شخص ما في مكان ما أو القيام بشيء ما. إنها تعني الحركة أثناء حمل أو حمل شيء أو شخص ما.

أمثلة:

• La ragazza portava in braccio un bambino e un fagotto. حملت الفتاة بين ذراعيها طفلاً وحزمة.
• Porto il vino alla festa. سأحضر النبيذ للحفلة.
• Domani ti porto i libri. غدا سأحضر لك الكتب.
• Porto il cane a passeggiare. سآخذ الكلب في نزهة.
• La cameriera ha portato i bicchieri in tavola. أحضرت النادلة النظارات إلى المائدة.

• Il postino ha portato la lettera a Marco. سلم البريد الرسالة إلى ماركو.
• Oggi piove. meglio portare l'ombrello. اليوم ستمطر: الأفضل أن تأخذ مظلة.
• لاسينسور بورتا أووتو بيرسون. المصعد يحمل ثمانية اشخاص.
• Il nonno porta malissimo la macchina. جدي يقود بشكل رهيب.

• La Fabiola porta semper i capelli corti. فابيولا دائما ترتدي شعرها قصير.
• Questo lavoro ti porterà molto Successo. هذه الوظيفة ستجلب لك الكثير من النجاح.
• L'inverno porterà neve quest'anno. سوف يجلب الشتاء الثلوج هذا العام.
• دوف بورتا كويكا سترادا؟ إلى أين يقود هذا الطريق؟
• Non ti porto rancore. أنا لا أكرهك / أكره الكراهية ضدك.
• Vorrei che tu mi portassi fortuna. أتمنى أن تجلب لي الحظ.
• غير سونو بورتاتا لتعلم ط soprusi. أنا لا أميل لتحمل الانتهاكات.
• ليس لدي أي بيع لكل منتج. ليس لديه المال لدفع المشروع إلى الأمام.
• Le tue parole mi portano speranza. كلماتك تجلب لي الأمل.

دعونا نلقي نظرة على تصريف بورتر. تذكر أنه مع ضمير الكائن المباشر في الأزمنة المركبة، سيتعين على الفاعل الماضي أن يوافق على الجنس وعدد الأشياء التي يتم أخذها أو حملها.

Indicativo Presente: الحالي الإرشادي

عادي الحاضر من التصريف الأول.

Io	بورتو	Ti porto a cena.	سآخذك لتناول العشاء.
تو	بورتى	مي بورتا كازا؟	هل ستأخذني إلى المنزل؟
لوي ، لي ، لي	بورتا	Il facchino porta la valigia.	يحمل الحمال الحقيبة.
نوي	بورتيامو	Stamattina portiamo i bambini a scuola.	هذا الصباح سنأخذ الأطفال إلى المدرسة.
فوي	الباب	بوابة Oggi عبر la signora ؛ ç Malata.	اليوم تأخذ السيدة بعيدا. هي مريضة.
لورو ، لورو	بورتانو	Daniele e Massimo portano i funghi per il sugo.	دانييل إي ماسيمو تجلب الفطر للصوص.

Indicativo Imperfetto: دلالي غير كامل

عادي عدم التوازن.

Io	بورتافو	Se arrivavi في الإيقاع ، t port porto a cena da Nilo.	إذا كنت قد وصلت في الوقت المحدد ، فسأخذك إلى العشاء في Nilo's.
تو	بورتافي	Da ragazzi mi portavi semper a casa col motorino.	عندما كنت أطفالًا ، كنت دائمًا تأخذني إلى المنزل على دراجتك النارية.
لوي ، لي ، لي	بورتافا	Il facchino portava la valigia con noia e stanchezza.	حمل الحمال الحقيبة مع الملل والتعب.
نوي	بورتافامو	Stamattina portavamo i bambini a scuola quando si è rotta la macchina.	هذا الصباح كنا ننقل الأطفال إلى المدرسة عندما تعطلت السيارة.
فوي	بورتافيت	Mentre portavate عبر la signora، avete controlato se respirava؟	بينما كنت تأخذ السيدة بعيدا ، هل تحققت مما إذا كانت تتنفس؟
لورو ، لورو	بورتافانو	Quando avevano tempo per cercarli، Daniele e Massimo portavano semper i funghi per il sugo.	عندما كان لديهم الوقت للبحث عنهم ، جلب دانييل وماسيمو دائمًا الفطر للصوص.

إنديكاتيفو باساتو بروسيمو: مؤشر حاضر مثالي

عادي امتياز باساتو، مصنوعة من الحاضر المساعد و الفاعل الماضي ، بورتاتو.

Io	هو بورتاتو	Ti ho portato a cena perché mi fa piacere vederti.	أخذتك إلى العشاء لأنه يسعدني أن أراك.
تو	هاي بورتاتو	Quando mi hai portata a casa، ho lasciato la borsa nella tua macchina.	عندما أخذتني إلى المنزل ، تركت حقيبتي في سيارتك.
لوي ، لي ، لي	هكتار بورتاتو	Il facchino ha portato la valigia fino al treno.	حمل الحمال الحقيبة إلى القطار.
نوي	abbiamo portato	Quando abbiamo portato i bambini a scuola، abbiamo visto Franco.	عندما أخذنا الأطفال إلى المدرسة ، رأينا فرانكو.
فوي	avete portato	Quando avete portato via la signora، dove l'avete lasciata؟	عندما أخذت السيدة بعيدا ، أين تركتها؟
لورو ، لورو	هانو بورتاتو	Ieri Daniele e Massimo hanno portato dei bellissimi funghi per il sugo.	بالأمس جلبت دانييلي وماسيمو بعض الفطر الجميل للصوص.

Indicativo Passato Remoto: مؤشر الماضي البعيد

عادي باساتو ريموتو.

Io	بورتاي	Quando ti rividi، ti portai a cena da Nilo e ridemmo tanto.	عندما رأيتك مرة أخرى ، أخذتك إلى العشاء في نيلو وضحكنا كثيرًا.
تو	بورتاستي	Ricordo che quella sera mi portasti a casa col motorino e cademmo.	أتذكر أنه في تلك الأمسية أخذتني إلى المنزل على دراجة نارية وسقطنا.
لوي ، لي ، لي	portò	Il facchino portò la valigia fino al treno e se ne andò.	حمل الحمال الحقيبة إلى القطار وغادر.
نوي	Portammo	Quando portammo i bambini a scuola، عصر chiusa e non ci dissero perché.	عندما أخذنا الأطفال إلى المدرسة ، تم إغلاقها ولم يخبرونا أبداً عن السبب.
فوي	بورتاست	حمامة بورتا لا سيجنورا؟	الى اين اخذت السيدة؟
لورو ، لورو	portarono	Quell'anno Daniele e Massimo trovarono molti funghi e CE li portarono per fare il sugo a Natale.	في ذلك العام ، عثر دانييل وماسيمو على الكثير من الفطر وأحضروه إلينا لصنع الصلصة لعيد الميلاد.

Indicativo Trapassato Prossimo: ماضي دلالي مثالي

عادي تراسباتو بروسيمومصنوعة من عدم التوازن من مساعد الماضي والكمال. الماضي قبل الماضي.

Io	avevo portato	Prima che tu partissi، ti avevo portato a cena da Nilo.	قبل مغادرتك ، كنت قد أخذتك لتناول العشاء في Nilo's.
تو	avevi portato	La sera della festa mi avevi portata a casa col motorino.	مساء الحفلة التي أخذتها معي إلى المنزل على متن Motorino.
لوي ، لي ، لي	أفيفا بورتاتو	Prima di sparire، il facchino aveva portato la valigia al treno.	قبل أن يختفي ، كان العتال قد أخذ الحقيبة إلى القطار.
نوي	avevamo portato	Dopo che avevamo portato i bambini a scuola، avevamo scoperto che la maestra age malata.	بعد أن أخذنا الأطفال إلى المدرسة اكتشفنا أن المعلم مريض.
فوي	تجنب بورتاتو	Quando يتجنب portato عبر la signora malata ، عصر viva؟	عندما أخذت / أخذت السيدة المريضة ، هل كانت على قيد الحياة؟
لورو ، لورو	avevano portato	Daniele e Massimo avevano portato tanti funghi per fare il sugo، ma scoprimmo che erano velenosi!	جلبت لنا دانييل وماسيمو العديد من الفطر لصنع الصلصة ، لكننا اكتشفنا أنها سامة!

Indicativo Trapassato Remoto: مؤشر بريتيريت المثالي

ال ترباساتو ريموتومصنوعة من باساتو ريموتو من المساعدة والنضال الماضي ، هو رواية قصة أدبية جيدة متوترة. يتم استخدامه في الإنشاءات مع باساتو ريموتو.

Io	ebbi portato	Dopo che ti ebbi portata a cena، andammo a passeggiare sul lago.	بعد أن أخذتك إلى العشاء ، ذهبنا للسير على طول البحيرة.
تو	أفيستي بورتاتو	Appena che mi avesti portata a casa، mio padre si svegliò.	بمجرد أن أخذني إلى المنزل ، استيقظ والدي.
لوي ، لي ، لي	ebbe portato	Quando il facchino ebbe portato la valigia al treno، la lasciò e si allontanò in silenzio.	عندما أخذ الحمال الحقيبة إلى القطار ، تركها وسار بعيدًا في صمت.
نوي	avemmo portato	Dopo che avemmo portato i bambini a scuola، cominciò a piovere.	بعد أن أخذنا الأطفال إلى المدرسة ، بدأت تمطر.
فوي	افيست بورتاتو	Appena che aveste portato via la signora malata all'ospedale، morì.	بمجرد أن أخذت المرأة المريضة إلى المستشفى ، ماتت.
لورو ، لورو	ebbero portato	Appena che Daniele e Massimo ebbero portato i funghi، li pulimmo e scoprimmo che erano velenosi!	بمجرد أن أحضر دانييل وماسيمو الفطر ، قمنا بتنظيفها واكتشفنا أنها سامة.

Indicativo Futuro Semplice: مؤشّر بسيط بسيط

مستقبل بسيط منتظم.

Io	بورتر	Quando tornerai ti porterò a cena.	عندما تعود سأخذك إلى العشاء.
تو	بورتيراي	Se mi porterai a casa te ne sarò grata.	إذا كنت تأخذني إلى المنزل ، سأكون ممتنا.
لوي ، لي ، لي	porterà	Quando il facchino porterà la valigia al treno، gli darò la mancia.	عندما يأخذ الحمال الحقيبة إلى القطار ، سأعطيه معلوماته.
نوي	بورتيريمو	Dopo che porteremo i bambini a scuola، andremo a fare colazione.	بعد أن نأخذ الأطفال إلى المدرسة ، سنذهب لتناول الإفطار.
فوي	بورتيريت	A che ora porterete via la signora؟	في أي وقت ستأخذ السيدة؟
لورو ، لورو	بورترانو	Più tardi Daniele e Massimo porteranno i funghi per la salsa.	في وقت لاحق ، سيحضر دانييل وماسيمو الفطر للصوص.

Indicativo Futuro Anteriore: المؤشر الإرشادي المثالي

ال فوتورو الأمامي، مصنوعة من المستقبل البسيط للمساعدين والماضي الماضي.

Io	avrò portato	Dopo che ti avrò portato a cena mi ringrazierai.	بعد أن آخذك إلى العشاء ، ستشكرني.
تو	avrai portato	Spero che tra un'ora mi avrai portata a casa.	آمل أن تأخذني إلى المنزل خلال ساعة.
لوي ، لي ، لي	avrà portato	Dopo che il facchino avrà portato la valigia al treno، lo ringrazierò.	بعد أن يأخذ الحمال حقيبتي إلى القطار ، سأشكره.
نوي	avremo portato	Appena avremo portato i bambini a scuola torneremo a letto.	بمجرد أن نأخذ الأطفال إلى المدرسة ، سنعود إلى الفراش.
فوي	avrete portato	Appena che avrete portato via la signora، potrete riposarvi.	بمجرد أن تأخذ السيدة بعيدا ، ستتمكن من الراحة.
لورو ، لورو	avranno portato	Dopo che Daniele e Massimo avranno portato i funghi per il sugo potremo finire di cucinare.	بعد أن يحضر دانييل وماسمو الفطر من أجل الصلصة ، سنتمكن من إنهاء الطهي.

Congiuntivo Presente: شرعية حالية

عادي الحالي congiuntivo.

Che io	بورتى	Sei felice che io ti porti a cena؟	هل أنت سعيد لأخذك لتناول العشاء؟
تشي تو	بورتى	Voglio che mi porti a casa.	أريدك أن تأخذني إلى المنزل.
تشي لوي ، لي ، لي	بورتى	Spero che il facchino mi porti la valigia fino al treno.	آمل أن يأخذ الحمال حقيبتي على طول الطريق إلى القطار.
تشي نوي	بورتيامو	Non voglio che portiamo i bambini a scuola.	لا أريد أن نأخذ الأطفال إلى المدرسة.
تشي فوي	الباب	Spero che portiate la signora all'ospedale.	أتمنى أن تأخذ السيدة إلى المستشفى.
تشي لورو ، لورو	بورتينو	Speriamo che Daniele e Massimo ci portino i funghi per il sugo.	دعونا / نأمل أن يأتي بنا دانييل وماسيمو الفطر للصوص.

Congiuntivo Passato: هدية شرطية مثالية

ال passato congiuntivo مصنوع من الحالي congiuntivo من الفاعل و الفاعل الماضي.

Che io	بورتريا أبيا	ليس فيسي تشي تي أبيا بورتاتو أ سينا؟	هل أنت غير سعيد لأخذك لتناول العشاء؟
تشي تو	بورتريا أبيا	Penso che quella sera tu mi abbia portata a casa col motorino.	أعتقد أن تلك الليلة أخذتني إلى المنزل على دراجة نارية.
تشي لوي ، لي ، لي	بورتريا أبيا	Sono Grata che il facchino abbia portato la valigia fino al treno.	أنا ممتن لأن الحمال حمل الحقيبة إلى القطار.
تشي نوي	abbiamo portato	Sono contenta che abbiamo portato i bambini a scuola.	أنا سعيد لأننا أخذنا الأطفال إلى المدرسة.
تشي فوي	أباتيت بورتاتو	Sono risollevato che abbiate portato via la signora؛ ذكر ستافا.	أنا مرتاح لأنك أخذت السيدة بعيدا. لقد كانت مريضة.
تشي لورو ، لورو	abbiano portato	Siamo felici che Daniele e Massimo abbiano portato i funghi per il sugo.	نحن سعداء لأن دانييل وماسيمو أحضروا الفطر للصوص.

Congiuntivo Imperfetto: شرط شرعي غير كامل

عادي congiuntivo imperfettoمتوتر بسيط.

Che io	portassi	Lo so che speravi che ti portassi a cena، ma non posso.	أعلم أنك تأمل أن آخذك إلى العشاء ، لكنني لا أستطيع.
تشي تو	portassi	Speravo che tu mi portassi a casa.	تمنيت أن تأخذني إلى المنزل.
تشي لوي ، لي ، لي	بوابته	Volevo che il facchino mi portasse la valigia fino al treno.	أردت أن يحمل الحمال الحقيبة إلى القطار.
تشي نوي	portassimo	I bambini speravano che li portassimo a scuola.	يأمل الأطفال أن نأخذهم إلى المدرسة.
تشي فوي	بورتاست	Pensavo che portaste عبر la signora ؛ ستا ذكر.	اعتقدت أنك ستأخذ / كنت تأخذ السيدة بعيدا: إنها مريضة.
تشي لورو ، لورو	بورتاسيرو	Speravo che Daniele e Massimo portassero i funghi così potevamo fare il sugo.	كنت أتمنى أن يحضر دانييلي وماسيمو الفطر حتى نتمكن من صنع الصلصة.

Congiuntivo Trapassato: الماضي الشرطي المثالي

ال congiuntivo trapassatoمصنوعة من imperfetto congiuntivo من الفاعل و الفاعل الماضي.

Che io	أفيسي بورتاتو	Vorrei che ti avessi portato a cena، ma non ho potuto.	أتمنى لو كنت أخذتك إلى العشاء ، لكنني لم أستطع.
تشي تو	أفيسي بورتاتو	Vorrei che tu mi avessi portata a casa.	أتمنى لو كنت أخذني إلى المنزل.
تشي لوي ، لي ، لي	avesse portato	Speravo che il facchino mi avesse portato la valigia al treno.	كنت آمل أن يحمل الحمال الحقيبة إلى القطار.
تشي نوي	افيسيمو بورتاتو	I bambini speravano che li avessimo portati a scuola.	كان الأطفال يأملون أن نأخذهم إلى المدرسة.
تشي فوي	افيست بورتاتو	Speravo che aveste portato عبر la signora.	تمنيت أن تكون قد أخذت السيدة بعيدا.
تشي لورو ، لورو	أفيسييرو بورتاتو	Speravo che Daniele e Massimo avessero portato i funghi.	كنت آمل أن يكون دانييل وماسيمو قد أحضروا الفطر.

تقديم Conditionale: الحاضر الشرطي

مشروط الحاضر المنتظم.

Io	بورتيري	Ti porterei a cena stasera se potessi.	سآخذك إلى العشاء الليلة إذا استطعت.
تو	Porteresti	Mi porteresti كازا لكل مفضل؟	هلا خذتني للمنزل من فضلك
لوي ، لي ، لي	porterebbe	Il facchino ha detto che porterebbe la valigia se lo pagassi 10 euro.	قال العتال إنه سيحمل حقيبتي إلى القطار إذا دفعته 10 يورو.
نوي	بورتيريمو	Porteremmo i bambini a scuola se avessimo la macchina.	سنأخذ الأطفال إلى المدرسة إذا كان لدينا سيارة.
فوي	Portereste	Portereste all'ospedale la signora che sta male، per favore؟	هل يمكنك أن تأخذ السيدة المريضة إلى المستشفى؟
لورو ، لورو	porterebbero	Daniele e Massimo porterebbero i funghi se li avessero trovati.	دانييل وماسيمو سيحضرون لنا الفطر إذا وجدوه.

كونديزيونال باساتو: مشروط الماضي

ال عسر التقرنمصنوعة من هدية كونديسيونالي من الفاعل و الفاعل الماضي.

Io	أفري بورتاتو	Ti avrei portato a cena stasera se avessi potuto.	كنت سآخذك إلى العشاء الليلة لو كان بإمكاني تناوله.
تو	avresti portato	Lo so، mi avresti portata a casa se avessi avuto la macchina.	أعلم ، كنت ستأخذني إلى المنزل إذا كان لديك سيارة.
لوي ، لي ، لي	أفريببي بورتاتو	Il facchino ha detto che avrebbe portato la valigia al treno se lo avessi pagato 10 euro.	قال العتال إنه كان سيحمل الحقيبة إلى القطار لو دفعته 10 يورو.
نوي	avremmo portato	Avremmo portato i bambini a scuola se avessimo avuto la macchina.	كنا سنأخذ الأطفال إلى المدرسة لو كان لدينا سيارة.
فوي	avreste portato	Pensavo che avreste portato la signora all'ospedale subito.	اعتقدت أنك ستأخذ المرأة إلى المستشفى على الفور.
لورو ، لورو	avrebbero portato	Daniele e Massimo avrebbero portato i funghi se li avessero trovati.	كان دانييل وماسيمو سيحضران الفطر لو وجدهما.

Imperativo: أمر حتمي

عادي صيغة الامر.

تو	بورتا	بورتامي سينا!	خذني لتناول العشاء!
لوي ، لي ، لي	بورتى	مي بورتا كازا!	خذنى إلى المنزل!
نوي	بورتيامو	Portiamo rispetto agli anziani.	دعونا نحمل / نحترم كبار السن.
فوي	الباب	Portateci أنا funghi!	أحضر لنا الفطر!
لورو ، لورو	بورتينو	بورتينو عبر توتو!	نرجو أن يأخذوا كل شيء بعيدا!

Infinito Presente & Passato: المصدر الحالي والماضي

عادي صيغة المصدر.

Portare	Non è bello portare rancore.	ليس من اللطيف إيواء الكراهية.
Avere portato	Mi dispiace non average mai portato un bel vestito rosso.	يؤسفني أنني لم أرتدي فستانًا أحمر جميلًا أبدًا.

المشاركة والتقديم: الحاضر والماضي

الفاعل الحاضر portante تعني "تحمل" أو "حمل" وكصفة يتم تطبيقها لصنع الأشياء ، من بينها الاقتصاد والهياكل. الفاعل الماضي بورتاتو، يستخدم كصفة ، يميل أو يميل إلى شيء ما.

بورتانتي	Quella è la struttura portante del ponte.	هذا هو الهيكل المحمل للجسر.
Portato / a / i / e /	Il bambino è molto portato توجيه.	الطفل مهيأ بشكل جيد للكذب.

Gerundio Presente & Passato: الحاضر والماضي Gerund

الإيطالي gerundio يستخدم بشكل مختلف قليلاً عن اللغة الإنجليزية.

بورتاندو	Portando a casa il pane sono caduta.	مع أخذ الخبز إلى المنزل ، سقطت.
أفيندو بورتاتو	Avendo portato i bambini in braccio tutta la strada، la donna عصر esausta.	بعد أن حملت الأطفال بين ذراعيها طوال الطريق ، كانت المرأة منهكة.