كيف نقول الأوامر السلبية باللغة الإيطالية

خلال الطفولة ، نشأنا سماع أوامر سلبية. يقول آباؤنا عبارات ، مثل لا تزعج أخاك!, توقف عن الصراخ!،لا تنس أن تقوم بأداء واجبك !، أو لا تحدث فوضى!

وعلى الرغم من أن نيتنا ليست تعلم اللغة الإيطالية حتى نتمكن من إصدار أوامر سلبية على أطفالنا ، فإن معرفة كيفية استخدامها باللغة الإيطالية يمكن أن يثبت مفيد ، خاصة في حالات مثل تقديم المشورة لصديق حول رجل يبدو وكأنه مشكلة أو اقتراح أن شخصًا لا يأكل شيئًا غير صحي.

ولكن أولاً ، من أين تأتي هذه الأوامر السلبية؟

الحالة الحتمية هي طريقة لتقديم النصائح أو الاقتراحات أو الأوامر. إذا كنت بحاجة إلى تحديث ، اقرأ هذه المقالة: المزاج الحتمي باللغة الإيطالية. عندما يتعلق الأمر باستخدام هذا المزاج ، يعتمد شكل الفعل على ما إذا كنت تستخدم نموذج "tu" ، ونموذج "lei" ، ونموذج "noi" ، ونموذج "voi"، والتي سأقوم بتفصيلها أدناه.

السلبية تو يتم تشكيل أشكال الأوامر لجميع الأفعال من قبل صيغة المصدر الفعل يسبقه عدم:

• غير مريع لأن! - لا تتحدث هكذا!
• بدون أجرة! - لا تكن معجباً للحفلات!
• Non mangiare quell’hamburger! غير è sano. - لا تأكل هذا الهامبرغر! غير صحي.

ولكن ماذا يحدث عندما تبدأ في إضافة بعض العناصر الأكثر تعقيدًا إلى المزيج ، مثل الضمائر ، فمثلا؟

• غير أنداركي! - لا تذهب هناك!
• يجرؤ غير جليلو! / غير darglielo! - لا تعطه له!
• لا يوجد تشريع جديد - لا تطرحه مرة أخرى!

إذا كنت تتعامل معه أفعال انعكاسية، إما أن تضع الضمير في بداية أو في نهاية فعل مترافق، مثل:

• غير مشغول! / غير مشغول! - لا تقلق!
• إضافات غير منظمة. / عدم addormentarti. - لا تغفو.
• غير sposare! / غير sposarti! - لا تتزوج!

يتكون الأمر "lei" السلبي عن طريق وضع "non" قبل الفعل المرتبط في الحالة الحتمية.

• لا برلي! - لا تتكلم!
• غير مانجي كويل بياتو. - لا تأكل هذا الطبق.
• لا جزء! - لا تغادر!
• غير كريدا (a) quello che dice lui! - لا تصدق ما يقوله!

السلبية "نوي" و "فوي: يتم تشكيل أشكال الأوامر لجميع الأفعال ببساطة عن طريق وضع عدم قبل بالإيجاب نماذج:

فوي

• غير الساكن! - لا تنام!
• شائعة غير مصير! - لا تصدر صوتا!
• لا parlate! - لا تتكلم!
• غير مدخن! - لا تدخن!
• غير غاضب في طحلب الباذنجان في أجرة لا سبايسا ، andate في un altro. - لا تذهب إلى هذا المتجر للقيام بالتسوق ، اذهب إلى متجر آخر.

نوي

• غير دورميامو! - دعنا لا ننام.
• غير شائعة facciamo. - دعونا لا تصدر أي ضجيج.
• غير أنديامو في كويل ميركاتو في أجرة لا سبيسا ، وأنديامو في الأمم المتحدة. - دعنا لا نذهب إلى هذا المتجر للقيام بالتسوق ، دعنا نذهب إلى متجر آخر.

تلميح: لاحظ كيف يُنظر إلى نموذج "noi" بشكل أقل على أنه أمر وكثيرًا ما يُنظر إليه على أنه اقتراح.