باستخدام الماضي الإيطالي التام صيغة الشرط

لإكمال الرابع من أشكال الفعل الشرطي ، هناك congiuntivo trapassato (يُشار إليه بعبارة الشرط المثالية السابقة باللغة الإنجليزية) ، وهي صيغة مركبة. شكل هذا التوتر مع congiuntivo imperfetto من الفعل المساعد أفيري أو جوهر و ال الماضي التام فعل الفعل.

الأزمنة المركبة (أنا tempi composti) هي أزمنة فعل تتكون من كلمتين مثل امتياز باساتو (المضارع التام). كلا الأفعال جوهر و أفيري تعمل كأفعال مساعدة في تكوينات متوترة مركبة. فمثلا: io sono stato (كنت) و هو افوتو (كان لدي).

بشكل عام ، يتم الجمع بين الأفعال متعدية (الأفعال التي تحمل إجراء من الموضوع إلى الكائن المباشر) أفيري كما في المثال التالي:

• Il pilota ha pilotato l'aeroplano. (طار الطيار الطائرة.)

عندما امتياز باساتو شيدت مع أفيري، لا يتغير النعت السابق حسب الجنس أو الرقم:

• Io ho parlato con Giorgio ieri pomeriggio. (لقد تحدثت إلى جورج بعد ظهر أمس).
• نوي أبيامو كونتاتو مولت كوز. (اشترينا أشياء كثيرة.)

عندما الماضي الفاعل من الفعل مترافق مع أفيري يسبق ضمائر الكائن المباشر ص, لا, لوأو لي، يوافق الفاعل الماضي مع ضمير الكائن المباشر السابق في الجنس والعدد. قد يوافق الفاعل الماضي مع ضمائر الكائن المباشر

• Ho bevuto la birra. (شربت البيرة).
• L'ho bevuta. (لقد شربت.)
• هو كونتاتو ايل بيع ايل بيبي. (اشتريت الملح والفلفل).
• لي هو كونماتي. (اشتريتهم.)
• Ci hanno visto / visti. (لقد رأونا.)

في الجمل السلبية ، عدم توضع قبل الفعل المساعد:

• Molti non hanno pagato. (لم يدفع الكثير.)
• لا ، بيتزا غير حساء. (لا ، لم أطلب بيتزا.)

متى جوهر يتم استخدام الفاعل الماضي ويوافق دائمًا في نوع الجنس والرقم مع موضوع الفعل ، لذلك لديك أربعة نهايات للاختيار من بينها: -س, -أ, -أنا, -ه. في كثير من الحالات ، يتم الجمع بين الأفعال اللاإرادية (تلك التي لا يمكنها أخذ شيء مباشر) ، وخاصة تلك التي تعبر عن الحركة ، مع الفعل المساعد جوهر. الفعل جوهر يترافق أيضًا مع نفسه كفعل مساعد.

فيما يلي بعض الأمثلة على trapassato congiuntivo:

• Speravo che avessero capito. (كنت أتمنى أن يفهموا.)
• Avevo paura che non avessero risolto quel problema. (كنت أخشى أنهم لم يحلوا هذه المشكلة.)
• Vorrebbero che io raccontassi una storia. (يريدون مني أن أروي قصة.)
• Non volevo che tu lo facessi così presto. (لم أرد أن تفعل ذلك في أقرب وقت).