الفعل dimenticare يعني النسيان ، أو التغاضي ، أو الإهمال ، أو الإهمال. إنه منتظم تصريف الفعل الإيطالي الأول طوال الطريق.
بشكل عام ، هو فعل متعد ويأخذ مفعول به لفعل متعد:
- Ho dimenticato il libro. لقد نسيت الكتاب.
- Luigi non dimentica mai niente. لويجي لا ينسى أي شيء.
- Una volta dimenticai la lezione a casa e la professoressa mi dette un cattivo voto. بمجرد أن نسيت درسي في المنزل وأعطاني المعلم درجة سيئة.
- Voglio dimenticare il passato. أريد أن أنسى الماضي.
- Dimentichiamo la nostra litigata e facciamo وتيرة. دعونا ننسى معركتنا ونصنع السلام.
- لا ديمينت كير دي بورتارمي أنا سولدي! لا تنسى أن تحضر لي المال!
ولكن أيضا Dimenticarsi
لكن dimenticare وله أيضًا شكل لا سابق له من التناقضات: ببساطة ، يعني أنه يشتمل على بعض الضمائر الصغيرة - في هذه الحالة ، الضمائر الانعكاسية - ويأخذ الشكل dimenticarsi. (لا يعتبر فعلًا انعكاسيًا حقًا لأنه لا يزال يحتوي على كائن آخر غير الموضوع.)
لا تدع القواعد تخيفك: الفعل له نفس المعنى بالضبط. فيما يلي نفس الجمل الواردة أعلاه ولكن مع ضمير انعكاسي محدد:
- مي sono dimenticata il libro.
- لويجي غير سي dimentica mai niente.
- أونا فولتا ميل dimenticai la lezione a casa e la professoressa mi dette un brutto voto.
- مي voglio dimenticare il passato.
- ديمينتشياموج la nostra litigata e facciamo وتيرة.
- عدم منظمة الشفافية الدولية dimenticare di portarmi i soldi.
يستخدم هذا النموذج على نطاق واسع ، لذا من المفيد أن تكون على دراية به. لاحظ أنه في prossimo passato prossimo يجب أن يوافق على نوع الجنس وعدد الأشخاص الذين ينسون.
ديمينتيكارسسي دي
ستجد أيضا dimenticarsi تليها di:
- Mi sono dimenticata دل ليبرو.
- Ci siamo dimenticati دل قصب.
في هذه الحالة دي يعني حول، وبالتالي فإن الجمل أعلاه لا تعني "لقد نسيت الكلب" أو "لقد نسيت الكتاب" ، بل شيء حول الكلب أو الكتاب: شراء الكتاب أو إحضاره أو إطعامه.
على حد سواء dimenticare و dimenticarsi يمكن استخدامها مع دي بالإضافة إلى صيغة المصدر بنفس المعنى:
- Mi sono dimenticata di dirti una cosa. نسيت / أهملت أن أخبرك بشيء.
- Ho dimenticato di dirti una cosa. نسيت / أهملت أن أخبرك بشيء.
انظر أدناه للحصول على اقتران كامل للفعل.
إرشادي / Indicativo
تقديم | |
| io | dimentico |
| تو | dimentichi |
| لوي ، لي ، لي | dimentica |
| نوي | dimentichiamo |
| فوي | خافض |
| لورو ، لورو | dimenticano |
| Imperfetto | |
| io | dimenticavo |
| تو | dimenticavi |
| لوي ، لي ، لي | dimenticava |
| نوي | dimenticavamo |
| فوي | dimenticavate |
| لورو ، لورو | dimenticavano |
| باساتو ريموتو | |
| io | dimenticai |
تو |
dimenticasti |
لوي ، لي ، لي |
dimenticò |
| نوي | dimenticammo |
| فوي | dimenticaste |
لورو ، لورو |
dimenticarono |
| فوتورو سمبليس | |
| io | dimenticherò |
| تو | dimenticherai |
| لوي ، لي ، لي | dimenticherà |
| نوي | dimenticheremo |
| فوي | dimenticherete |
| لورو ، لورو | dimenticheranno |
| باساتو بروسيمو | |
| io | هو dimenticato |
| تو | هاي ديمينتيكاتو |
| لوي ، لي ، لي | هكتار dimenticato |
نوي |
abbiamo dimenticato |
فوي |
avete dimenticato |
| لورو ، لورو | هانو ديمينتيكاتو |
| تراباساتو بروسيمو | |
| io | avevo dimenticato |
تو |
avevi dimenticato |
| لوي ، لي ، لي | aveva dimenticato |
| نوي | avevamo dimenticato |
| فوي | تجنب dimenticato |
| لورو ، لورو | avevano dimenticato |
| تراباساتو ريموتو | |
| io | dimenticato ebbi |
| تو | افيستي ديمينتيكاتو |
| لوي ، لي ، لي | ebbe dimenticato |
| نوي | avemmo dimenticato |
| فوي | افيستي ديمينتيكاتو |
| لورو ، لورو | ابيبيرو ديمينتيكاتو |
| المستقبل Anteriore | |
| io | avrò dimenticato |
| تو | aventi dimenticato |
لوي ، لي ، لي |
avrà dimenticato |
نوي |
avremo dimenticato |
| فوي | أفريتي ديمينتيكاتو |
| لورو ، لورو | أفيرانو ديمينتيكاتو |
شرطي / Congiuntivo
| تقديم | |
io |
dimentichi |
| تو | dimentichi |
| لوي ، لي ، لي | dimentichi |
| نوي | dimentichiamo |
| فوي | dimentichiate |
لورو ، لورو |
dimentichino |
| Imperfetto | |
| io | dimenticassi |
| تو | dimenticassi |
| لوي ، لي ، لي | قاتمة |
| نوي | dimenticassimo |
| فوي | dimenticaste |
| لورو ، لورو | dimenticassero |
باساتو | |
| io | دايمينتيكاتو |
| تو | دايمينتيكاتو |
| لوي ، لي ، لي | دايمينتيكاتو |
نوي |
abbiamo dimenticato |
| فوي | dimenticato abbiate |
| لورو ، لورو | abbiano dimenticato |
| تراباساتو | |
| io | افيسي ديمينتيكاتو |
| تو | افيسي ديمينتيكاتو |
| لوي ، لي ، لي | avesse dimenticato |
| نوي | avessimo dimenticato |
| فوي | افيستي ديمينتيكاتو |
| لورو ، لورو | أفيسيرو ديمينتيكاتو |
شرطي / Condizionale
| تقديم | |
| io | dimenticherei |
| تو | dimenticheresti |
| لوي ، لي ، لي | dimenticherebbe |
| نوي | البعد الداكن |
| فوي | dimentichereste |
| لورو ، لورو | dimenticherebbero |
| باساتو | |
| io | أفري ديمينتيكاتو |
تو |
avresti dimenticato |
| لوي ، لي ، لي | أفريببي ديمينتيكاتو |
| نوي | avremmo dimenticato |
| فوي | avreste dimenticato |
| لورو ، لورو | avrebbero dimenticato |
أمر / Imperativo
تقديم
dimentica
dimentichi
dimentichiamo
خافض
dimentichino
المصدر / Infinito
تقديم
dimenticare
باساتو
ديميتيكاتو أفير
جزء / مشارك
تقديم
dimenticante
باساتو
dimenticato
جيروند / جيرونديو
تقديم
dimenticando
أفيندو ديمينتيكاتو