كيفية استخدام الأفعال الانعكاسية التبادلية باللغة الإيطالية

يلتقي روميو وجولييت ويعانقان ويقبلا ويقعان في الحب. إنهم يواسون بعضهم البعض ، ويعجبون بعضهم البعض ، ويتزوجون - ولكن ليس من دون مساعدة من الأفعال الانعكاسية المتبادلة (أنا veri riflessivi المعاملة بالمثل).

تعبر هذه الأفعال عن فعل متبادل يشمل أكثر من شخص. الجمع الضمائر الانعكاسيةج, السادسو سي تُستخدم عند اقتران الأفعال الانعكاسية المتبادلة.

وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك. بما أننا نتحدث عن قصة مثل "روميو وجولييت" ، لاحظ أن الأفعال متقاربة زمن الماضي البعيد ، وهو زمن يستخدم عادة لسرد القصص أو إعادة سرد التاريخ الماضي.

• Si abbracciarono affettuosamente. اعتنقوا بعضهم البعض بمودة.
• Ci scambiammo alcune informazioni. تبادلنا بعض المعلومات.
• في كثير من الأحيان ، dopo quell'estate. كثيرا ما كتبت لبعضكما البعض بعد ذلك الصيف.

إذا كنت ترغب في استخدام الفعل الانعكاسي المتبادل باستخدام امتياز باساتو، هناك شيئان تحتاج إلى معرفته.

أولا ، تحتاج إلى اقترانه مع فعل مساعد (يسمى أيضًا "فعل المساعد") جوهر (أن تكون).

ثانيا ، أنت بحاجة إلى معرفة الماضي التام من الفعل الذي تستخدمه. على سبيل المثال ، إذا كنت ترغب في استخدامه

يعتمد النعت السابق على ما إذا كان الفعل ينتهي بـ -are أو -ere أو -ire.

لذلك ، إذا أردت أن تقول "لقد قبلوا بعضهم البعض في المطار ،"Si sono baciati all’aeroporto.”

فيما يلي بعض الأمثلة الأخرى في الأزمنة المختلفة:

• (ايل الحاضر) Non si piacciono، ma si rispettano. إنهم لا يحبون بعضهم البعض ، لكنهم يحترمون بعضهم البعض.
• (Il passato prossimo) Si sono conosciuti alla festa di lavoro del mese scorso. التقيا ببعضهما في حفلة العمل الشهر الماضي.
• (L’imperfetto) Ogni giorno si salutavano، ma lui non le ha ha mai chiesto di uscirه. كل يوم ، كانوا يحيون بعضهم البعض ، لكنه لم يطلب منها الخروج.

الأفعال التبادلية الأخرى مذكورة في الجدول أدناه.