الضمائر الكائن المباشر في الإيطالية

"أنا أقرأ كتاب. أنا أقرأ الكتاب لدراستي الإيطالية. اشترى زوجي الكتاب أيضًا لأنه يأخذ نفس الدورة ".

عندما تقرأ الجمل الثلاث أعلاه ، فإنها تبدو متقطعة جدًا ، وذلك لأنه بدلاً من استخدام ضمير ، مثل "it" ، فإن الشخص المتحدث يقول "book" مرارًا وتكرارًا.

هذا هو السبب في الضمائر ، وفي هذه الحالة بالذات ، ضمائر الكائن المباشر هي مثل موضوع مهم يجب فهمه باللغة الإيطالية.

الكائن المباشر هو المتلقي المباشر لفعل الفعل. دعونا نوضح ذلك مع بعض الأمثلة الأخرى.

• أدعو الأولاد. من أدعو؟ → الاولاد.
• يقرأ الكتاب. ماذا يقرأ؟ → الكتاب.

الأسماء أولاد و كتب كلاهما أشياء مباشرة لأنهم يجيبون على السؤال ماذا؟ أو من؟

عندما تدرس الأفعال باللغة الإيطالية ، غالبًا ما ترى ملاحظة حول ما إذا كان الفعل متعد أو لازم. في حين أن هناك الكثير لتعرفه عن تلك الأفعال ، أريدك أن تلاحظ ببساطة أن الأفعال التي تأخذ كائنًا مباشرًا تسمى الأفعال متعدية. الأفعال التي لا تأخذ كائن مباشر (تمشي ، أنام) غير متعدية.

كما رأينا في مثالنا الأول ، توجد ضمائر الكائن المباشر لأنها تحل محل أسماء الكائنات المباشرة.

• أدعو أولاد. -> أدعو معهم.
• يقرأ كتاب. -> يقرأ عليه.

إليك ما يلفظه الكائن المباشر (أنا pronomi diretti) يبدو مثل:

يتم وضع ضمير مباشر على الفور قبل الفعل المترافق.

• Se vedo i ragazzi، لي إنفيتو. - إذا رأيت الأولاد ، سأدعوهم.
• Compra la frutta e لا مانجا. - يشتري الفاكهة ويأكلها.

في الجملة السلبية ، الكلمة عدميجب أن يأتي قبل ضمير الكائن.

• عدم لا مانجا. - لا يأكلها.
• Perchè غير لي دعوة؟ - لماذا لا تدعونهم؟

يمكن أيضًا إرفاق ضمير الكائن إلى نهاية صيغة المصدرلكن لاحظ أن النهائي –ه من المصدر المصدر.

• È مانجيار هاملا ogni giorno. - من المهم تناوله كل يوم.
• inv أونا بونا فكرة invitarلي. من الجيد دعوتهم.

حقيقة ممتعة: ستلاحظ أنه عند استخدام ضمير كائن مباشر في فعل ماضي أنها ستتصل في كثير من الأحيان مع تصريف الفعل "avere". على سبيل المثال ، "Non l’ho letto - أنا لم أقرأها". ترتبط كلمة "lo" بكلمة "ho" وتنشئ كلمة واحدة "l’ho". ومع ذلك ، ضع في اعتبارك أن صيغ الجمع لي و لولا تتصل أبدًا بأي تصريفات للفعل "avere" ، مثل "Non li ho constitati - لم أشتريها".

قد ترى أيضًا:

• مأما ، غير أناعلامة. (مي أما ، غير ميل اما.). - هو يحبني هو لا يحبني.
• ايل باسابورتو؟ لورو غير (م) أناهانو (ص هانو). - جواز السفر؟ ليس لديهم ذلك.

بعض الأفعال الإيطالية التي تأخذ كائن مباشر ، مثل أسكولتار, آسبتير, سيركارو الحارس، تتوافق مع الأفعال الإنجليزية المستخدمة مع حروف الجر (للاستماع ، لانتظار ، للبحث عنه ، للنظر). هذا يعني أنك لست مضطرًا لاستخدام "لكل - مقابل" عند قول "من الذي يبحث عنه؟" باللغة الإيطالية.

ج: تشي سيرشي؟ - على من تبحث؟

ب: Cerco il mio ragazzo. Lo cerco già da mezz’ora! - أبحث عن صديقي. لقد كنت أبحث عنه لمدة نصف ساعة!

غالبًا ما يتم استخدام "Ecco" مع ضمائر الكائن المباشر ، ويرتبطون بنهاية الكلمة ليعني "أنا هنا ، ها أنت ذا ، ها هو" ، وهكذا.

• Dov’è la signorina؟ - ايكولا! - أين الشابة؟ - ها هي!
• هاي تروفاتو لو شيافي؟ - Sì ، إيكولو! - هل وجدت المفاتيح؟ - نعم ، ها هم!
• ايكولي! سونو أريفاتي! - ها هم! لقد وصلوا!
• Non riesco a trovare le mie penne تفضيل - إيكولو أمر ضروري! - لا أستطيع أن أجد أقلامي المفضلة. - ها هم العسل!