كيفية استخدام الضمائر الشخصية الإيطالية

الضمائر الشخصية الإيطالية (شخصية متميزة) استبدال المناسب أو المشترك الأسماء الإيطالية (وفي بعض الحالات حتى الحيوانات أو الأشياء). هناك ثلاثة أشكال في صيغة المفرد وثلاثة أشكال في صيغة الجمع. كما أنها مقسمة أيضًا إلى ضمائر موضوع شخصية (سوجيتو الشخصية) وضمائر الأغراض الشخصية (مكمل شخصي).

في كثير من الأحيان بالإيطالية ، ضمائر الفاعل الشخصية ضمنية لأن شكل الفعل يشير إلى الشخص.

• egli (هو) و ايلا (هي) تشير فقط إلى الناس:

Egli (ماريو) ascoltò la notizia in silenzio.
سمع (ماريو) الأخبار بصمت.

إيلا (Marta) gli rimproverava spesso i suoi difetti.
هي (مارثا) كثيرا ما عانت منه بسبب أخطائه.

ملحوظة: ايلا هو الآن شكل أدبي وسقط في اللغة المنطوقة.

• ايسو (هو) و عيسي (أنها) تشير إلى الحيوانات والأشياء:

Mi piace quel cane perché (ايسو) sia un bastardino.
أنا أحب هذا الكلب لأنه هو غبي.

ملاحظة: بلغة عامية عيسي يستخدم أيضا للإشارة إلى الناس.

• عيسي (هم) و جوهر (هم) يشيرون إلى الناس والحيوانات والأشياء:

Scrissi ai tuoi fratelli perché (عيسي) sono i miei migliori amici.
لقد كتبت لأشقائك لأنهم أفضل أصدقائي.

Il cane inseguì le pecore abbaiando ed جوهر سي ميسيرو على مضاهاة.
طارد كلب النباح الغنم وبدأوا في الجري.

ملاحظة: في كثير من الأحيان ، في اللغة المنطوقة ، ولكن أيضًا عند كتابتها ، يتم نطق الكائن الشخصي لوي (له) ، لي (لها) ، و لورو (هم) يعملون كموضوع ، ولا سيما:

»عندما يتبعون الفعل

È ستاتو لوي dirlo non io.
هو الذي قالها ، ليس أنا.

»عندما تريد التركيز بشكل خاص على الموضوع

أماه لوي هكتار!
لكنه كتب!

»في المقارنات

ماركو فوما ، لوي (Giovanni) non ha mai fumato.
مارك يدخن ، (جون) لم يدخن قط.

»في التعجب

بوفيرو لوي!
مسكين له!

بياتا لي!
انت محظوظ!

" بعد عنيد, تأتي, نينش, nemmeno, برسينو, الملكية, نقيو الكم

Anche loro فينجانو السينما.
هم أيضا في السينما.

Nemmeno lei لو سا.
حتى أنها لا تعرف.

النرد بروبريو لوي.
يقول ذلك بنفسه.

في الإيطالية ، يتم استبدال ضمائر الكائن الشخصي كائنات مباشرة و كائنات غير مباشرة (أي تلك التي تسبقها حرف جر). يملكون منشط (منشط) و تكفير أشكال (أتوني).

• منشط أو فورتي (قوية) هي تلك الأشكال التي تركز بشدة على الجملة:

È لي che Carlo si riferisce.
إنه أنا الذي يشير إليه تشارلز.

Voglio vedere الشركة المصرية للاتصالات e non tuo fratello.
اريد ان اراك وليس اخاك

• تكفير أو ديبول (ضعيف) (يسمى أيضًا الجسيمات pronominali) هي تلك الأشكال التي ليس لها أهمية خاصة والتي قد تعتمد على الكلمة المجاورة. يشار إلى الأشكال غير المضغوطة كما يلي:

» proclitiche عندما تتعلق الكلمة التي تسبقها

Ti telefono da Roma.
سأتصل من روما.

Ti spedirò la lettera al più presto.
سأرسل الرسالة في أقرب وقت ممكن.

» حصر، عندما يتعلقون بالكلمة السابقة (عادة ما تكون أشكال الفعل الإلزامية أو غير المحددة) ، مما يؤدي إلى شكل واحد

سكريفىميل المعزوفة! اكتب لي قريبا!

غير voglio vederص.
لا اريد ان اراه

Credendoص un amico gli confidai il mio segreto.
أعتقد أنه كان صديقا ، وثقت فيه سرا.

ملاحظة: عندما يتم اقتطاع الأشكال اللفظية ، يتم مضاعفة الحرف الساكن للضمير.

فا ' لي—faمم
دي ' ليو—dille