ماذا يعني "C'est Pas Vrai" باللغة الفرنسية؟

ستجد بالتأكيد التعبير الفرنسي C'est pas vrai! لتكون إضافة ممتعة ومفيدة لمفرداتك. بشكل أساسي ، يمكنك استخدامه في أي وقت تريد أن تقول "لا مفر!" أو "أنت تمزح!"

نطق c'est pas vrai يكون يقول با فراي. في حين أنها تعني حرفياً "هذا غير صحيح" ، إلا أنها تستخدم بعبارات أقل رسمية مثل "لا مفر!" أو "لا أصدق ذلك!" أو "أنت تمزح!"

من الناحية الفنية ، التعبير الصحيح نحويًا CE n'est pas vrai ، وهو ما يعني حرفياً "هذا / هذا / ليس صحيحًا". في الفرنسية غير الرسمية، ال شمال شرق يتم إسقاطها عادةً لإنتاج العبارة الأكثر شيوعًا c'est pas vrai.

يقع هذا التعبير بالتأكيد في غير رسمي تسجيل. إنه عرضي للغاية ، لذا يُفضل حجزه للمحادثات مع العائلة والأصدقاء والمعارف القريبة الأخرى.

يمكن استخدام هذه العبارة بطرق متنوعة. قد يكون التشكيك في حقيقة الموقف كما هو موضح في هذا المثال:

• Ce n'est pas vrai qu'il mange cinq fois par jour: ليس صحيحًا أنه يأكل خمس مرات في اليوم.

قد يتم استخدامه أيضًا بمثابة اللهاث غير الرسمي في الكفر في شيء قيل للتو.

• J'ai eu 250 € d'amende: تم تغريمي 250 يورو.
• C'est pas vrai !: لا يمكن!

في ما يلي مثال آخر على وقت استخدام علامة التعجب عند الرد على عبارة صديق.

• Il m'a dit de porter une jupe courte: قال لي أن أرتدي تنورة قصيرة.
• C'est pas vrai!: أنت تمزح!