الفعل بياكير، الذي يُترجم إلى الإنجليزية "للإعجاب" ، هو واحد من أكثر الأمور إرباكًا للمتعلمين الناطقين باللغة الإنجليزية للغة الإيطالية. ومع ذلك ، فهو أيضًا فعل ضروري للغاية ، لذلك يجب أن يتم عض الرصاصة. لا يتطلب الأمر سوى إعادة تنظيم في ترتيب التفكير.
من يحب من
افكر في بياكير بمعنى أن شيئًا ما يسعد شخصًا ما ، أو شيء ما يرضي شخصًا (بياكير أمر لازم ومترافق دائمًا مع المساعد جوهر). عندما تصاحبها في جملة ، فإنك تعكس من الذي يعجبه وما يحبه أو يقوم بالرضا: يصبح ضمير الموضوع ضمير كائن غير مباشر ويتم تصريف الفعل وفقًا لما يحبه بدلاً من الشخص الذي يقوم بالتروق في اللغة الإنجليزية.
- احب المنزل.
- المنزل ارضاء لي (او البيت لي ارضاء).
- A me piace la casa ، أو ، la casa mi piace (أو، ميل بياسي لا كاسا).
لجسم الجمع:
- أحب البيوت.
- البيوت ترضيني (أو البيوت ترضي).
- حالة لي piacciono لوأو ، أو le case mi piacciono (أو، حالة مي Piacciono لو).
الشيء أو الأشياء التي تعطي المتعة ، التي تحبها أو ترضيها ، هي التي تحدد الشخص أو الرقم الذي يقترن الفعل وفقًا له: هم الفاعلون ، الرعايا. بخلاف عندما تتحدث عن الناس (أنا معجب بك جميعًا ، أو أنهم يحبوننا) ، بشكل عام يتم اقتران الفعل في صيغة الشخص الثالث المفرد (it) للعنصر المفرد أو صيغة الشخص الثالث (لهم) لعنصر ما جمع.
تعتبر كلمات المصدر - للقراءة ، وتناول الطعام ، والمشي - فردية ، لذا إذا كان ما يعجبك هو نشاط ، فأنت تصاحب الفعل في صيغة الشخص الثالث: Mi piace leggere; Paolo piace camminare.
تذكر أنه يجب عليك وضع حرف الجر أ أمام الشخص إلى من شيء ممتع ، أو تحتاج إلى استخدام الخاص بك ضمائر الكائن غير المباشر.
سلبي ، انعكاسي ، متبادل
بياسيري يمكن استخدامها أيضًا في الانعكاس (مي بياشيو، أحب نفسي) وفي المعاملة بالمثل (Luca e Franco si piacciono molto; لوكا وفرانكو مثل بعضهما البعض). في الأزمنة المركبة السابقة ، والسياق ، والضمائر ، ونهايات الماضي الفاعل ، وهو piaciuto (غير منتظمة) ، هي التي تسمح لك باكتشاف أي منها (تذكر ذلك بالأفعال باستخدام جوهر يجب أن يوافق المشارك السابق على الموضوع):
- Mi sono piaciuta molto. احببت نفسي كثيرا
- Non mi sono piaciuti. لم يعجبني.
- Si sono piaciute. لقد أحبوا بعضهم البعض
بخلاف غرابة بنيته ، يتبع الفعل نمطًا غير منتظم. في الجدول الخاص بالتوتر الحالي ، نقدم خطوة متوسطة للوصول إلى الاستخدام الصحيح للغة الإنجليزية لتعتاد على عكس الموضوع والكائن.
Indicativo Presente: الحالي الإرشادي
شاذ الحاضر.
| Io | بياشيو | Io piaccio a Paolo. | أنا محبوب لباولو. | باولو يحبني. |
| تو | بياكي | Tu non mi piaci. | أنت لا تحبني. | أنا لا أحبك. |
| لوي ، لي ، لي | قرش | 1. باولو بياسي جوليا. 2. A pace piace leggere. 3. Mi piace la pasta. | 1. باولو محبوب جوليا. 2. القراءة محبوب لباولو. 3. المعكرونة محبوب بالنسبة لي. | 1. جوليا تحب باولو. 2. يحب باولو القراءة. 3. انا احب المعكرونة. |
| نوي | Piacciamo | Noi italiani piacciamo. | نحن الإيطاليون محبوبون. | يحب الإيطاليون. |
| فوي | piacete | Voi piacete molto ai miei genitori. | أنت محبوب لوالدي. | والداي مثلك. |
| لورو ، لورو | بياتشيونو | 1. Carlo e Giulia si piacciono. 2. Mi piacciono gli السباغيتي. | 1. كارلو وجوليا محبوبان لبعضهما البعض. 2. المعكرونة محبوب بالنسبة لي. | 1. كارلو وجوليا يحبون بعضهم البعض. 2. انا احب المعكرونة. |
Indicativo Imperfetto: دلالي غير كامل
عادي عدم التوازن.
| Io | piacevo | Da ragazzi io piacevo a Paolo. | عندما كنت طفلاً ، أحبني باولو. |
| تو | بياسيفي | Prima non mi piacevi ؛ adesso sì. | من قبل ، لم أحبك. الآن أنا افعل. |
| لوي ، لي ، لي | بياكيفا | 1. Una volta Paolo piaceva a Giulia. 2. Da bambino a Paolo piaceva leggere. 3. Da bambina mi piaceva la pasta solo da mia nonna. | 1. ذات مرة ، أحب جوليا باولو. 2. عندما كان طفلاً ، أحب باولو القراءة. 3. عندما كنت طفلاً ، أحببت المعكرونة فقط في نونا. |
| نوي | piacevamo | Nel tardo 1800 noi emigrati italiani non piacevamo molto. | في أواخر القرن التاسع عشر ، لم نكن أحب المهاجرين الإيطاليين كثيرًا. |
| فوي | رثاء | Una volta piacevate molto ai miei genitori؛ adesso no. | ذات مرة ، أحبك والداي كثيرًا ؛ الآن ، لم يعد. |
| لورو ، لورو | piacevano | 1. Quest'estate Carlo e Giulia si piacevano، ma adesso non più. 2. Mi piacevano molto gli spaghetti dalla Maria. | 1. أحب كارلو وجوليا هذا الصيف بعضهما البعض ، لكنهما لم يعودا بعد. 2. كنت أحب السباغيتي في ماريا. |
إنديكاتيفو باساتو بروسيمو: المضارع المثالي الحالي
ال امتياز باساتو، مصنوعة من هدية المساعد جوهر و ال المشاركة, piaciuto. لأن الفاعل الماضي غير منتظم ، كل الأزمنة المصنوعة منه غير منتظمة.
| Io | سونو piaciuto / أ | Io sono piaciuta subito a Paolo. | أحبني باولو على الفور. |
| تو | sei piaciuto / أ | Tu non mi sei piaciuto subito. | لم أحبك على الفور. |
| لوي ، لي ، لي | ç piaciuto / أ | 1. Paolo è piaciuto a Giulia. 2. A Paolo è semper piaciuto leggere. 3. Mi è semper piaciuta la pasta. | 1. أحب جوليا باولو. 2. لطالما أحب باولو القراءة. 3. لطالما أحببت المعكرونة. |
| نوي | siamo piaciuti / e | Noi italiani siamo semper piaciuti nel mondo. | نحن الإيطاليون نحبهم دائمًا في العالم. |
| فوي | siete piaciuti / e | Voi siete piaciuti molto ai miei genitori ieri. | أحبك والداي أمس (عندما التقيا بك). |
| لورو ، لورو | سونو بياكيوتي / ه | 1. Carlo e Giulia si sono piaciuti subito. 2. Mi sono semper piaciuti gli السباغيتي. | 1. أحب كارلو وجوليا بعضهما البعض على الفور. 2. لطالما أحببت السباغيتي. |
Indicativo Passato Remoto: مؤشر الماضي البعيد
شاذ باساتو ريموتو.
| Io | piacqui | Io piacqui subito a Paolo quando ci conoscemmo. | أحبني باولو على الفور عندما التقينا. |
| تو | piacesti | Tu non mi piacesti subito. | لم أحبك على الفور. |
| لوي ، لي ، لي | piacque | 1. باولو بيكاك جوليا كواندو سي كونوببيرو. 2. توتا لا فيتا ، ساق باولو بيكاكير. 3. Mi piacque molto la pasta a casa tua quella volta. | 1. أحب جوليا باولو حالما التقيا. 2. أحب باولو أن يقرأ كل حياته. 3. أحببت المعكرونة في ذلك الوقت في منزلك ، كثيرا. |
| نوي | piacemmo | Noi italiani non piacemmo molto في الصين dopo quella partita. | نحن الإيطاليين لم نكن نحب الكثير في الصين بعد تلك المباراة. |
| فوي | بياسيست | Voi piaceste subito ai miei genitori. | أحب والداي لك على الفور. |
| لورو ، لورو | بياكويرو | 1. Carlo e Giulia si piacquero subito. 2. Mi piacquero molto gli spaghetti che Preparasti per il mio compleanno. | 1. أحب كارلو وجوليا بعضهما البعض على الفور. 2. لقد أحببت المعكرونة التي صنعتها في عيد ميلادي كثيرًا. |
Indicativo Trapassato Prossimo: ماضي مثالي مثالي
شاذ تراسباتو بروسيمومصنوعة من عدم التوازن من الفاعل و الفاعل الماضي.
| Io | ero piaciuto / أ | All'inizio ero piaciuta a Paolo، ma poi ha cambiato فكرة. | في البداية أحبني باولو ، لكنه غير رأيه بعد ذلك. |
| تو | eri piaciuto / أ | Tu non mi eri piaciuto finché non ti ho conosciuto meglio. | لم أحبك حتى تعرفت عليك بشكل أفضل. |
| لوي ، لي ، لي | عصر piaciuto / أ | 1. عصر باولو piaciuto جوليا دالينيزيو. 2. عصر Paolo semper piaciuto leggere. Mi piaciuta molto la pasta، ma non avevo più fame. | 1. كانت جوليا تحب باولو منذ البداية. 2. كان باولو يحب القراءة دائمًا. 3. لقد أحببت المعكرونة كثيرًا لكني لم أعد جائعًا. |
| نوي | eravamo piaciuti / ه | Noi italiani eravamo piaciuti subito! | كنا نحن الإيطاليين محبوبين على الفور. |
| فوي | محو piaciuti / ه | Voi eravate piaciuti ai miei genitori finché avete aperto la bocca. | لقد أحبك والداي حتى فتحت أفواهك. |
| لورو ، لورو | erano piaciuti / e | 1. Carlo e Giulia si erano piaciuti alla festa. 2. Mi erano piaciuti moltissimo i tuoi spaghetti، ma ero piena! | 1. أحب كارلو وجوليا بعضهما البعض في الحفلة. 2. لقد أحببت المعكرونة الخاصة بك كثيرًا ، لكنني كنت ممتلئًا! |
Indicativo Trapassato Remoto: مؤشر مثالي من Preterite
شاذ ترباساتو ريموتومصنوعة من باساتو ريموتو من الفاعل و الفاعل الماضي. بعد هذه القصة المتوترة يجعلها محرجة بعض الشيء بياكير.
| Io | fiac piaciuto / piaciuta | Appena che gli fui piaciuta، Paolo mi volle sposare. | بمجرد أن أحبني ، أراد باولو الزواج مني. |
| تو | fosti piaciuto / أ | Dopo che non mi fosti piaciuto alla festa، decisi di non vederti più. | بعد أن لم أحبك في الحفلة ، قررت ألا أراك مرة أخرى. |
| لوي ، لي ، لي | فو piaciuto / أ | 1. Dopo che Paolo fu piaciuto a Giulia، subito vollero fidanzarsi. 2. Appena che gli fu piaciuto leggere da piccino، Paolo non smise più. 3. Appena che mi fu piaciuta la pasta ne feci una scorpacciata. | 1. بعد أن أحب جوليا باولو ، أرادوا على الفور المشاركة. 2. بمجرد أن أحب باولو القراءة عندما كان صغيراً ، لم يتوقف مرة أخرى. 3. بمجرد أن أحببت المعكرونة ، أكلت جبلًا منها. |
| نوي | fummo piaciuti / e | Appena che ci conobbero a noi italiani fummo subito piaciuti. | بمجرد أن تعرفوا علينا ، كنا نحن الإيطاليين محبوبين. |
| فوي | foste piaciuti / e | Dopo che vi conobbero e gli foste piaciuti، vi invitarono a entrare. | بعد أن التقوا بك وأعجبوك ، دعوك للدخول. |
| لورو ، لورو | furono piaciuti / e | 1. Dopo che Carlo e Giulia si furono piaciuti alla festa، li fecero sposare. 2. Appena che mi furono piaciuti gli spaghetti scoprii di avere fame e li mangiai tutti. | 1. بعد أن أحب كارلو وجوليا بعضهما البعض ، جعلهما يتزوجان. 2. بمجرد أن أحببت السباغيتي اكتشفت أنني جائعة وأكلت كل منهم. |
Indicativo Futuro Semplice: مؤشّر بسيط للمستقبل
| Io | piacerò | Piacerò a Paolo؟ | هل سيحبني باولو؟ |
| تو | piacerai | Quando ti conoscerò mi piacerai، credo. | عندما أقابلك سأحبك ، على ما أعتقد. |
| لوي ، لي ، لي | piacerà | 1. Paolo piacerà a Giulia، senz'altro. 2. Paolo piacerà leggere questo libro، sono sicura. 3. لا حتى معجبة piacerà la pasta con il tartufo. | 1. جوليا ستحب باولو بالتأكيد. 2. أنا متأكد من أن باولو يرغب في قراءة هذا الكتاب. 3. لا أعرف ما إذا كنت سأحب المعكرونة بالكمأ. |
| نوي | piaceremo | نوي الإيطالي piaceremo a tutti! | نحن الايطاليين سوف نحب الجميع! |
| فوي | piacerete | غير ذلك حد piacerete ai miei genitori. | لا أعرف ما إذا كان والداي سيعجبانك. |
| لورو ، لورو | piaceranno | 1. Si piaceranno Carlo e Giulia؟ 2.Credo che mi piaceranno moltissimo gli السباغيتي che hai fatto. | 1. هل سيحب كارلو وجوليا بعضهما البعض؟ 2. أعتقد أنني سأحب كثيرا السباغيتي التي صنعتها. |
Indicativo Futuro Anteriore: مؤشر مثالي للمستقبل
ال فوتورو الأمامي، مصنوعة من المستقبل البسيط للمساعدين والماضي الماضي. متوتر آخر بياكير، باستثناء المضاربة.
| Io | sarò piaciuto / a | Se gli sarò piaciuta، forse Paolo mi telefonerà. Vedremo! | إذا كان سيحبني ، ربما سيتصل بي باولو. سوف نرى! |
| تو | sarai piaciuto / أ | Sicuramente gli sarai piaciuta! | بالتأكيد سيكون قد أحبك! |
| لوي ، لي ، لي | sarà piaciuto / a | 1. Chissà se sarà piaciuto Paolo a Giulia! 2. Domani sapremo se mi sarà piaciuta la tua pasta. | 1. من يدري إذا كانت جوليا تحب باولو! 2. غدا سنعرف ما إذا كنت قد أحببت المعكرونة الخاصة بك. |
| نوي | saremo piaciuti / e | Se saremo piaciuti ce lo faranno sapere! | إذا كانوا سيحبوننا ، سيخبروننا! |
| فوي | sarete piaciuti / e | I miei genitori me lo diranno se gli sarete piaciuti. | سيخبرني والداي إذا كانا سيعجبانك. |
| لورو ، لورو | saranno piaciuti / e | 1. Che ne pensi، Carlo e Giulia si saranno piaciuti؟ 2. Gli saranno piaciuti i miei spaghetti؟ | 1. ما رأيك ، هل مثل كارلو وجوليا بعضهما البعض؟ 2. هل تعتقد أنه يحب / سيحب السباغيتي الخاصة بي؟ |
Congiuntivo Presente: شرعية حالية
شاذ الحالي congiuntivo.
| Che io | Piaccia | Cristina pensa che io piaccia a Paolo. | تعتقد كريستينا أن باولو يحبني. |
| تشي تو | Piaccia | Temo che tu non mi piaccia. | أخشى أنني لا أحبك. |
| تشي لوي ، لي ، لي | Piaccia | 1. غير عدل تشي باولو بياشيا جوليا. 2. Penso che a Paolo piaccia tanto leggere. 3. Benché mi piaccia tanto la pasta، mi fa ingrassare. | 1. لا أعتقد أن جوليا تحب باولو. 2. أعتقد أن باولو يحب القراءة. 3. على الرغم من أنني أحب المعكرونة كثيرًا ، إلا أنها تجعلني أكسب الوزن. |
| تشي نوي | Piacciamo | Credo sia evidente che noi italiani piacciamo dappertutto. | أعتقد أنه من الواضح أننا نحن الإيطاليين محبوبون في كل مكان. |
| تشي فوي | نبتة | غير خالي من المكملات الغذائية تانتو أي mii genitori. | لا أعتقد أن والداي مثلكما كثيرًا. |
| تشي لورو ، لورو | بياتشيانو | Penso che Carlo e Giulia si piacciano. Dubito che non mi piacciano i tuoi spaghetti fatti a mano. | 1. أعتقد أن كارلو وجوليا يحبان بعضهما البعض. 2. أشك في أنني لن أحبك السباغيتي المصنوعة يدويًا. |
Congiuntivo Passato: هدية شرطية مثالية
شاذ passato congiuntivo. مصنوعة من الشرط الحالي من المساعدة والنضال الماضي.
| Che io | sia piaciuto / أ | Credo che sia piaciuta a Paolo. | أعتقد أن باولو أحبني. |
| تشي تو | sia piaciuto / أ | Temo che tu non mi sia piaciuto. | أخشى أنني لم أحبك. |
| تشي لوي ، لي ، لي | sia piaciuto / أ | 1. غير موثوق به Cheo Paolo sia piaciuto a Giulia. 2. Temo che la pasta non mi sia piaciuta oggi. | 1. لا أعتقد أن جوليا كانت تحب باولو. 2. أخشى أنني لا أحب المعكرونة اليوم. |
| تشي نوي | siamo piaciuti / e | Allo spettacolo، noi italiani siamo piaciuti molto. | لقد أحببنا نحن الإيطاليين كثيرًا في المعرض. |
| تشي فوي | siac piaciuti / ه | غير موثوق بها piaciuti ai miei genitori. | لا أعتقد أن والداي أحبوكما كثيرًا |
| تشي لورو ، لورو | siaci piaciuti / e | 1. Penso che Carlo e Giulia si siano piaciuti. 2. Purtroppo non credo mi siano piaciuti gli spaghetti al ristorante oggi. | 1. أعتقد أن كارلو وجوليا أحب كل منهما الآخر. 2. لسوء الحظ ، لا أعتقد أنني أحببت السباغيتي في المطعم. |
Congiuntivo Imperfetto: شرط شرعي غير كامل
عدم انتظام خلقي منتظم.
| Che io | piacessi | Cristina pensava che io piacessi a Paolo. | اعتقدت كريستينا أن باولو يحبني. |
| تشي تو | piacessi | Pensavo che tu mi piacessi. | ظننت أنني معجب بك. |
| تشي لوي ، لي ، لي | piacesse | 1. Pensavo che Paolo piacesse a Giulia. 2. Pensavo che a Paolo piacesse leggere. 3. Speravo che mi piacesse la pasta oggi. | 1. اعتقدت أن جوليا تحب باولو. 2. اعتقدت أن باولو يحب القراءة. 3. تمنيت أن أحب المعكرونة اليوم. |
| تشي نوي | piacessimo | حقبة تشي piacessimo a tutti. | كان من الواضح أن الجميع يحبنا. |
| تشي فوي | بياسيست | Pensavo che voi non piaceste ai miei. | اعتقدت أن والداي لم يعجبك. |
| تشي لورو ، لورو | piacessero | 1. Temevo che Giulia e Carlo non si piacessero. 2. Pensavi che non mi piacessero i tuoi spaghetti؟ | 1. كنت أخشى ألا يحب كل من كارلو وجوليا بعضهما البعض. 2. هل تعتقد أنني لا أحب السباغيتي الخاصة بك؟ |
Congiuntivo Trapassato: الماضي الشرطي المثالي
شاذ congiuntivo trapassato. مصنوعة من imperfetto congiuntivo من الفاعل و الفاعل الماضي.
| Che io | fossi piaciuto / أ | Vorrei che fossi piaciuta a Paolo. | كنت أتمنى أن يعجبني باولو. |
| تشي تو | fossi piaciuto / أ | Vorrei che tu mi fossi piaciuto. | أتمنى لو كنت أحبك. |
| تشي لوي ، لي ، لي | fosse piaciuto / أ | 1. Vorrei che Paolo fosse piaciuto a Giulia. 2. Vorrei che mi fosse piaciuta la pasta oggi. | 1. أتمنى أن جوليا كانت تحب باولو. 2. أتمنى لو أحببت المعكرونة اليوم. |
| تشي نوي | fossimo piaciuti / e | Nonostante fossimo piaciuti a tutti، non ci hanno invitati a restare. | على الرغم من أن الجميع أحبونا ، لم يدعونا للبقاء. |
| تشي فوي | foste piaciuti / e | Speravo che foste piaciuti ai miei. | كنت أتمنى أن يكون والداي قد أحبوكما. |
| تشي لورو ، لورو | fossero piaciuti / e | 1. Speravo che Carlo e Giulia si fossero piaciuti. 2. Vorrei che mi fossero piaciuti gli spaghetti، ma erano orribili. | 1. تمنيت أن يحب كارلو وجوليا بعضهما البعض. 2. كنت أتمنى لو أحببت السباغيتي ، لكنها كانت مروعة. |
تقديم Conditionale: الحاضر الشرطي
عرض منتظم منتظم.
| Io | piacerei | Io piacerei a Paolo se mi conoscesse meglio. | سيحبني باولو إذا كان يعرفني بشكل أفضل. |
| تو | piaceresti | Tu mi piaceresti se avessi gli occhi neri. | أود منك إذا كان لديك عيون سوداء. |
| لوي ، لي ، لي | piacerebbe | 1. Paolo piacerebbe a Giulia se lo conoscesse meglio. 2. A Paolo piacerebbe leggere se avesse dei buoni libri. 3. Mi piacerebbe questa pasta se non fosse scotta. | 1. تود جوليا باولو إذا عرفته بشكل أفضل. 2. يود باولو القراءة إذا كان لديه بعض الكتب الجيدة. 3. أريد هذا المعكرونة إذا لم يتم طهيها أكثر من اللازم. |
| نوي | piaceremmo | Noi italiani non piaceremmo a tutti se non fossimo così simpatici. | نحن الإيطاليين لن نحب ذلك كثيرًا إذا لم نكن باردين جدًا. |
| فوي | piacereste | Voi piacereste ai miei se voi foste più gentili. | كان والداي يحبونك إذا كنت أجمل. |
| لورو ، لورو | piacerebbero | 1. Carlo e Giulia si piacerebbero se si conoscessero meglio. 2. Questi السباغيتي من piacerebbero se fossero meno salati. | 1. يحب كل من كارلو وجوليا بعضهما البعض إذا كانا يعرفان بعضهما البعض بشكل أفضل. 2. أود هذه السباغيتي إذا لم تكن مالحة للغاية. |
كونديزيونال باساتو: شرطي مثالي
شاذ عسر التقرن. مصنوعة من الشرطي الحالي للمساعد و المشاركة.
| Io | ساري piaciuto / أ | Io sarei piaciuta a Paolo se non fosse innamorato. | كان باولو يحبني لو لم يكن في حالة حب. |
| تو | saresti piaciuto / أ | Tu mi saresti piaciuto se non fossi maleducato. | كنت أتمنى لو لم تكن وقحًا. |
| لوي ، لي ، لي | sarebbe piaciuto / أ | 1. Paolo sarebbe piaciuto a Giulia se lei non fosse così snob. 2. Mi sarebbe piaciuta la pasta se non fosse stata scotta. | 1. كانت جوليا ستحب باولو لو لم تكن مثل هذا المتكبر. 2. كنت أود أن المعكرونة لولا الإفراط في طهيها. |
| نوي | saremmo piaciuti / e | Noi italiani saremmo piaciuti se non fossimo stati cafoni. | نحن الإيطاليين كنا نحبهم لو لم نكن هزات. |
| فوي | sareste piaciuti / e | Voi sareste piaciuti ai miei se non vi foste comportati male. | كان والداي يحبونك لو لم تتصرف بشكل سيء. |
| لورو ، لورو | sarebbero piaciuti / e | Carlo e Giulia si sarebbero piaciuti in un altro momento. جلي السباغيتي من sarebbero piaciuti se non fossero stati troppo salati. | 1. كان كارلو وجوليا يحبان بعضهما البعض في لحظة أخرى. 2. كنت أود أن السباغيتي لو لم تكن مالحة للغاية. |
Imperativo: أمر حتمي
لاحظ موضع الضمائر في imperativo.
| تو | بياكي | 1. بياسيتي! 2. Piacigli ، عبر! | 1. مثلك! 2. قد يحبك! |
| لوي ، لي | Piaccia | سي بياشيا! | مثلك (رسمي)! |
| نوي | Piacciamo | Piacciamogli! | نرجو أن يحبنا! |
| فوي | piacete | 1. Piacetele! 2. بياسيتيفي! | 1. قد تكون محبوبا لها! 2. مثل انفسكم! |
| لورو | بياتشيانو | سي بياتشيانو! | نرجو أن يحبوا بعضهم البعض! |
Infinito Presente & Passato: المصدر الحالي والماضي
صيغة المصدر بياكير يستخدم على نطاق واسع كاسم يعني المتعة.
| بياسيري | 1. Ho visto con grande piacere tua sorella. 2. Mangiare è un grande piacere. 3. Luca farebbe di tutto per piacere a Francesca. | 1. رأيت أختك بسرور كبير. 2. الأكل متعة كبيرة. 3. سيفعل لوكا أي شيء يحبه فرانشيسكا. |
| Essere piaciuto | L'essere piaciuto a Giovanna gli ha dato grande orgoglio. | حقيقة أنه كان محبوبًا من قبل جيوفانا أعطاه فخرًا كبيرًا. |
المشاركة والتقديم: الحاضر والماضي
ال المشاركة ، piacente ، يستخدم ليعني محبوب وجذاب. ال المشاركة من بياكير ليس لها غرض خارج وظيفتها المساعدة.
| piacente | Abbiamo visto un uomo piacente. | لقد رأينا رجل ممتع / جذاب. |
| piaciuto / a / e / i | Ci è molto piaciuta la tua mostra. | لقد أحببنا عرضك كثيرًا. |
Gerundio Presente & Passato: الحاضر والماضي Gerund
تذكر الاستخدامات الهامة لل gerundio. لاحظ موقف الضمائر.
| بياسيندو | Piacendole molto il vestito، ha deciso di includearlo. | اعجبت الفستان كثيرا ، قررت شرائه. |
| Essendo piaciuto / a / i / e | Essendole piaciuta molto la città، ha deciso di prolungare la sua visita. | بعد أن أحببت المدينة كثيرًا ، قررت تمديد فترة إقامتها. |