الإقتران الثالث -isc أفعال نوع إنفيكس الإيطالية

كما تعلمتم على الأرجح الآن ، يأتي أحد أكبر التحديات في تعلم اللغة الإيطالية الأفعال الشاذة: الأفعال التي تغير الجذر في منتصف الطريق ، والتي تكون غير منتظمة في صيغة واحدة أو اثنتين ، أو في بعض الأحيان ثلاثة ، و الأفعال التي تعمل بطريقة مستقلة تماما - للأسف ، بعض الأفعال الأكثر شيوعا ، بما فيها andare. بقليل من الدراسة ، ستكتشف أنماطًا وتجمعات في عالم الأفعال الشاذة وستجد منطقًا معينًا لها ، والجمال أيضًا.

ولكن هناك بعض الأفعال المزعجة في عالم الأفعال العادية أيضًا ، ومجموعة تحتل مكانًا خاصًا: إنها أفعال تنتهي في النهاية ، وهي بالفعل تصريف الأفعال الإيطالية الثالث، لكنهم يلاحظون التطعيم إلى جذرهم قليلاً أقحم—-isc—في بعض أزمنتهم. هذه تُعرف بالاقتران الثالث -isco الأفعال ، أو الأفعال -isc في اللغة الإنجليزية. من المفيد معرفة كيفية اقتران هذه الأفعال لأنها تتكون من مجموعة كبيرة ومهمة. من بينها الأفعال الشائعة مثل كابري (لفهم) و انتهى (لانهاء).

دعونا نلقي نظرة على تصريفهم في المضارع:

• io fin-ISC-O
• تو فين-التصنيف الدولي الموحد
• egli fin-التصنيف الدولي الموحد
• نوي فينيامو
• محدود فوي
• إيسي فين-مركز الدراسات الدولي

كما ترون ، يتم إدراج infix في جميع الأشخاص المفرد والجمع الثالث. بصرف النظر عن infix ، النهايات طبيعية.

نفس الشيء كابري:

• io cap-ISC-O
• غطاء-التصنيف الدولي الموحد
• كاب egli-التصنيف الدولي الموحد
• نوي كابامو
• كابيت الفوي
• كاب إيسي-مركز الدراسات الدولي

من ناحية النطق، تذكر ذلك sc تليها حرف متحرك قوي مثل س أو أ يحافظ على الصوت الصعب (فكر في أ كورونا) ومع حرف متحرك ناعم ، مثل أنا و ه، فإنه يأخذ على صوت ناعم (فكر في أ ش).

في هذه المجموعة من الأفعال ، نجد نفس المعلمة في الشرط الحالي متوتر و ضرورة الحاضر متوترة ، في نفس النمط.

في الشرط الحالي

• che io fin-التصنيف الدولي الموحد
• تشي تو فين-التصنيف الدولي الموحد
• تشي ايجلي فينالتصنيف الدولي الموحد
• che noi finiamo
• تشي تشي فوي
• تشي إيسي فينISC-ANO

الشيء نفسه بالنسبة ل كابري:

• كاب io تشي-التصنيف الدولي الموحد
• كاب تشي تو-التصنيف الدولي الموحد
• كاب تشي egli-التصنيف الدولي الموحد
• che noi capiamo
• che voi capiate
• كاب تشي إيسيISC-ANO

في الأمر الحالي (والمفروض) ، يأخذ الشخص الثاني بصيغة المفرد والشخص الثالث الجمع.

زعنفةالتصنيف الدولي الموحد زعنفةالتصنيف الدولي الموحد منتهية منتهية fin-isc-ano

قبعة-التصنيف الدولي الموحد قبعة-التصنيف الدولي الموحد capiamo capiate cap-ISC-ANO.

Finisci di studiare !، فمثلا. إنهاء الدراسة!

قائمة الأفعال التي تأخذ -تكاليف الدعم غير المباشر- إينفيكس ويترافقان مثل انتهى و كابري غنية جدًا وطويلة - في الواقع أطول بكثير من المجموعة الأخرى من الأفعال المقترنة الثالثة. من بينها تفضل. فهي مزيج من متعدية ومتعدية ، والعديد منها لديه أيضًا وضع انعكاسي. نظرًا لعدم وجود طريقة منبهة لمجرد النظر إلى صيغة المصدر ومعرفة ما إذا كان الفعل في هذه المجموعة ، من المفيد أن تكون على دراية على الأقل بالأكثر فائدة ومعرفة ما إذا كان يمكن أن تكون أي أنماط في المعنى مستمد:

• الدير - لجعل جميلة
• abbruttire - لجعل القبيح
• أبولير - الغاء
• اكتساب - للحصول على
• Agire - للعمل / اتخاذ إجراء
• أماتير - اصيب بالجنون
• موافقة - للتعمق / التعمق في شيء ما
• Arricchire - لتثري / تصبح غنية
• أففيلير - لتصبح مكتئب
• كابير - لفهم
• Chiarire - للتوضيح
• كولبير - لضرب / ضرب / اعجاب
• كونسيبير - للحمل
• المساهم - للمساهمة
• كوسترواير - لبناء
• تعريف - للتعريف
• Digerire - الهضم
• ديماجيري - لتخفيف الوزن
• الموزع - لتوزيع
• Esaurire - إلى العادم
• Fallire - للفشل
• فافورير - لصالح
• فيري - تجرح
• الضمان - للضمان
• جوير - لنفرح
• غوارير - للشفاء / تخطي المرض
• امبستياليري - تغضب مثل الوحش
• إمبراطور - لتصبح قبيحة
• نقل ملكية - لنقل / تعليم
• إمباير - لتخويف / تخويف
• Impazzire - اصيب بالجنون
• إمبير - ليصبح كسولا
• قهر - ليصبح لئيم
• Incuriosire - لتصبح فضولية
• Infastidire - يزعج
• Infreddolire - لتصبح باردة
• إنرفوسير - لتصبح عصبية
• استرواير - لتعليم / إرشاد
• Marcire - يتعفن
• محترم - طاعة
• بيريري - ليموت / يموت
• الاكتساب - للبحث
• تفضل - تفضل
• Presagire - نذر
• برويبير - لحظر
• راتستريتر - ليصبح حزين / يحزن
• مطعم - لاستعادة / رد
• القصاص - لتعويض شخص ما عن شيء ما
• Rimbambire - ليصبح متدربًا / يخرج عن الروك / يفقد ذكاءه
• رينفيردير - إلى الأخضر / تصبح خضراء من جديد
• ريبولير - لتنظيف مرة أخرى
• Risarcire - للتسديد
• ريونير - لاعادة توحيد
• Sminuire - للحد
• سنلير - لتصبح رقيقة
• سبارير - لتختفي
• سبايدر - لشحن
• استقرار - لانشاء
• Starnutire - العطس
• سفانيير - لتتلاشى
• Stupire - لصدمة أو مفاجأة شخص ما / أن يصدم أو يتفاجأ
• Subire - أن تعاني من شيء / أن تتحمل / تخضع
• Tradire - لخيانة
• Ubbidire - طاعة
• Unire - لتوحيد
• زيتير - لإسكات / صمت / إسكات شخص ما

• Io pulisco la casa. أنا أنظف المنزل.
• Preferisco il verde al giallo. أفضل الأخضر على الأصفر.
• Gli amici si uniscono in battaglia. يتحد الأصدقاء في المعركة.
• أنا بامبيني أوبيديكونو. يطيع الأطفال.
• Non voglio che lui ti tradisca. أنا لا أريده أن يخونك.
• في primavera gli alberi si rinverdiscono. في الربيع الأشجار الخضراء من جديد.
• تي spiso imbestialisci. تحصل على غضب في كثير من الأحيان.
• Voglio che la professoressa mi chiarisca la lezione. أريد أن يوضح المعلم الدرس لي.
• Tutti gli anni a Natale i miei nonni mi spediscono i regali. يرسل أجدادي كل عام هدايا في عيد الميلاد.
• Mi stupisco: pensavo di conoscerti. أنا مندهش: ظننت أنني أعرفك.
• Oggi la prof Distributece gli esami. يقوم الأستاذ اليوم بتوزيع الاختبارات.
• Sparisco per una settimana ؛ devo lavorare. سأختفي لمدة أسبوع: أحتاج إلى العمل.
• Quando mi innamoro، rimbambisco. عندما أقع في الحب أتحول إلى حب.

نصيحة مهمة رقم 1: كما ترى من القائمة أعلاه ، تبدأ العديد من الأفعال -isc بلاحقات لاتينية (a، con، di، im، in، pre، rim، rin، ris) والكثير يشير إلى نهاية العمل أو الدخول والخروج من حالة الوجود (تحول اللون ، على سبيل المثال ، أو تغيير المزاج). ولكن بالتأكيد ليس كل شيء.

بالتالي، نصيحة مهمة # 2: إذا نظرتم إلى المصدر -غضب الفعل في قاموس اللغة الإيطالية (شيء جيد أن يكون لديك وممارسة) ، سوف يخبرك بكيفية اقتران الشخص الأول الحالي ، وبالتالي ستعرف ما إذا كان ينتمي إلى هذه المجموعة أم لا. إذا نظرت للأعلى بولري، سيقول ، io pulisco، tu pulisci، ecc. وستقول عادة con mutamento di coniugazione، مما يعني أن لديها طفرة. يخبرك ما تحتاج إلى معرفته.

من حين لآخر ستصطدم بفعل من الاقتران الثالث الذي يمكن أن يقترن بـ -isc infix أو ، مثل المجموعة الأخرى ، بدون. من بين هذه الأفعال نشيد (التصفيق ، التصفيق) ، حشد (لامتصاص) ، المغذيات (تغذي) و إنجيوتير (لإبتلاع). في بعض الحالات ، سقطت الأشكال -isc لتلك الأفعال في الاستخدام لدرجة أن بعض القواميس لا تدرجها على الإطلاق في فئة -isc ولا تقدم هذا الشكل من الاقتران كخيار. فهي تتضمن الفعل فقط إذا كانت تعتبر كاملة -isco الفعل. Treccani ، السلطة في جميع المسائل النحوية الإيطالية ، ستمنحك خيار الاستخدام فقط إذا كان كلاهما مقبولًا ومستخدمًا. خلاف ذلك ، فإنه سيشير إلى أن -isco سقط الشكل في الاستخدام (في disuso) أو أقل شيوعًا (مينو كومون).

املأ بالاقتران الصحيح للفعل المشار إليه بالتوتر الصحيح.

Io... (كابري) لا لزيوني.

Voglio che tu... (كابري) لا لزيوني.

أنا رجازي غير... (كابري) ليتاليانو.

... (انتهى) أنا توبيتي ، باولو!

Spero che mamma e papà... (النهاية) di mangiare presto.

غير فرانشيسكا تشي عقيدة... (capire) la serietà della locazione.

Non penso che i ragazzi... (النهاية) la lezione prima delle 8.

Ogni tanto quando gioca mio figlio... (سباري).

Spero che tu non... (impazzire) يخدع lezione!

Adesso io... (zittire) i ragazzi nel corridoio che fanno rumore.