صفات الحيازة الفرنسية تأتي في أشكال كثيرة

الصفات الحاملة هي الكلمات المستخدمة بدلا من مقالات للإشارة إلى من أو إلى أي شيء ينتمي. تستخدم الصفات التملكية الفرنسية بطرق مشابهة للصفات التملكية الإنجليزية ، ولكن هناك بعض الاختلافات في الشكل.

يروي قواعد اللغة الفرنسية العديد من التملك أكثر من اللغة الإنجليزية لأن هناك أشكالًا مختلفة ، ليس فقط من أجل الشخص والرقم ولكن في بعض الأحيان أيضا للجنس والحرف الأول من ما هو موجود.

يتم تلخيص جميع النماذج المختلفة في الجدول أدناه ويتم شرحها بالتفصيل لاحقًا في هذا الدرس.

عند وصف اسمين أو أكثر باللغة الفرنسية ، يجب استخدام صفة ملكية أمام كل واحدة.

• Son frère et sa sœur.
• أخوه وأخته.
• ما تانتي وآخرون oncle.
• عمي وعمتي.

لا يتم استخدام صفة الملكية مع أجزاء الجسم باللغة الفرنسية. لا يمكنك قول "يدي" أو "شعري". بدلا من ذلك ، استخدام الفرنسي أفعال أصلية لإظهار الحيازة مع أجزاء الجسم.

• Je me suis cassé la jambe.
• كسرت ساقي (حرفيًا "كسرت ساقي بنفسي").
• Il se lave les cheveux.
• إنه يغسل شعره (حرفيًا "إنه يغسل شعر نفسه").

في قواعد اللغة الفرنسية ، هناك ثلاثة أشكال من التملك لكل شخص فردي (أنا ، أنت ، هو / هي). تحديد الجنس والرقم والحرف الأول من الاسم الذي شكل لاستخدامه.

• الإثنين (المفرد المذكر) ، الإثنين الإبرة (قلمي)
• أماه (المفرد المؤنث) ، ما montre (ساعتي)
• mes (صيغة الجمع) ، MES livres (كتبي)

عندما يبدأ اسم أنثوي بحرف متحرك ، فإن الصفة التملكية الذكورية تُستخدم لتجنب قول ما آمي ، التي من شأنها كسر تدفق الكلام. في هذه الحالة ، يتم النطق ساكن النهائي غيور ("ن"في المثال أدناه) لتحقيق النطق السائل.

• الاثنين آمي
• صديقي (أنثى)

• طن (المفرد المذكر) ، طن ستايلو (قلمك)
• تا (المفرد المؤنث) ، تا مونتر (ساعتك)
• tes (صيغة الجمع) ، tes livres (كتبك)

عندما اسم المؤنث يبدأ بحرف متحرك ، يتم استخدام الصفة التملكية الذكورية:

• طن آمي
• صديقك (أنثى)

• الابن (المفرد المذكر) ، ابن ستايلو (له ، لها ، القلم)
• سا (المفرد المؤنث) ، سا مونتر (له ، لها ، ساعتها)
• ses (صيغة الجمع) ، sES livres (له ، لها ، كتبها)

عندما يبدأ اسم أنثوي بحرف متحرك ، يتم استخدام الصفة التملكية الذكورية:

• ابن آمي
• له ، لها ، صديقها (الإناث)

فرق مهم بين فرنسي واللغة الإنجليزية هي أن الفرنسية تستخدم جنس الاسم لتحديد الشكل الذي يجب استخدامه وليس جنس الموضوع.

رجل سيقول الإثنين عند الحديث عن كتاب ، والمرأة تقول أيضا الإثنين الكتاب مذكر ، وبالتالي هو صفة التملك ، بغض النظر عمن ينتمي الكتاب. وبالمثل ، فإن كل من الرجال والنساء يقولون ما ميزونلأن "البيت" أنثوي بالفرنسية. لا يهم ما إذا كان صاحب المنزل ذكرا أم أنثى.

هذا الاختلاف بين الصفات التملك الإنجليزية والفرنسية يمكن أن يكون بشكل خاص مربك عند استخدامه ، لها ، أو ذلك. ابن, ساو ses يمكن أن يعني كل له ، لها ، أو لها ، اعتمادا على السياق. فمثلا، ابن مضاءة يمكن أن تعني "سريره" أو "سريرها" أو "سريره" (على سبيل المثال ، الكلب). إذا كنت بحاجة إلى التأكيد على جنس الشخص الذي ينتمي إليه العنصر ، فيمكنك استخدامه à لوي ("الانتماء إليه") أو à ايل ("الانتماء لها").

• ابن C'est livre ، à ايل.
• إنه كتابها.
• Voici sa monnaie ، à lui.
• هنا تغيره.

لموضوعات الجمع (نحن ، أنت ، وهم) ، الصفات التملك الفرنسية أبسط بكثير. هناك نوعان فقط لكل شخص نحوي: المفرد والجمع.

لنا

• نوتردام (المفرد) ، نوتردام (قلمنا)
• غ (الجمع) ، nos montres (الساعات لدينا)

بك (vous شكل)

• votre (المفرد) ، votre stylo (قلمك)
• فوس (الجمع) ، فوس montres (الساعات الخاصة بك)

هم

• ليور (المفرد) ، ليور ستايلو (قلمهم)
• leurs (الجمع) ، leurs montres (ساعاتهم)