كيفية التعبير عن أفكارك باللغة اليابانية

هناك اختلافات طفيفة داخل كل لغة عندما يتعلق الأمر تعبير الأفكار والمشاعر. قد لا يحتاج مبتدئ المتحدثين اليابانيين إلى فهم هذه المفاهيم بالكامل على الفور ، ولكن إذا كنت تتوقع ذلك نقل بطلاقة ، من المهم أن تعرف الأفعال والعبارات الأكثر دقة عندما تحتاج إلى التحدث عن رأيك.

ال الفعل "to ouuu" يعني "أعتقد أن" ، هو الخيار المناسب للاستخدام في مجموعة متنوعة من السيناريوهات ، بما في ذلك عند التعبير عن الأفكار والمشاعر والآراء والأفكار والتخمينات.

بما أن كلمة "omou" تشير دائمًا إلى أفكار المتحدث ، يتم عادةً حذف "watashi wa".

فيما يلي بعض الأمثلة على كيفية استخدام omu بشكل صحيح في هياكل الجمل المختلفة. أولاً ، بعض الأفكار الأساسية:

Ashita ame ga furu إلى omoimasu. 明日雨が降ると思います｡	أعتقد أنها ستمطر غدا.
Kono kuruma wa takai to omou. この車は高いと思う｡	أعتقد أن هذه السيارة باهظة الثمن.
Kare wa furansu-jin da to omou. 彼はフランス人だと思う｡	أعتقد أنه فرنسي.
Kono kangae o dou omoimasu ka. この考えをどう思いますか｡	ماذا تعتقد عن هذه الفكرة؟
Totemo ii إلى omoimasu. とてもいいと思います｡	أعتقد أنها جيدة جدا.

إذا كان محتوى البند المقتبس يعبر عن نية المرء أو تكهناته بشأن حدث أو حالة مستقبلية ، فسيتم استخدام شكل إرادي من الفعل يسبق omou. للتعبير عن فكرة غير إرادة المرء أو رأيه تجاه المستقبل ، يتم استخدام شكل عادي من الفعل أو الصفة قبل omou كما هو موضح في الأمثلة أعلاه.

instagram viewer

فيما يلي بعض الأمثلة المحتملة لأشكال الفعل من الفعل إلى oumu. لاحظ أنها تختلف بمهارة عن الأمثلة أعلاه ؛ هذه حالات لم تحدث بعد (وقد لا تحدث). هذه العبارات تخمينية للغاية في طبيعتها.

Oyogi ni ikou to omou. 泳ぎに行こうと思う｡	أعتقد أنني ذاهب للسباحة.
Ryokou ni tsuite kakou to omou. 旅行について書こうと思う｡	أعتقد أنني سأكتب عن رحلتي.

للتعبير عن فكرة أو فكرة لديك وقت بيانك ، يتم استخدام النموذج الخاص بـ omotte iru (أعتقد ذلك) بدلاً من omou. هذا ينقل فوري ، ولكن دون أي إطار زمني محدد مرفق.

Haha ni denwa o shiyou to omotte imasu. 母に電話しようと思っています｡	أنا أفكر في الاتصال بأمي.
Rainen nihon ni ikou to omotte imasu. 来年日本に行こうと思っています｡	أفكر في الذهاب إلى اليابان العام القادم.
Atarashii kuruma o kaitai to omotte imasu. 新しい車を買いたいと思っています｡	أنا أفكر في ذلك أنا تريد لشراء سيارة جديدة.

عندما يكون الموضوع شخصًا ثالثًا ، يتم استخدام omotte iru حصريًا. إنه يدعو المتحدث إلى التكهن بأفكار و / أو مشاعر شخص آخر ، لذا فهو ليس بيانًا نهائيًا أو حتى يمكن إثباته

Kare wa kono shiai ni kateru to omotte iru.

彼はこの試合に勝てると思っている｡

يعتقد أنه قادر على الفوز في هذه اللعبة.

على عكس اللغة الإنجليزية ، عادة ما يتم وضع النفي "لا أعتقد" ضمن الفقرة المقتبسة. من الممكن أن تنكر omou مثل "to omowanai" ، إلا أنها تعبر عن شك أقوى وأقرب إلى الترجمة الإنجليزية "أشك في ذلك". إنه ليس إنكارًا قويًا ، لكنه ينقل الشك أو ريبة.

ماكي واشيتا كوناي إلى omoimasu. 真紀は明日来ないと思います｡	لا افكر ماكي سيأتي غدا.
نيهونغو وا muzukashikunai إلى omou. 日本語は難しくないと思う｡	لا أعتقد أن اللغة اليابانية صعبة.