يجب على الطلاب الذين يتعلمون التحدث والقراءة باللغة اليابانية أن يتعلموا أبجدية جديدة وطرق جديدة للنطق يمكن أن تكون صعبة في البداية. لكنهم يأخذون استراحة عندما يتعلق الأمر ببعض النقاط الدقيقة للغة.
على عكس اقترانات الفعل الأكثر تعقيدًا للغات الرومانسية ، في اليابانية ، لا تحتوي الأفعال على شكل مختلف للإشارة إلى الشخص الأول والثاني والثالث. لا توجد اختلافات في صيغ المفرد والجمع ، ومثل اللغة الإنجليزية ، لا يوجد جنس مختلف للأفعال.
تنقسم الأفعال اليابانية تقريبًا إلى ثلاث مجموعات وفقًا لشكل قاموسها (الشكل الأساسي). لا يوجد سوى فعلان غير منتظمين (يتم تصنيفهما على أنهما "المجموعة الثالثة") باللغة اليابانية: كورو (قادم) وسورو (للقيام). أفعال المجموعة الأولى تنتهي بـ "~ u" وتعرف أيضًا بالأفعال الساكنة أو الجودانية.
ثم هناك المجموعة الثانية. هذه الأفعال أسهل بكثير في الاقتران ، لأنها كلها لها نفس أنماط الاقتران الأساسية. مجموعة فعلين في اليابانية تنتهي إما بـ "~ iru" أو "~ eru". تسمى هذه المجموعة أيضًا بأفعال حرف العلة-الحرف أو أفعال إيشيدان-دوشي (أفعال إيشيدان).