ربما لم يكن معظم المتحدثين باللغة الإنجليزية على دراية بهذا الأمر ، حيث أنه نادرًا ما يظهر هناك. ومع ذلك ، فإن الناطقين بالإسبانية أو الفرنسية يعرفون ذلك جيدًا ، لأنهم ينقلون الأفكار النظرية بـ "if" أو "may" أو "ربما" عن طريق اقتران أشكال الفعل الفرعية. في حين لا يوجد أي مزاج أو شكل فعل في اليابانية، هناك عدة طرق للتعبير عن عدم اليقين. المفاهيم ذات الصلة عند تعلم اللغة تشمل الشرط أو محتمل.
دارو هو شكل عادي من deshou، ويعني "ربما". الظرف تابون ("ربما") يضاف في بعض الأحيان.
دارو أو deshou تستخدم أيضا لتشكيل سؤال علامة. في هذه الحالة ، يمكنك عادة معرفة المعنى من السياق.
دارو كا أو deshou كا تستخدم عند التخمين مع الشك. كاشيرا يستخدم فقط من قبل الإناث. تعبير مشابه يستخدمه كلا الجنسين كانا، على الرغم من أنه غير رسمي. هذه التعبيرات قريبة من "أتساءل" باللغة الإنجليزية.
كاموشريناي يستخدم للتعبير عن الشعور بالاحتمال أو الشك. هذا يظهر أقل يقين من دارو أو deshou. يتم استخدامه عندما لا تعرف كل الحقائق وغالبًا ما تكون مجرد تخمين. إنه مشابه للتعبير الإنجليزي "قد يكون". النسخة الرسمية من كاموشريناي يكون كاموشيرماسين.
آخر ما يجب ذكره هو ، دارو و deshou لا يمكن استخدامها عند الإشارة إلى تصرفات الشخص. على سبيل المثال ، لا يمكن لأحد أن يقول "Ashita watashi wa Kobe ni iku darou"للتواصل" ، قد أذهب إلى كوبي غدًا. "سيكون هذا غير صحيح من الناحية النحوية. كاموشريناي يمكن استخدامها في هذه الحالات ، بدلاً من ذلك.