أجريكولا عن طريق الترجمة الإنجليزية تاسيتوس

1. لم يتم إهمال العادات القديمة المتمثلة في نقل الأفعال والأخلاق من الرجال المشهورين إلى الأجيال القادمة حتى العصر الحالي ، غير أنه على الرغم من أنه يتعلق بأولئك الذين ينتمون لذلك ، كلما انتصرت أي درجة من الفضيلة النبيلة على هذا التقدير الكاذب للجدارة ، وهذا سوء النية لها ، حيث تتساوى الدول الصغيرة والعظيمة على قدم المساواة مصابة. في الأوقات السابقة ، ومع ذلك ، كان هناك ميل أكبر ومجال أكثر حرية لأداء الأعمال التي تستحق ذكرى ، لذلك كل شخص وقد تم تحفيز القدرات المتميزة من خلال الرضا الواعي للمهمة وحدها ، بغض النظر عن المصلحة الخاصة أو المصلحة الخاصة ، لتسجيل أمثلة استنادا. واعتبر الكثيرون أنها الثقة النزيهة بالنزاهة ، بدلاً من الغطرسة الملحة ، ليصبحوا كتاب سيرهم الذاتية. من هذا ، كان Rutilius و Scaurus [1] حالات. الذين لم يتعرضوا للرقابة من قبل على هذا الحساب ، ولم يتم إخلاص رواياتهم في السؤال ؛ أكثر بكثير بصراحة يتم تقدير الفضائل دائما ؛ في تلك الفترات الأكثر ملاءمة لإنتاجها. بالنسبة لي ، ومع ذلك ، الذين تعهدوا بأن أكون مؤرخًا لشخص متوفى ، بدا الاعتذار ضروريًا. وهو ما لم يكن ينبغي لي أن أقوم به ، فكانت الدورة الخاصة بي تمر عبر أوقات أقل قسوة وعدائية للفضيلة. [2]

2. نقرأ أنه عندما نشر Arulenus Rusticus مدح Paetus Thrasea و Herennius Senecio تلك التي كتبها Priscus Helvidius ، تم تفسيرها على أنها جريمة كبرى. [3] وغضب الطغيان لم يتحرر من المؤلفين فقط ، بل أيضًا ضد كتاباتهم ؛ بحيث تم حرق هذه الآثار العبقرية في مكان الانتخاب في المنتدى من قبل الثلاثي المعين لهذا الغرض. في تلك النار اعتقدوا أن يستهلكوا صوت الشعب الروماني وحرية مجلس الشيوخ والعواطف الواعية للبشرية جمعاء. تتويج الفعل بطرد أساتذة الحكمة ، [4] ونفي كل فن ليبرالي ، بحيث لا يبقى أي شيء كريم أو مشرف. لقد قدمنا ​​بالفعل دليلاً بارزًا على صبرنا. وكما رأينا العصور البعيدة أقصى درجة من الحرية ، لذلك ، حرمنا من خلال الاستقصاء عن كل جماع المحادثة ، عانينا من أقصى عبودية. مع اللغة كان يجب أن نفقد الذاكرة نفسها ، لو كان في مقدورنا أن ننسى ، أن نكون صامتين.

3. الآن تبدأ أرواحنا في الانتعاش. لكن على الرغم من بزوغ الفجر الأول لهذه الفترة السعيدة ، [5] وحد الإمبراطور نيرفا شيئين قبل أن تتعارض مع الملكية والحرية. و تراجان الآن يزيد من سعادة الإمبراطورية. والأمن العام [6] لم يكتسب الآمال والرغبات فحسب ، بل شهد تلك الرغبات تنشأ عن الثقة والاستقرار ؛ ومع ذلك ، من طبيعة العجز البشري ، فإن العلاجات أكثر تأخراً في عملها من الأمراض ؛ ومع زيادة الأجسام ببطء ، لكنها تموت بسرعة ، لذا يكون من الأسهل قمع الصناعة والعبقرية ، بدلاً من استعادتها. لأن البذلة نفسها تكتسب سحرًا ؛ والكسل ، مهما كان بغيضًا في البداية ، يصبح مطولًا. خلال فترة خمسة عشر عامًا ، [7] جزء كبير من الحياة البشرية ، كم هبط عدد من الأحداث العرضية ، وكما كان مصير الأكثر تميزًا ، بقسوة الأمير ؛ بينما نحن ، الناجين القلائل ، وليس الآخرين وحدنا ، ولكن ، إذا سمح لي بالتعبير عن أنفسنا ، نجد فراغًا من سنوات عديدة في حياتنا ، والتي نقلتنا بصمت من الشباب إلى النضج ، من سن البلوغ إلى حافة الحياة! ولكن ، مع ذلك ، لن أندم على تأليفي ، وإن كان بلغة وقحة وخالية من الفن ، نصب تذكاري لاستعباد الماضي وشهادة بركاته الحالية. [8]

العمل الحالي ، في هذه الأثناء ، المكرس لتكريم حماتي ، قد يُعتقد أنه يستحق التأييد ، أو على الأقل عذرًا ، من تقوى النية.

4. Cnaeus Julius Agricola ولدت في مستعمرة Forumjulii القديمة اللامعة. [9] كان أجداه وكلاءًا إمبراطوريين ، [10] مكتبًا يمنح رتبة نبل الفروسية. والده ، يوليوس غريسينوس ، [11] من النظام السيناتوري ، اشتهر بدراسة البلاغة والفلسفة. وبهذه الإنجازات رسم على نفسه استياء كايوس قيصر. [12] لأنه ، بعد أن أمر باتهام ماركوس سيلانوس ، [13] - عند رفضه ، تم إعدامه. كانت والدته جوليا بروسيلا ، سيدة العفة المثالية. بعد أن علمت بالحنان في حضنها ، [14] اجتاز طفولته وشبابه في تحقيق كل فن ليبرالي. تم الحفاظ عليه من جميع الرذائل ، ليس فقط من خلال التصرف الجيد الطبيعي ، ولكن من خلال إرساله في وقت مبكر جدًا لمتابعة دراسته في ماسيليا ؛ [15] مكان يتحد فيه النظام السياسي اليوناني والتقليد الإقليمي بسعادة. أتذكر أنه كان معتادًا على الارتباط ، أنه كان يجب أن يشارك في شبابه في وقت مبكر بحماس أكبر في التكهنات الفلسفية مما كان عليه مناسبة لرومان وعضو مجلس الشيوخ ، لم يكن حذر والدته يحد من دفء وعنف تصرفه: الروح النبيلة والمستقيمة ، الملتهبة بسحر المجد والسمعة الطيبة ، قادته إلى السعي بحماس أكبر من تقدير. العقل والناضجة سنوات خففت دفئه. ومن دراسة الحكمة احتفظ بأصعب البوصلة - الاعتدال.

5. لقد تعلم أساسيات الحرب في بريطانيا ، تحت قيادة Suetonius Paullinus ، وهو قائد نشط وحكيم ، اختاره لرفيقته في الخيمة ، من أجل تكوين تقدير لجدارة. [16] كما لم يستفد أجريكولا ، مثل العديد من الشباب ، الذين حولوا الخدمة العسكرية إلى هواية مفرطة بشكل قاسٍ أو كسلان لقبه القضائي ، أو قلة خبرته ، لقضاء وقته في الملذات والغياب من الواجب ؛ لكنه استخدم نفسه في اكتساب معرفة بالبلاد ، وجعل نفسه معروفًا للجيش ، والتعلم من ذوي الخبرة ، وتقليد الأفضل ؛ لا يضغطون للعمل من خلال vainglory ، ولا يتراجعون عن طريق الخجل ؛ وأداء واجبه بنفس التواضع والروح. في أي وقت من الأوقات في الحقيقة كانت بريطانيا أكثر هياجًا أو في حالة من عدم اليقين. ذبح قدامى المحاربين لدينا ، وأحرق مستعمراتنا ، [17] قطع جيوشنا ، [18] - ثم كنا نتنافس على السلامة ، بعد ذلك من أجل النصر. خلال هذه الفترة ، على الرغم من أن كل شيء تم التعامل معه تحت تصرف وتوجيه الآخر ، وضغط من الكل ، وكذلك مجد استعادة المقاطعة ، سقط في نصيب الجنرال ، ولكنهم نقلوا إلى مهارة ، خبرة ، و حوافز؛ ودخل شغف المجد العسكري روحه. شغف غير ممتن للعصر ، [19] حيث تم تأويل فضيلة غير مواتية ، وكانت سمعة كبيرة لا تقل خطورة عن السمعة السيئة.

6. مغادرة من هناك لتولي مكاتب القضاء في روما ، تزوج من دوميتيا ديسيديانا ، سيدة النسب اللامع ، الذي حصل من خلاله على الائتمان والدعم في سعيه لتحقيق أكبر أشياء. عاشوا معًا في وئام رائع ومودة متبادلة ؛ كل يعطي الأفضلية للآخر ؛ سلوك جدير بالثناء على حد سواء في كلتا الحالتين ، باستثناء أن درجة جيدة من الثناء يرجع إلى الزوجة الصالحة ، بما يتناسب مع السوء يستحق اللوم الأكبر. أعطاه الكثير من الاستسلام [20] آسيا لمنطقته ، ووالي الحاكم سالفيوس تيتيانوس [21] لرئيسه ؛ لم يفسد بأي من الظروف ، على الرغم من أن المقاطعة كانت غنية ومفتوحة للنهب ، و proconsul ، من تصرفه الجشع ، وافق بسهولة على الإخفاء المتبادل الذنب. كانت عائلته تزداد عند ولادة بنت ، كانت في نفس الوقت تدعم منزله ، وتعزيته. لأنه فقد ابنًا كبيرًا في سن الرضاعة. الفترة الفاصلة بين خدمته لمكاتب القسطور ومنبر الشعب ، وحتى سنة القضاء الأخير ، مرت في راحة وخمول. تعرف جيدًا أعصاب العصر تحت نيرون ، حيث كانت الكسل هي الحكمة. حافظ على نفس مدة السلوك عند praetor ؛ أما الجزء القضائي من المكتب فلم يسقط لحصته. [22] في معرض الألعاب العامة ، وزخارف الكرامة البطيئة ، استشار الملاءمة وقياس ثروته ؛ لا تقترب بأي حال من الأحوال من الإسراف ، ولكن تميل إلى مسار شعبي. عندما تم تعيينه بعد ذلك من قبل Galba لإدارة تحقيق بشأن العروض التي تم تقديمها إلى المعابد ، من خلال اهتمامه الدقيق واجتهاده حافظ على الدولة من أي تضحية أخرى مما عانت منه من نيرو. [23]

7. في العام التالي [24] تسبب في جرح شديد في راحة البال ، واهتماماته الداخلية. أسطول أوتو ، يتجول بطريقة غير منظمة على الساحل ، [25] جعل هبوطًا معاديًا على Intemelii ، [26] جزءًا من ليغوريا ، حيث الأم تم قتل أجريكولا في ممتلكاتها الخاصة ، وتم تدمير أراضيها ، وتم نقل جزء كبير من آثارها ، التي دعت القتلة ، إيقاف. بما أن أجريكولا في هذا الحدث كان يسرع إلى أداء واجبات التقوى البنوية ، فقد تجاوزته أخبار تطلعات فيسباسيان إلى الإمبراطورية ، [27] وانتقل على الفور إلى حزبه. أول أعمال السلطة ، وحكومة المدينة ، عهدت إلى Mucianus. كان دوميتيان في ذلك الوقت صغيرًا جدًا ، ولا يأخذ أي امتياز آخر من ارتفاع والده أكثر من الانغماس في أذواقه الفاسدة. Mucianus ، بعد أن وافق على قوة وإخلاص أغريكولا في خدمة رفع الرسوم ، أعطاه أمر الفيلق العشرين ، [28] الذي ظهر متخلفًا في أداء القسم ، بمجرد أن سمع الممارسات التحريرية له قائد. [29] كان هذا الفيلق لا يمكن إدارته وهائل حتى للمساعدين القنصليين. [30] ولم يكن لقائدها الراحل من رتبة البريتوري سلطة كافية لإبقائها في الطاعة ؛ على الرغم من أنه من غير المؤكد سواء من تصرفه أو من جنوده. لذلك تم تعيين أجريكولا خلفا له ومنتقمًا ؛ ولكن ، بدرجة معتدلة من الاعتدال ، اختار أن يبدو أنه وجد الفيلق مطيعا ، أكثر من أنه جعله كذلك.

8. كان فيتيوس بولانوس حاكمًا لبريطانيا في ذلك الوقت ، وحكم بمفهوم أخف مما كان مناسبًا لمقاطعة مضطربة. تحت إدارته ، أجريكولا ، اعتاد على الطاعة ، وعلم التشاور مع المنفعة وكذلك المجد ، خفف من حماسته ، وكبح روحه المغامر. سرعان ما كان لفضائله مجال أكبر لعرضها ، من تعيين Petilius Cerealis ، [31] وهو رجل ذو كرامة قنصلية ، للحكومة. في البداية كان يشارك فقط تعب وأخطار جنراله. ولكن سمح له في الوقت الحاضر بالمشاركة في مجده. كثيرا ما عهد إليه سيرياليس بجزء من جيشه كمحاكمة لقدراته ؛ ومن هذا الحدث في بعض الأحيان توسيع قيادته. في هذه المناسبات ، لم يكن أجريكولا متفاخرًا أبدًا في افتراض نفسه لجدارة مآثره ؛ ولكن دائمًا ، كضابط ثانوي ، أعطى شرف حظه الجيد لرئيسه. وهكذا ، بروحه في تنفيذ الأوامر ، وتواضعه في الإبلاغ عن نجاحه ، تجنب الحسد ، لكنه لم يفشل في اكتساب السمعة.

9. عند عودته من قيادة الفيلق ، رفعه فيسباسيان إلى النظام الأرستقراطي ، ثم استثمر مع حكومة Aquitania ، [32] ترقية متميزة ، سواء فيما يتعلق بالمكتب نفسه ، وآمال القنصلية التي كانت تتجه إليها له. ومن الافتراضات الشائعة أن العسكريين ، الذين اعتادوا على العمليات عديمة الضمير والموجزة للمخيمات ، حيث يتم حمل الأشياء بيد قوية ، وهي ناقصة في العنوان والبراعة المطلوبة من العبقرية المطلوبة في المدنية الاختصاص القضائي. ومع ذلك ، تم تمكين أجريكولا ، بحذره الطبيعي ، من العمل بسهولة ودقة حتى بين المدنيين. وقد ميز ساعات العمل عن ساعات الاسترخاء. عندما طالبت المحكمة أو المحكمة بحضوره ، كان جادًا ، عازمًا ، فظيعًا ، ولكنه يميل عمومًا إلى التساهل. عندما انتهت واجبات مكتبه ، تم تنحية رجل السلطة على الفور. لم يظهر شيء من الصلابة أو الغطرسة أو الجشع ؛ وما كان السعادة الفريدة ، لم تضعف أهليته سلطته ، ولا تجعله شدته أقل حبًا. لذكر النزاهة والتحرر من الفساد في مثل هذا الرجل ، سيكون إهانة لفضائله. حتى أنه لم يحترم سمعته ، وهو هدف يضحي به الرجال الذين يستحقون التضحية به كثيرًا ، من خلال التبجح أو حيلة: تجنب التنافس بالتساوي مع زملائه ، [33] والجدل مع النيابة. للتغلب على مثل هذه المسابقة كان يعتقد أنه غير مألوف. وأن يُخجل ، عار. تم قضاء أقل من ثلاث سنوات إلى حد ما في هذا المكتب ، عندما تم استدعاؤه إلى النظرة المباشرة للقنصلية ؛ بينما ساد في الوقت نفسه رأي شعبي مفاده أن حكومة بريطانيا سوف يمنحه إياه ؛ رأي لا يقوم على أي اقتراحات من تلقاء نفسه ، ولكن على اعتباره مساويا للمحطة. الشهرة الشائعة لا تخطئ دائمًا ، بل إنها في بعض الأحيان توجه الاختيار. عندما كان القنصل ، [34] تعاقد مع ابنته ، وهي سيدة ذات الوعد الأكثر سعادة ، لنفسي ، ثم شابًا جدًا. وبعد انتهاء فترة عمله ، استقبلتها في الزواج. تم تعيينه على الفور حاكمًا لبريطانيا ، وأضيفت البابا [35] إلى كرامته الأخرى.

10. وقد وصف العديد من الكتاب حالة وسكان بريطانيا. [36] ولن أضيف إلى الرقم بهدف التنافس معهم بدقة وإبداع ، ولكن لأنه تم إخضاعه لأول مرة في فترة التاريخ الحالي. تلك الأشياء التي ، على الرغم من أنها لم يتم التأكد منها بعد ، منمقة ببلاغة ، يجب أن ترتبط هنا بالالتزام الأمين بالحقائق المعروفة. بريطانيا ، أكبر الجزر التي أصبحت في معرفة الرومان ، تمتد الشرق باتجاه ألمانيا ، ومن الغرب باتجاه إسبانيا ، [37] ومن الجنوب على مرمى البصر الغال. لا يوجد في أقصى شماله أرض معاكسة ، ولكن يغمره بحر واسع ومفتوح. ليفي ، الأكثر بلاغة من القديمة ، و فابيوس روستيكوس ، من الكتاب المعاصرين ، شبهت شخصية بريطانيا بهدف مستطيل ، أو فأس ذات حدين. [38] وهذا في الواقع مظهره ، باستثناء كاليدونيا. من حيث تم نسبها إلى الجزيرة بأكملها. لكن هذا المسار من البلاد ، الذي يمتد بشكل غير منتظم إلى طول هائل نحو أبعد شاطئ ، يتم تقليصه تدريجيًا في شكل إسفين. [39] أعطى الأسطول الروماني ، في هذه الفترة الإبحار لأول مرة حول هذا الساحل البعيد ، دليلاً معينًا على أن بريطانيا كانت جزيرة. وفي نفس الوقت اكتشف وأخضع الأوركيد ، [40] جزيرة حتى ذلك الحين غير معروفة. كما شوهد ثول [41] بوضوح ، والذي أخفىه الشتاء والثلج الأبدي حتى الآن. يقال أن البحر بطيء ومجهد للقارب ؛ وحتى نادرا ما تهيجها الرياح. أتصور أن سبب هذا الركود هو نقص الأراضي والجبال حيث تتولد العواصف. والصعوبة التي يتم بها تشغيل مثل هذه الكتلة الضخمة من المياه ، في تيار رئيسي غير منقطع. [42] ليس من شأن هذا العمل البحث في طبيعة المحيطات والمد والجزر. موضوع قام به العديد من الكتاب بالفعل. سأضيف فقط ظرفًا واحدًا: أن سيادة البحر ليست في أي مكان أكثر اتساعًا ؛ أنه يحمل العديد من التيارات في هذا الاتجاه وفي ذلك ؛ ولا تنحصر انحدارها وتدفقاتها في الشاطئ ، ولكنها تخترق قلب البلاد ، وتشق طريقها بين التلال والجبال ، كما لو كانت في نطاقها الخاص. [43]

11. من هم أول سكان بريطانيا ، سواء كانوا من السكان الأصليين [44] أو المهاجرين ، سؤال يتعلق بالغموض المعتاد بين البرابرة. مزاجهم من الجسم مختلف ، حيث تتشكل الاستنتاجات من أصلهم المختلف. وهكذا ، يشير الشعر الردي والأطراف الكبيرة لكاليدونيان [45] إلى اشتقاق ألماني. بشرة سايلوريس والشعر المجعد ، [46] مع وضعهما المعاكس إسبانيا ، تجعل من المحتمل أن مستعمرة من الإيبري القديم [47] امتلكت ذلك منطقة. إن الذين هم أقرب بلاد الغال [48] يشبهون سكان ذلك البلد ؛ سواء من فترة التأثير الوراثي ، أو ما إذا كان ذلك عندما تتقدم الأراضي في اتجاهين متعاكسين ، [49] المناخ يعطي نفس حالة الجسم لسكان كلاهما. في مسح عام ، ومع ذلك ، يبدو من المحتمل أن الغال استولى في الأصل على الساحل المجاور. يمكن تمييز الطقوس المقدسة والخرافات [50] من هؤلاء الناس بين البريطانيين. لا تختلف لغات البلدين بشكل كبير. الجرأة نفسها في إثارة الخطر ، وعدم الحل في مواجهته عند وجوده ، يمكن ملاحظتها في كليهما. ومع ذلك ، يُظهر البريطانيون مزيدًا من الشراسة ، [51] ولم يتم تخفيفه بعد بسلام طويل: لأنه يبدو من التاريخ أن كان الغاليون مشهورين في يوم من الأيام في الحرب ، حتى فقدوا شجاعتهم مع حريتهم ، ضعفهم وبخائهم الذي دخل بين معهم. وقد حدث نفس التغيير أيضًا بين أولئك البريطانيين الذين تم إخضاعهم لفترة طويلة ؛ [52] لكن البقية تستمر مثل الغال سابقا.

12. تتكون قوتهم العسكرية من المشاة. بعض الدول تستخدم المركبات في الحرب. في إدارتها ، يشرف على الشخص الأكثر شرفًا الزمام ، بينما يقاتل معاليه من المركبة. [53] كان البريطانيون يحكمون في السابق من قبل الملوك ، [54] لكنهم في الوقت الحاضر منقسمون في الفصائل والأحزاب بين رؤساءهم ؛ وهذه الرغبة في الاتحاد من أجل تنسيق بعض الخطط العامة هي أفضل الظروف بالنسبة لنا ، في تصميماتنا ضد شعب قوي للغاية. من النادر أن تتفق مجموعتان أو ثلاث مجتمعات على صد الخطر المشترك. وبالتالي ، بينما ينخرطون بشكل فردي ، فإنهم جميعًا هادئون. السماء في هذا البلد مشوهة بسبب الغيوم والأمطار المتكررة. لكن البرد ليس صارمًا أبدًا. [55] طول الأيام يتجاوز إلى حد كبير ذلك في منطقتنا من العالم. [56] الليالي مشرقة ، وفي أقصى الجزيرة ، قصيرة جدًا ، لدرجة أن إغلاق وعودة اليوم نادراً ما يتميز بفاصل ملموس. وقد تم التأكيد على أنه عندما لا تتدخل الغيوم ، تظهر روعة الشمس طوال الليل ، ولا يبدو أنها تشرق وتغرب ، بل تتحرك عبر. [57] والسبب في ذلك ، هو أن الأجزاء المتطرفة والمسطحة من الأرض ، التي تلقي بظل منخفض ، لا تقذف الظلام ، وبالتالي يسقط الليل تحت السماء والنجوم. [58] التربة ، على الرغم من أنها غير مناسبة للزيتون والكرمة وغيرها من المنتجات المناخية الأكثر دفئًا ، خصبة ومناسبة للذرة. النمو سريع ، ولكن النضج بطيء. سواء من نفس السبب ، الرطوبة العالية للأرض والجو. [59] الأرض تنتج الذهب والفضة [60] ومعادن أخرى ، مكافآت النصر. المحيط ينتج اللؤلؤ ، [61] ولكن من لون غائم وحيوي. التي ينسبها البعض إلى عدم المهارة في الجمع. لأنه في البحر الأحمر ، يتم انتزاع الأسماك من الصخور حية ونشطة ، ولكن في بريطانيا يتم جمعها عندما يرميها البحر. من جهتي ، يمكنني أن أتصور بسهولة أن العيب في طبيعة اللؤلؤ ، أكثر من جشعنا.

13. يخضع البريطانيون بمرح للضرائب والجبايات والخدمات الحكومية الأخرى ، إذا لم يتم معاملتهم بطريقة مؤذية ؛ لكن مثل هذه المعاملة يتحملونها بفارغ الصبر ، وإخضاعهم يمتد فقط إلى الطاعة ، وليس إلى العبودية. وفقا لذلك يوليوس قيصر ، [62] أول روماني دخل بريطانيا بجيش ، على الرغم من أنه روع السكان من قبل ناجح الخطوبة ، وأصبح سيد الشاطئ ، يمكن اعتبار أنها قد نقلت الاكتشاف بدلاً من امتلاك الدولة الأجيال القادمة. سرعان ما نجحت الحروب الأهلية. تحولت أذرع القادة ضد بلادهم. وتبع ذلك إهمال طويل لبريطانيا ، والذي استمر حتى بعد إقامة السلام. يعزى هذا أغسطس إلى السياسة ؛ وتيبريوس لأوامر سلفه. [63] من المؤكد أن كايوس قيصر [64] تأمل في رحلة استكشافية إلى بريطانيا. لكن أعصابه ، التي عجلت في تشكيل المخططات ، وغير المستقر في متابعتها ، إلى جانب النجاح السيئ لمحاولاته القوية ضد ألمانيا ، جعلت التصميم فاشلًا. حقق كلوديوس [65] التعهد ، ونقل جحافله ومساعديه ، وربط فيسباسيان في اتجاه الشؤون ، التي أرست أسس ثروته المستقبلية. في هذه الحملة ، تم إخضاع الأمم ، وجعل الملوك أسرى ، وتم احتجاز فيسباسيان إلى المصائر.

14. كان أولوس بلوتيوس ، أول حاكم قنصلي ، وخليفته أوستوريوس سكابولا ، [66] بارزين في القدرات العسكرية. تحتهم ، تم تحويل أقرب جزء من بريطانيا تدريجيًا إلى شكل مقاطعة ، وتم تسوية مستعمرة من المحاربين القدامى [67]. تم منح مناطق معينة للملك كوجيدونوس ، الأمير الذي استمر في أمانة كاملة داخل ذاكرتنا. تم ذلك بشكل مقبول للممارسة القديمة والراسخة للرومان ، لجعل الملوك حتى أدوات العبودية. حافظ ديديوس جالوس ، الحاكم التالي ، على استحواذات أسلافه ، وأضاف عددًا قليلاً جدًا من الوظائف المحصنة في الأجزاء النائية ، لسمعة توسيع مقاطعته. نجح فيرانيوس ، لكنه مات في غضون عام. ثم أمر Suetonius Paullinus بنجاح لمدة عامين ، وإخضاع الأمم المختلفة ، وإنشاء حاميات. في الثقة التي ألهمه بها ، قام برحلة استكشافية ضد جزيرة منى ، [68] التي زودت المسدسات بالإمدادات. وبهذا عرّضت المستوطنات خلفه إلى مفاجأة.

15. بالنسبة للبريطانيين ، الذين تم إعفاؤهم من الرهبة الحالية بسبب غياب الحاكم ، بدأوا في عقد المؤتمرات ، حيث رسموا بؤس العبودية ، مقارنة بالعديد من الإصابات ، وإلهاب بعضهم البعض مع مثل هذه التصريحات على النحو التالي: "أن الآثار الوحيدة لصبرهم كانت فرضيات أكثر خطورة على الناس الذين قدموا مع مثل هذه منشأة. في السابق كان لديهم ملك واحد على التوالي ؛ الآن تم وضع اثنين منهم ، الملازم والوكيل ، الأول الذي تنفيس عن غضبه على دم حياتهم ، والأخير على ممتلكاتهم ؛ [69] الاتحاد أو الفتنة [70] من هؤلاء الحكام كانوا قاتلين على حد سواء لأولئك الذين حكموا ، في حين أن ضباط الضباط ، والقائد الآخر ، شاركوا في قمعهم بكل أنواع العنف معدي حتى لا يعفى شيء من جشعهم ، لا شيء من شهوتهم. في المعركة كان الشجعان هو من أخذ الغنائم. لكن أولئك الذين عانوا من الاستيلاء على منازلهم ، وإبعاد أطفالهم ، والضرائب الدقيقة ، كانوا ، في معظمهم ، جبناء ومتخبطين ؛ كما لو أن الدرس الوحيد للمعاناة التي كانوا يجهلونهم هو كيف يموتوا من أجل بلادهم. ومع ذلك ، كيف سيكون عدد الغزاة غير معقول بالنسبة للبريطانيين ولكنهم يحسبون قواتهم! من هذه الاعتبارات ، ألقت ألمانيا بعيدًا عن نيرها ، [71] على الرغم من أن النهر [72] وليس المحيط كان حاجزها. رفعتهم بلادهم وزوجاتهم وآبائهم إلى السلاح ، في حين أن الجشع والرفاهية وحدها حرضوا أعدائهم ؛ الذين سينسحبون كما فعل يوليوس المؤلَّف ، إذا كان السباق الحالي للبريطانيين سيحاكي بشجاعة أسلافهم ، ولن يشعر بالفزع في حالة الاشتباك الأول أو الثاني. كانت الروح المتفوقة والمثابرة دائمًا نصيب البائسين ؛ وبدا أن الآلهة أنفسهم الآن تتعاطف مع البريطانيين ، من خلال فرض غياب الجنرال ، واحتجاز جيشه في جزيرة أخرى. وقد تم بالفعل تحقيق أصعب نقطة ، وهي التجمع لغرض التداول ؛ وكان هناك دائما خطر أكبر من اكتشاف تصاميم مثل هذه ، من تنفيذها ".

16. بتحريض من هذه الاقتراحات ، رفعت السلاح بالإجماع ، بقيادة Boadicea ، [73] امرأة من أصل ملكي (لأنها لا تميز بين الجنسين في خلافة العرش) ، ومهاجمة الجنود الذين تفرقوا عبر الحاميات ، اقتحموا المواقع المحصنة ، وغزا المستعمرة نفسها [74] كمقر عبودية. لم يحذفوا أي نوع من أنواع القسوة التي يمكن أن يلهم الغضب والنصر بها البرابرة. ولم يكن باولينوس ، عند التعرف على فوضى المقاطعة ، سار بسرعة لإغاثتها ، لكانت بريطانيا قد فقدت. لكن ثروة معركة واحدة حوّلتها إلى خضوعها السابق. على الرغم من أن الكثيرين ما زالوا في أحضان السلاح ، الذين دفعهم وعي الثورة ، وخوف الحاكم الخاص ، إلى اليأس. Paullinus ، على الرغم من كونه مثاليًا في إدارته ، بعد أن عالج أولئك الذين استسلموا بشدة ، وتابعوا إجراءات صارمة للغاية ، حيث أن الشخص الذي كان ينتقم من إصابته الشخصية أيضًا ، تم إرسال بترونيوس توربيليانوس [75] بدلاً منه ، شخص أكثر ميلاً إلى التساهل ، والذي ، من دون علم بجنوح العدو ، يمكن أن يقبل بسهولة أكبر الندم. بعد أن أعاد الأشياء إلى حالتها الهادئة السابقة ، سلم الأمر إلى Trebellius Maximus. [76] حافظت تريبيليوس ، البطيئة الخبرة في الشؤون العسكرية ، على هدوء المقاطعة من خلال الآداب الشعبية. لأنه حتى البرابرة تعلموا الآن العفو تحت تأثير الرذائل المغرية ؛ وتدخل الحروب الأهلية أعطى شرعاً لعدم نشاطه. لكن الفتنة أصابت الجنود ، الذين كانوا ، بدلاً من خدماتهم العسكرية المعتادة ، يقومون بأعمال شغب في الكسل. استعاد Trebellius ، بعد هروبه من غضب جيشه عن طريق الطيران والإخفاء ، شوهت وتحطمت ، سلطة غير مستقرة ؛ وحدث نوع من الاتفاق الضمني ، سلامة عامة ، والفوضى للجيش. لم يتم حضور هذا التمرد مع إراقة الدماء. فيتيوس بولانوس ، [77] الذي نجح خلال استمرار الحروب الأهلية ، لم يتمكن من إدخال الانضباط إلى بريطانيا. واستمر التقاعس نفسه تجاه العدو ونفس الوقاحة في المعسكر ؛ باستثناء أن بولانوس ، غير متأثر بشخصيته ، وليس بغيضًا بأي جريمة ، في بعض المقاييس ، استبدل المودة في مكان السلطة.

17. مطولاً ، عندما حصل فيسباسيان على حيازة بريطانيا مع بقية العالم ، القادة العظماء والجيوش المجهزة تجهيزا جيدا والتي خففت من ثقة العدو؛ و Petilius Cerealis ضرب الرعب بهجوم على العبيد ، [78] الذين اشتهروا بتأليف الدولة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في المقاطعة بأكملها. خاض العديد من المعارك ، وحضر بعضها الكثير من إراقة الدماء. والجزء الأكبر من العبارين إما تم إخضاعهم أو تورطوا في ويلات الحرب. كان سلوك وسمعة Cerealis رائعًا جدًا لدرجة أنهم ربما تجاوزوا روعة الخليفة ؛ لكن جوليوس فرونتينوس ، [79] رجل عظيم حقاً ، دعم المنافسة الشاقة ، بقدر ما تسمح الظروف. [80] أخضع أمة سيلوريس القوية والحربية ، [81] حيث واجهت البعثة ، إلى جانب شجاعة العدو ، صعوبات البلد ليصارعها.

18. كانت تلك هي حالة بريطانيا ، وكانت تلك تقلبات الحرب ، عندما وصلت أجريكولا في منتصف الصيف. [82] في الوقت الذي اختتم فيه الجنود الرومان ، بافتراض حملات العام التفكير في الاستمتاع بأنفسهم دون رعاية ، والمواطنين ، لاغتنام الفرصة المتاحة لذلك معهم. قبل وقت قصير من وصوله ، قطع أوردوفيز [83] ما يقرب من فيلق كامل من الفرسان متمركزين على حدودهم. وسكان المحافظة يلقون في حالة من التشويق القلق من هذه البداية ، بقدر ما كانت الحرب هي ما رغبوا فيه ، سواء وافقوا على المثال ، أو انتظروا لاكتشاف التصرفات الجديدة محافظ حاكم. [84] تقدم الموسم الآن ، وانتشرت القوات في جميع أنحاء البلاد ، وامتلكت فكرة المعاناة لتبقى غير نشطة خلال الفترة المتبقية من العام. الظروف التي تميل إلى إعاقة وثني أي مشروع عسكري ؛ لذلك كان يُعتقد بشكل عام أنه من المستحسن أن تكتفي بالدفاع عن الوظائف المشتبه فيها: ومع ذلك قررت أغريكولا أن تسير وتواجه الخطر المقترب. لهذا الغرض ، رسم المفارز من الجحافل ، [85] وجسم صغير من المساعدين. وعندما أدرك أن Ordovices لن يغامر بالهبوط إلى السهل ، قاد حزبًا متقدمًا شخصيًا في الهجوم ، من أجل إلهام بقية قواته بنفس الحماس. كانت نتيجة العمل تقريبا القضاء التام على Ordovices. عندما أجريكولا ، المعقول أن الشهرة يجب متابعتها ، وأن أحداث الحرب المستقبلية ستحدد من خلال النجاح الأول ، القيام بمحاولة على جزيرة منى ، التي تم استدعاؤها من قبل Paullinus من قبل التمرد العام لبريطانيا ، كما كان من قبل ذات صلة. [86] النقص المعتاد لبعثة غير متوقعة تظهر في حاجة سفن النقل ، وقدرة الجنرال وحلها بذلت لتزويد هذا العيب. مجموعة مختارة من المساعدين ، الذين لا يملكون أمتعتهم ، والذين كانوا على دراية جيدة بالمعابد ، واعتادوا عليها بعد بطريقة بلدهم ، لتوجيه خيولهم وإدارة أذرعهم أثناء السباحة ، [87] أمر فجأة بالغرق في قناة؛ من خلالها ضربت العدو ، الذي توقع وصول أسطول ، وغزو رسمي عن طريق البحر مع الرعب والاستغراب ، تصور شيء شاق أو لا يطاق للجنود الذين تقدموا بذلك إلى هجوم. لذلك تم حثهم على المطالبة بالسلام ، والاستسلام للجزيرة. حدث ألقى بريقًا على اسم أجريكولا ، الذي كان عند مدخل المقاطعة يستخدم في الكدح والأخطار في ذلك الوقت الذي عادة ما يكرس للعرض المتفاخر ، والثناء المكتب. كما أنه لم يكن يميل ، في كبرياء النجاح ، إلى تسمية تلك الحملة أو النصر ؛ الذي كان ينقلب فقط على المهزوم. ولا حتى للإعلان عن نجاحه في إرساليات الفائز. [88] ولكن هذا الإخفاء لمجده أدى إلى زيادته. حيث تم دفع الرجال إلى الاستمتاع بفكرة عالية عن عظمة آرائه المستقبلية ، عندما تم تمرير هذه الخدمات الهامة في صمت.

المقدمة | أجريكولا | حواشي الترجمة

تاسيتوس - جرمانيالمزيد من المعلومات حول أجريكولا ، انظر بريطانيا الرومانية ، بقلم إدوارد كونيبير (1903) الفصل الثالث بريطانيا الرومانية - الفتح الروماني

19. تعرف جيدًا على مزاج المقاطعة ، وعلمت من تجربة المحافظين السابقين كم هو قليل تم إتقان الأسلحة ، عندما أعقب النجاح إصابات ، تعهد بعد ذلك بالقضاء على الأسباب الحرب. وابتداءً من نفسه ، وبجواره ، وضع أولاً قيودًا على أسرته ، وهي مهمة لا تقل صعوبة بالنسبة لمعظم المحافظين عن إدارة المحافظة. لم يعان من أعمال عامة ليمر عبر أيدي عبيده أو رجال تحريره. بقبول الجنود في الخدمة العادية ، [89] لحضور شخصه ، لم يتأثر بمصلحة خاصة ، أو التوصية أو التماس من القيادات ، ولكن اعتبر أفضل الرجال من المرجح أن تثبت أكثر مخلص. سيعرف كل شيء. لكنه كان راضيا للسماح لبعض الأشياء تمر دون أن يلاحظها أحد. [90] يمكنه أن يعفو عن الأخطاء الصغيرة ، ويستخدم الشدة للأخطاء العظيمة ؛ ومع ذلك لم يعاقب دائما ، ولكن كان راضيا في كثير من الأحيان التوبة. اختار بدلاً من ذلك أن يمنح المكاتب والتوظيف على مثل تلك التي لا تسيء ، بدلاً من إدانة أولئك الذين أساءوا. زيادة [91] التكريم والمساهمات التي خففها من خلال تقييم عادل ومتساوٍ ، مما ألغى تلك الافتراضات الخاصة التي كانت أكثر خطورة على تحملها من الضرائب نفسها. لأن السكان اضطروا للسخرية من الجلوس في مخازن الحبوب الخاصة بهم ، وشراء الذرة دون داع ، وبيعها مرة أخرى بسعر معلن. كما تم فرض رحلات طويلة وصعبة عليهم. بالنسبة للعديد من المناطق ، بدلاً من السماح لها بتزويد أقرب الأحياء الشتوية ، أجبروا على حمل الذرة إلى أماكن نائية ومحتلة ؛ وبهذه الطريقة ، ما كان من السهل الحصول عليه من قبل الجميع ، تم تحويله إلى مادة كسب إلى عدد قليل.

20. من خلال قمع هذه الانتهاكات في السنة الأولى من إدارته ، أسس فكرة مواتية السلام ، الذي ، من خلال إهمال أو اضطهاد أسلافه ، لم يكن أقل رعبا من الحرب. عند عودة الصيف [92] قام بتجميع جيشه. في مسيرتهم ، أثنى على المنتظمين والمنضبطين ، وقيّد المتطرفين. قام بتمييز المعسكرات ، [93] واستكشف شخصيًا مصبات الأنهار والغابات. في نفس الوقت قام بمضايقة العدو بشكل دائم من خلال عمليات التوغل المفاجئة. وبعد مضايقتهم بما فيه الكفاية ، بفاصل من الصبر ، تمسك برأيتهم جميع السلام. من خلال هذه الإدارة ، تم حث العديد من الدول ، التي كانت حتى ذلك الوقت تؤكد استقلالها ، على التخلي عن عداءها ، وتسليم الرهائن. كانت هذه المناطق محاطة بالقلاع والحصون ، تم التخلص منها كثيرًا من الاهتمام والحكم ، لدرجة أنه لم يهرب أي جزء من بريطانيا ، حتى الآن الجديد في الأسلحة الرومانية ، دون خوف.

21. تم استخدام الشتاء التالي في أكثر التدابير المفيدة. من أجل تذوق الملذات ، لاستعادة السكان الأصليين من تلك الحالة الوقحة وغير المستقرة التي دفعتهم إلى الحرب ، وتوفيقهم مع الهدوء والسكينة ، وحرضهم ، من خلال تحريض خاص وتشجيع عام ، على إقامة المعابد ومحاكم العدل ، و منازل سكنية. وأعطى الثناء على من سارع في الامتثال لنواياه ، ووبخ مثل الموسع ؛ وبالتالي تعزيز روح مضاهاة لديها كل قوة الضرورة. كان حريصًا أيضًا على توفير تعليم ليبرالي لأبناء زعمائهم ، مفضلاً العبقرية الطبيعية للبريطانيين على تحقيق الغال ؛ وحققت محاولاته بمثل هذا النجاح ، بحيث أنهم طافوا مؤخرًا للاستفادة من اللغة الرومانية ، كانوا طموحين الآن ليصبحوا بليغين. ومن هنا بدأت العادة الرومانية في التكريم ، وكانت ترتدي التوجا بشكل متكرر. مطولاً ، انحرفوا تدريجيًا إلى طعم تلك الكماليات التي تحفز على الرذيلة ؛ أروقة ، حمامات ، وأناقة للطاولة ؛ وهذا ، بسبب قلة خبرتهم ، وصفوا الأدب ، في حين شكلوا في الواقع جزءًا من عبوديتهم.

22. اكتشفت الحملات العسكرية للسنة الثالثة [94] أممًا جديدة للرومان ، وامتدت خرابهم حتى مصب تاي. [95] وهكذا تم ضرب الأعداء بهذا الرعب لدرجة أنهم لم يجرؤوا على التحرش بالجيش رغم مضايقتهم بسبب العواصف العنيفة. بحيث كانت لديهم فرصة كافية لبناء القلاع. [96] لاحظ أشخاص من ذوي الخبرة أنه لم يظهر أي جنرال مهارة أكبر في اختيار المواقف المفيدة من أجريكولا ؛ لأنه لم يتم الاستيلاء على أي من مواقعه المحصنة إما عن طريق العاصفة ، أو الاستسلام من قبل الاستسلام. صنعت الحاميات ساليس متكررة. لأنهم تم تأمينهم ضد الحصار من خلال توفير عام في متاجرهم. وهكذا مر الشتاء بدون إنذار ، وأثبتت كل حامية أنها كافية للدفاع عنها. في حين أن العدو ، الذي اعتاد بشكل عام على إصلاح خسائر الصيف من خلال نجاحات الشتاء ، التي أصبحت الآن مؤسفة في كلا الموسمين ، كانت محيرة ودافعت إلى اليأس. في هذه المعاملات ، لم يحاول أغريكولا أبدًا أن ينتقد لنفسه مجد الآخرين ؛ لكنه كان دائمًا يحمل شهادة محايدة على الأفعال الجديرة لضباطه ، من قائد المئة إلى قائد الفيلق. وقد مثله البعض على أنه قاسي إلى حد ما في التوبيخ ؛ كما لو أن نفس التصرف الذي جعله محبوبًا للمستحقين ، قد دفعه إلى التقشف نحو اللا قيمة. لكن غضبه لم يترك أي آثار ، صمته واحتياطيه لا يخيفان. وقد قدر أنه من الأشرف إظهار علامات الاستياء المفتوح ، بدلاً من الترفيه عن الكراهية السرية.

23. أمضى الصيف الرابع [97] في تأمين البلد الذي تم اجتياحه. ولو سمح ببسالة الجيش ومجد الاسم الروماني ، لوجدت فتوحاتنا حدًا داخل بريطانيا نفسها. بالنسبة للمد والجزر في البحار المقابلة ، تتدفق إلى أعلى مصبات الأنهار كلوتا وبودوتريا ، [98] تتقاطع البلاد تقريبًا ؛ تاركا فقط رقبة ضيقة من الأرض ، والتي تم الدفاع عنها بعد ذلك بسلسلة من الحصون. [99] وهكذا تم إخضاع جميع الأراضي في هذا الجانب للخضوع ، وتم نقل الأعداء المتبقين ، كما كانوا ، إلى جزيرة أخرى.

24. في الحملة الخامسة ، [100] أجريكولا ، عبورًا في السفينة الأولى ، [101] خضعت ، من خلال ارتباطات متكررة وناجحة ، عدة دول حتى ذلك الحين غير معروفة ؛ وتمركزت القوات في ذلك الجزء من بريطانيا المقابل لأيرلندا ، بدلاً من ذلك بهدف الاستفادة في المستقبل ، من أي مخاوف من ذلك الربع. من أجل حيازة أيرلندا ، الواقعة بين بريطانيا وإسبانيا ، والكذب بشكل سلعي على الغالي البحر ، [102] كان سيشكل اتصالًا مفيدًا جدًا بين أقوى أجزاء الإمبراطورية. هذه الجزيرة أقل من بريطانيا ، لكنها أكبر من تلك الموجودة في بحرنا. [103] تختلف ترابها ومناخها وأخلاق وتصرفات سكانها قليلاً عن تلك الموجودة في بريطانيا. موانئها وموانئها معروفة بشكل أفضل ، من ملتقى التجار لأغراض التجارة. وكان أغريكولا قد استلم تحت حمايته أحد ملوكه الصغار الذين طردتهم الفتنة الداخلية ؛ واحتجزته تحت مظاهر الصداقة ، حتى تتاح الفرصة للاستفادة منه. كثيرا ما سمعته يؤكد أن فيلق واحد وعدد قليل من المساعدين سيكون كافيا كليا لغزو أيرلندا وإبقائها خاضعة. وأن مثل هذا الحدث كان سيسهم أيضًا في كبح جماح البريطانيين ، من خلال إخضاعهم لاحتمال وجود الأسلحة الرومانية حولهم ، كما كان الحال ، نفي الحرية من أنظارهم.

25. في الصيف الذي بدأ السنة السادسة [104] من إدارة أجريكولا ، وامتد آرائه إلى البلدان الواقعة خارج بودوتريا ، [105] عندما تم القبض على تمرد عام للدول البعيدة ، وجعل جيش العدو السير غير آمن ، تسبب في جعل الموانئ يتم استكشافه من قبل أسطوله ، والذي ، يعمل الآن لأول مرة بمساعدة القوات البرية أعطى مشهدًا هائلاً من الحرب دفعة واحدة دفعها عن طريق البحر و أرض. غالبًا ما اختلط الفرسان والمشاة والمارينز في نفس المخيم ، وروى بسرور متبادل مآثرهم ومغامراتهم العديدة ؛ مقارنة ، بلغة الرجال العسكريين المتفاخرة ، العطلات المظلمة من الغابات والجبال ، مع أهوال الأمواج والعواصف. وهبطت الأرض والعدو ، مع احتلال المحيط. كما تم اكتشافه من الأسرى ، أن البريطانيين أصيبوا بالذعر من وجهة نظر الأسطول ، تصور آخر ملجأ للمهزومين ليتم قطعه ، الآن التراجع السري لبحارهم كشف. حمل سكان كاليدونيا المختلفة السلاح على الفور ، مع استعدادات كبيرة ، ومع ذلك ، من خلال التقرير ، كالمعتاد حيث الحقيقة غير معروفة ؛ وببدء الأعمال العدائية ، ومهاجمة قلاعنا ، ألهموا الإرهاب باعتباره جرأة على التصرف بشكل عدواني. لدرجة أن بعض الأشخاص ، يتنكرون في خجلهم تحت قناع الحكمة ، كانوا على الفور التراجع على هذا الجانب من الخمول ، والتخلي عن البلاد بدلاً من انتظار أن يتم دفعها خارج. في هذه الأثناء ، تم إبلاغ أجريكولا بأن العدو ينوي التحمل في عدة جثث ، وزع جيشه عليه ثلاثة انقسامات ، أن دونيته من الأعداد ، وجهله بالبلاد ، قد لا يمنحهم فرصة لتطويق له.

26. عندما علم العدو بذلك ، غيروا تصميمهم فجأة ؛ وشن هجومًا عامًا في الليل على الفيلق التاسع الذي كان الأضعف ، [106] في ارتباك النوم والخوف ذبحوا الحراس ، وانفجروا من خلال خنادق. كانوا يقاتلون الآن داخل المخيم ، عندما أجريكولا ، الذي تلقى معلومات عن مسيرته من مسيرته الكشافة ، وتبعهم على مقربة من مسارهم ، أعطوا أوامر لأسرع حصانه وقدميه لشحن مؤخرة العدو. في الوقت الحاضر أثار الجيش كله صيحة عامة. وتتألق المعايير الآن مع اقتراب اليوم. كان البريطانيون مشتتين بالمخاطر المتقابلة. بينما استأنف الرومان في المعسكر شجاعتهم وأمنهم ، بدأوا يتنافسون على المجد. هرعوا الآن في دورهم إلى الأمام إلى الهجوم ، وتبع ذلك اشتباك غاضب في أبواب المخيم. حتى من خلال الجهود الفاشلة لكلا الجيشين الروماني ، أحدهما لتقديم المساعدة ، والآخر لا يبدو أنه بحاجة إليها ، تم هزيمة العدو: ولم تكن الغابات والأهوار تؤوي الهاربين ، لكان ذلك اليوم قد أنهى الحرب.

27. وصرح الجنود ، مستوحين من الصمود الذي تميز به والشهرة التي حضرت هذا الانتصار ، قائلاً: "لا شيء يمكن أن يقاوم شجاعتهم. الآن هو الوقت المناسب لاختراق قلب كاليدونيا ، وفي سلسلة متواصلة من التعاقدات المطولة لاكتشاف أقصى حدود بريطانيا ". حتى أولئك الذين سبق لهم أن أوصوا بالحذر والحذر ، أصبحوا الآن متهورين ومتباهين من قبل نجاح. إنها الحالة الصعبة للقيادة العسكرية ، التي يطالب بها الجميع في الأحداث المزدهرة ، لكن المصائب تنسب إلى شخص واحد فقط. في غضون ذلك ، يعزو البريطانيون هزيمتهم ليس للشجاعة المتفوقة لخصومهم ، ولكن إلى الصدفة ومهارة الجنرال ، لم يبدوا أي شيء من ثقتهم ؛ لكنهم شرعوا في تسليح شبابهم ، وإرسال زوجاتهم وأطفالهم إلى أماكن آمنة ، والتصديق على كونفدرالية دولهم العديدة من خلال التجمعات والتضحيات الرسمية. وهكذا انفصلت الأطراف مع العقول غضب بعضها البعض.

28. خلال نفس الصيف ، قامت مجموعة من Usipii ، [107] التي تم فرضها في ألمانيا ، وتم إرسالها إلى بريطانيا ، بعمل جريء للغاية ولا ينسى. بعد قتل قائد المئة وبعض الجنود الذين تم دمجهم معهم لغرض التعليم لهم في الانضباط العسكري ، استولوا على ثلاث سفن خفيفة ، وأجبروا سادة على الصعود على متنها معهم. لكن أحدهما هرب إلى الشاطئ وقتل الاثنان الآخران عند الشك. وقبل أن تعرف القضية علنًا ، أبحروا بعيدًا ، كما كانت معجزة. كانوا مدفوعين في الوقت الحاضر تحت رحمة الأمواج. وكان لديهم صراعات متكررة ، مع نجاح مختلف ، مع البريطانيين ، الدفاع عن ممتلكاتهم من النهب. [108] وقد تم اختزالهم إلى أقصى حد إلى حد الشدة الذي يضطرون فيه إلى إطعام بعضهم البعض. أضعف التضحية لأول مرة ، ثم تم أخذها بالقرعة. وبهذه الطريقة أبحروا حول الجزيرة ، فقدوا سفنهم من خلال الرغبة في المهارة. واعتبارهم قراصنة ، تم اعتراضهم ، أولاً من قبل السويفي ، ثم من قبل Frisii. بعضهم ، بعد بيعهم للعبيد ، عن طريق تغيير السادة تم إحضارهم إلى الجانب الروماني من النهر ، [109] وأصبحوا سيئين السمعة من علاقة مغامراتهم غير العادية. [110]

29. في بداية الصيف التالي ، [111] أصيب أجريكولا بجروح منزلية شديدة في فقد ابن عمره حوالي عام. لقد تحمل هذه المصيبة ، ليس بالحزم المتفاخر الذي أثره الكثيرون ، ولا حتى مع دموع ورثاء الحزن الأنثوي ؛ وكانت الحرب من علاجات حزنه. بعد أن أرسل إلى الأمام أسطوله لنشر خرابه عبر أجزاء مختلفة من الساحل ، من أجل إثارة إنذار واسع النطاق ومريب ، سار مع جيش مجهز ل الحملة ، التي انضم إليها أشجع البريطانيين الذين تمت الموافقة على إخلاصهم بولاء طويل ، ووصل إلى تلال جرامبيان ، حيث كان العدو بالفعل نزل. [112] بالنسبة للبريطانيين ، غير مرتاحين لحدث الفعل السابق ، متوقعين الانتقام أو العبودية ، وعلّموا ذلك مطولًا الخطر المشترك هو أن يتم صده عن طريق الاتحاد وحده ، وقد جمع قوة جميع قبائلهم من قبل السفارات و الكونفدراليات. ما يزيد عن ثلاثين ألف رجل يحملون السلاح نزلوا. والشباب ، مع أولئك الذين هم في عصر البرد والنشاط ، المشهور في الحرب ، ويحملون العديد من الأوسمة الفخرية ، لا يزالون يتدفقون ؛ عندما يقال أن كالغاكوس ، [113] الأكثر تميزًا بالولادة والبسالة بين زعماء القبائل ، قد خطبت الجماهير ، والتجمع ، والشغف للمعركة ، على النحو التالي: -

30. "عندما أفكر في أسباب الحرب وظروف وضعنا ، أشعر بقوة الإقناع بأن جهودنا الموحدة في الوقت الحاضر ستثبت بداية الحرية العالمية بريطانيا. لاننا جميعا بلا عبودية. وليس هناك أرض خلفنا ، ولا حتى البحر يوفر ملجأ ، بينما يحوم الأسطول الروماني حوله. وبالتالي ، فإن استخدام الأسلحة ، الذي يشرف الشجعان في جميع الأوقات ، يوفر الآن الأمان الوحيد حتى للجبناء. في جميع المعارك التي خاضت حتى الآن ، وبنجاحات مختلفة ، ضد الرومان ، يمكن اعتبار مواطنينا قد وضعوا آمالهم ومواردهم النهائية فينا: لأننا ، أنبل أبناء بريطانيا ، وبالتالي المتمركزين في إجازاتها الأخيرة ، بعيدًا عن وجهة نظر الشواطئ الخاضعة ، حافظوا حتى على أعيننا غير ملوثة باتصال الخضوع. نحن ، في أقصى حدود الأرض والحرية ، دافعنا حتى يومنا هذا عن بعد بُعد وضعنا وشهرتنا. يتم الكشف عن أطراف بريطانيا الآن. وكل ما هو غير معروف يصبح موضوعًا من حيث الحجم. لكن ليس هناك أمة غيرنا. لا شيء سوى الأمواج والصخور ، وما زال الرومان أكثر عداءً ، الذين لا يمكننا الهروب من العجرفة والخضوع. هؤلاء النهب في العالم ، بعد أن استنفدوا الأرض من خلال دمارهم ، يدمرون المحيط: يحفزهم الجشع ، إذا كان عدوهم غنيًا ؛ بالطموح ، إذا كان فقيرًا ؛ غير مرغوب فيه من قبل الشرق والغرب: الشعب الوحيد الذي ينظر إلى الثروة والعوز بنفس القوة. يدمرون ، يذبحون ، يغتصبون تحت عناوين زائفة ، يسمون الإمبراطورية. وحيث يصنعون الصحراء ، يسمونها السلام. [114]

31. "إن أطفالنا وعلاقاتنا بتعيين الطبيعة هي أعز شيء بالنسبة لنا. هذه تمزقها الضرائب لتخدم في الأراضي الأجنبية. [115] زوجاتنا وأخواتنا ، رغم أنه يجب عليهم الهروب من انتهاك القوة العدائية ، ملوثات تحت أسماء الصداقة والضيافة. تستهلك ممتلكاتنا وممتلكاتنا في الجزية ؛ لدينا الحبوب في المساهمات. حتى أجسادنا مهترئة وسط خطوط وإهانات في إزالة الأخشاب وتجفيف الأهوار. يتم شراء البؤساء المولودين من العبودية ذات مرة ، وبعد ذلك يتم الحفاظ عليها من قبل أسيادهم: تشتري بريطانيا كل يوم ، وتطعم كل يوم ، عبوديتها الخاصة. [116] وفيما بين العبيد المحليين ، فإن كل وافد جديد يخدم ازدراء وسخرية زملائه. لذا ، في هذه الأسرة القديمة في العالم ، نسعى ، كأحدث وأكبر ، إلى التدمير. لأننا لا نمتلك أراضٍ مزروعة ، ولا مناجم ، ولا موانئ يمكن أن تحفزنا على حمايتنا لعمالنا. إن البسالة أيضًا وروح الموضوعات التي لا تقبل تقديمها تجعلهم أكثر بغيضًا على أسيادهم ؛ في حين أن بُعد وسرية الوضع نفسه ، بما يتناسب مع كونه يفضي إلى الأمن ، يميل إلى إثارة الشكوك. منذ ذلك الحين كل لوبيات الرحمة باطلة ، وتتحمل الشجاعة مطولاً ، سواء بالنسبة لك إلى من تكون آمنًا وإلى من عزيزك المجد. كان لدى ترينوبانتس ، حتى تحت قيادة امرأة ، قوة كافية لحرق مستعمرة ، لاقتحام المخيمات ، وإذا لم يثبط النجاح نشاطها ، لكان بمقدورها التخلص من نيرها بالكامل ؛ ألا يجب علينا ، نحن الذين لم يمسهم أحد ، ونخوضهم ، ولا نكافح من أجل الاستحواذ بل ضمان الحرية ، أن نظهر في البداية ما احتفظ به رجال كاليدونيا للدفاع عنها؟

32. "هل يمكنك أن تتخيل أن الرومان شجعان في الحرب بقدر ما هم فاشلون في سلام؟ يكتسبون شهرة من خلافاتنا وانشقاقاتنا ، يحولون أخطاء أعدائهم إلى مجد جيشهم. جيش يتألف من أكثر الدول المختلفة ، التي حافظ عليها النجاح وحده معًا ، والتي ستتبدد مصيبة بالتأكيد. ما لم ، في الواقع ، يمكنك أن تفترض أن الغاليين والألمان ، و (أنا أخجل أن أقول ذلك) حتى البريطانيين ، الذين ، على الرغم من إنفاقهم الدم لإقامة هيمنة أجنبية ، كانت أطول خصومها من رعاياها ، سيتم الاحتفاظ بالولاء و تاثير! الإرهاب والرهبة وحدهما هما الروابط الضعيفة للتعلق. التي تنكسر مرة واحدة ، فإن أولئك الذين يتوقفون عن الخوف سيبدأون في الكراهية. كل تحريض على النصر هو إلى جانبنا. ليس لدى الرومان زوجات لتحريكهم ؛ لا يوجد آباء يضللون رحلتهم. معظمهم إما ليس لديهم منزل أو بعيد. عدد قليل ، جاهل بالبلد ، ينظر حوله في رعب صامت على الغابة والبحار والسماء نفسها غير معروفة لهم ، يتم تسليمها من قبل الآلهة ، حيث تم سجنهم وتقييدهم ، في اليدين. لا تخف من عرض خمول وبريق الفضة والذهب الذي لا يمكن أن يحمي ولا يجرح. في صفوف العدو نجد عصاباتنا الخاصة. سوف يعترف البريطانيون بقضيتهم. سوف يتذكر الغال حريتهم السابقة. وسيهجرهم بقية الألمان ، كما فعل يوسيبي مؤخرًا. ولا يوجد أي شيء خلفهم هائل: حصون غير حامية ؛ مستعمرات كبار السن. البلدات البلدية تشوشت وتشتتت بين السادة الظالمين والأشخاص المطيعين. هنا جنرال. هنا جيش. هناك ، تحية ، ألغام ، وكل قطار العقوبات المفروضة على العبيد. والتي يجب أن يتحملها هذا المجال إلى الأبد ، أو على الفور للانتقام. ثم انطلق للمعركة ، وفكر في أسلافك وذريتك ".

33. لقد استقبلوا هذا المهر ببراعة ، وشهدوا بتصفيقهم على الطريقة البربرية ، مع الأغاني والصراخ والصياح المتنافر. والآن كانت هناك العديد من الانقسامات تتحرك ، وتم تألق الأسلحة المتلألئة ، بينما كانت أكثر الجرأة والجرأة تسرع إلى الأمام ، وكان خط المعركة يتشكل ؛ عندما أغريكولا ، على الرغم من أن جنوده كانوا في حالة معنوية عالية ، ونادراً ما يتم الاحتفاظ بهم في خنادقهم ، أثاروا حماسة إضافية بهذه الكلمات: -

"إنها الآن السنة الثامنة ، زملائي الجنود ، تحت رعاية عالية من خلال شجاعتك ومثابرتك ، كنت تغزو بريطانيا. في العديد من الحملات ، في العديد من المعارك ، سواء كان مطلوبًا منك أن تمارس شجاعتك ضد العدو ، أو صبر العمال ضد طبيعة البلد ، لم يسبق لي أن كنت غير راضٍ عن جنودي ، ولا عنك جنرال لواء. في هذه الثقة المتبادلة ، تجاوزنا حدود القادة السابقين والجيوش السابقة. وأصبحنا الآن على دراية بأطراف الجزيرة ، ليس عن طريق الشائعات غير المؤكدة ، ولكن عن طريق الحيازة الفعلية بأذرعنا ومخيماتنا. تم اكتشاف بريطانيا وإخضاعها. كم مرة في مسيرة ، عندما أحرجت بالجبال والمستنقعات والأنهار ، سمعت أشجع بينكم يصرخون ، "متى ننزل العدو؟ متى ننتقل إلى ساحة المعركة؟ مطولاً هم غير مأوى من تراجعهم. رغباتك وشجاعتك لها الآن نطاق مجاني ؛ وكل الظروف مواتية للمنتصر ، ومدمرة للمهزومين. لأنه ، كلما زاد مجدنا في مسيرتنا على مساحات شاسعة من الأرض ، واختراق الغابات ، وعبرت أثناء التقدم نحو العدو ، سيكون الخطر والصعوبة الأكبر إذا حاولنا التراجع. نحن أقل شأنا من أعدائنا في معرفة البلد ، وأقل قدرة على طلب إمدادات التوريد ؛ ولكن لدينا أسلحة في أيدينا ، وفيها لدينا كل شيء. بالنسبة لي ، كان مبدأي منذ فترة طويلة ، هو أن الجنرال المتقاعد أو الجيش ليس آمنًا أبدًا. عندئذٍ فقط ، علينا أن نعكس أن الموت بشرف أفضل من الحياة مع الخزي ، لكن أن نتذكر أن الأمان والمجد يجلسان في نفس المكان. حتى الوقوع في أقصى حافة الأرض والطبيعة لا يمكن اعتباره مصيرًا مغمورًا.

34. "إذا تم وضع دول مجهولة أو قوات غير محكومة ضدك ، فسوف أحثك ​​على أن تكون مثال جيوش أخرى. في الوقت الحاضر ، استرجع درجات الشرف الخاصة بك ، واسأل نفسك. هؤلاء هم ، الذين ، في العام الماضي ، يهاجمون مفاجأة فيلق واحد في غموض الليل ، هربوا من الهتاف: أعظم الهاربين من جميع البريطانيين ، وبالتالي الأطول الناجين. كما هو الحال في اختراق الأخشاب والغابات ، تندفع أعنف الحيوانات بجرأة إلى الصيادين ، في حين يطير الضعيف والخامل في ضوضاءهم. لذلك سقط أشجع البريطانيين منذ فترة طويلة: العدد المتبقي يتكون فقط من جبان ولا روح ؛ الذي تراه مطولاً في متناول يدك ، ليس لأنهم وقفوا على أرضهم ، ولكن لأنهم تجاوزوا. خائفا من الخوف ، يتم إصلاح أجسادهم وتقييدها في مجال أكثر ، والتي ستصبح بسرعة مسرحًا لنصر مجيد لا ينسى. هنا نصل بك إلى مراحيضك وخدماتك ؛ إغلاق صراع خمسين سنة [118] مع يوم واحد عظيم ؛ وإقناع رجال بلادك أنه لا ينبغي أن يُنسب إلى الجيش ، سواء امتداد الحرب ، أو أسباب التمرد ".

35. وبينما كانت أجريكولا تتحدث بعد ، فإن حماس الجنود أعلن نفسه. وبمجرد أن انتهى ، انفجروا في تعابير مبتهجة ، وطاروا على الفور إلى الأسلحة. وهكذا ، شغفهم وحذرهم ، وشكلهم بحيث احتل المركز من قبل المشاة المساعدين ، بعدد ثمانية آلاف ، وانتشر ثلاثة آلاف حصان في الأجنحة. كانت الجيوش متمركزة في الخلف ، قبل الاختراقات. تصرف من شأنه أن يجعل النصر مجيدًا بشكل كبير ، إذا تم الحصول عليه دون حساب الدم الروماني ؛ وسيضمن الدعم إذا تم صد بقية الجيش. القوات البريطانية ، من أجل عرض أكبر لأعدادهم ، ومظهر أكثر روعة ، تراوحت عند الارتفاع أسباب، بحيث يقف السطر الأول على السهل، والباقي كما لو كان مرتبطا ببعضهما، يرتفع فوق بعضهم البعض فوق الصعود. ملأت المركبات [119] والفرسان وسط الميدان بثورهم ومسيرتهم المهنية. بعد ذلك ، خوفًا من العدد الأكبر من العدو خشية أن يجبر أجريكولا على القتال أيضًا على الأجنحة كما في الجبهة ، مدد صفوفه ؛ وعلى الرغم من أن هذا جعل خط معركته أقل حزما ، ونصحه العديد من ضباطه بإحضار جحافل ، ومع ذلك ، مليئة بالأمل ، وحازم في خطر ، رفض حصانه وأخذ محطته سيرا على الأقدام قبل الألوان.

36. في البداية تم تنفيذ العمل على مسافة. تجنب البريطانيون المسلحون بسيوف طويلة وأهداف قصيرة ، [120] بثبات وبراعة أسلحتنا الصاروخية أو ضربوها ، وفي نفس الوقت سكبوا في سيل خاص بهم. ثم شجعت أغريكولا ثلاثة باتافيان واثنان تونجريان [121] جماعة على السقوط والالتحاق بالأرباع طريقة للقتال مألوفة لهؤلاء الجنود المخضرمين ، ولكنها محرجة للعدو من طبيعة دروعهم ؛ بالنسبة للسيوف البريطانية الهائلة ، غير الواضحة في هذه النقطة ، غير صالحة للتصارع عن كثب ، والانخراط في مساحة ضيقة. عندما باتافيان. فبدأوا في مضاعفة ضرباتهم وضرب زعماء دروعهم وتشويه وجوه العدو. وتحملوا كل الذين قاوموهم على السهل ، كانوا يتقدمون في صعودهم ؛ انضمت الأفواج الأخرى ، التي أطلقت بالحماس والمضاهاة ، في تهمة ، وأطاحت بكل من جاء في طريقهم: وهكذا كان عظمًا في اندفاعهم في السعي لتحقيق النصر ، حيث تركوا العديد من خصومهم نصف قتلى أو أذى خلفهم. في هذه الأثناء تحركت قوات الفرسان ، واختلطت المركبات المسلحة في اشتباك المشاة. لكن على الرغم من أن صدمتهم الأولى تسببت في بعض الذعر ، إلا أنهم سرعان ما وقعوا في شراك بين صفوف قريبة من الأفواج ، وعدم المساواة على الأرض. لم يترك أقل مظهر لمشاركة سلاح الفرسان. حيث أجبر الرجال ، الذين ظلوا لفترة طويلة بصعوبة ، مع أجساد الخيول ؛ وفي كثير من الأحيان ، عربات متناثرة ، والأحصنة الخاوية دون راكبيها ، تحلق بشكل مختلف كما دفعهم الإرهاب ، هرعت بشكل غير مباشر أو عبر الخطوط. [122]

37. بدأ البريطانيون الذين نزولوا من القتال ، بعد ذلك ، في قمم التلال ، ونظروا بازدراء مهمل إلى صغر أعدادنا ، ينزلون تدريجياً ؛ وسقطت على الجزء الخلفي من القوات المحتلة ، لولا أغريكولا ، عند القبض على هذا الحدث بالذات ، عارض أربعة سرب الحصان المحجوز لهجومهم ، والذي ، كلما تقدموا بشراسة ، دفعهم إلى الوراء مع أكبر السرعة. وهكذا انقلب مشروعهم على أنفسهم. وأمر الأسراب بالانتقال من مقدمة المعركة والسقوط على مؤخرة العدو. ظهر الآن مشهد مذهل وقبيح على السهل: البعض يلاحق. بعض الضربات: البعض يصنع السجناء ، الذين يذبحونهم بينما يأتي آخرون في طريقهم. الآن ، كما دفعت تصرفاتهم العديدة ، فر حشود من البريطانيين المسلحين قبل الأعداد الدنيا ، أو اندفع عدد قليل ، حتى غير مسلح ، إلى أعدائهم ، وعرضوا أنفسهم على الموت الطوعي. تم نزع الذبائح والذخائر والأطراف المشوهة بشكل غير مباشر ، وتم صبغ الحقل بالدم. حتى من بين المهزومين شوهدت حالات الغضب والبسالة. عندما اقترب الهاربون من الغابة ، جمعوا وحاصروا في المقام الأول من المطاردة ، وتقدموا بشكل غير حكيم ، ولم يعرفوا البلد ؛ ولم يكن أجريكولا ، الذي كان حاضرًا في كل مكان ، يتسبب في بعض الجماعات القوية والمجهزة تجهيزًا خفيفًا لتشمل الأرض ، بينما جزء من سلاح الفرسان تم تفكيكها في الطريق من خلال الغابة ، وجزأ جزء من الخيل في الغابات المفتوحة ، كان من الممكن أن تنطلق بعض الكارثة من زيادة الثقة. ولكن عندما رأى العدو تشكيل متابعيهم مرة أخرى في نظام مضغوط ، جددوا رحلتهم ، وليس في الجثث كما كان من قبل ، أو في انتظار رفاقهم ، ولكنهم متناثرون ويتجنبون بعضهم البعض آخر؛ وبذلك أخذوا طريقهم إلى الخلوات البعيدة والمضللة. الليل والشبع من الذبح وضع حد للمطاردة. من عشرة آلاف قتيل من العدو سقط من جانبنا ثلاث مئة وستون. من بين هؤلاء كان Aulus Atticus ، praefect من مجموعة ، الذي ، بحماسه الأحداث ، ونار حصانه ، ولد في وسط العدو.

38. ساهم النجاح والنهب في جعل الليل سعيدًا للمنتصرين ؛ بينما كان البريطانيون يتجولون ويتردون وسط رثاء الرجال والنساء المشوهين على طول الجرحى. نداء إلى الأذى ؛ التخلي عن مساكنهم ، وفي غضب اليأس وإشعال النار فيها ؛ اختيار أماكن الإخفاء ثم الفرار منها ؛ التشاور معًا ، ثم الانفصال. في بعض الأحيان ، عند النظر إلى التعهدات العزيزة بالعاطفة والعاطفة ، تم ذوبانهم في الحنان ، أو في كثير من الأحيان إلى الغضب ؛ لدرجة أن العديد منهم ، وفقًا لمعلومات أصلية ، بتحريض من التعاطف المتوحش ، وضعوا أيديهم العنيفة على زوجاتهم وأطفالهم. في اليوم التالي ، صمت شاسع في كل مكان ، وتلال مهجورة ، ودخان بعيد من المنازل المحترقة ، وليس روحًا حية ينزلها الكشافة ، أظهر بشكل أكثر وضوحًا وجه النصر. بعد أن تم فصل الأطراف إلى جميع الجهات دون اكتشاف أي مسارات معينة لرحلة العدو ، أو أي جثث لا تزال في السلاح ، بما أن تأخر الموسم جعل من غير العملي نشر الحرب عبر البلاد ، قاد أجريكولا جيشه إلى حدود Horesti. [123] بعد أن استقبل رهائن من هذا الشعب ، أمر قائد الأسطول بالإبحار حول الجزيرة. من أجل هذه الرحلة ، تم تزويده بقوة كافية ، وسبقه إرهاب الاسم الروماني. بعد ذلك ، قاد فطيرة نفسه سلاح الفرسان والمشاة ، مسيرًا ببطء ، حتى يتمكن من إقناع رهبة أعمق على الدول التي تم غزوها حديثًا ؛ ووزع مطولاً قواته في فصل الشتاء. دخل الأسطول ، في نفس الوقت تقريبًا ، بعواصف مزدهرة وشهرة مزدهرة ، إلى ميناء تروتولنسيان [124] ، ومن ثم ، بعد أن هبط على كل شاطئ بريطانيا ، عاد بالكامل إلى محطته السابقة. [125]

39. كان حساب هذه المعاملات ، على الرغم من عدم تزينه بمهارة الكلمات في رسائل أجريكولا ، كان استلمها دوميتيان ، كما جرت العادة مع هذا الأمير ، مع تعبيرات الفرح الخارجية ، ولكن القلق الداخلي. كان يدرك أن انتصاره الوهمي المتأخر على ألمانيا ، [126] الذي عرض فيه عبيدًا تم شراؤه ، الذين كانت عاداتهم وشعرهم [127] تم ابتكارهم ليشبههم الأسرى ، كان موضوعًا سخرية بينما هنا ، تم الاحتفال بانتصار حقيقي وهام ، قتل فيه آلاف العدو ، بتصفيق عالمي. كان أعظم مخاوفه هو أن يتم رفع اسم الرجل الخاص فوق اسم الأمير. عبثا سكت بلاغة المنتدى ، وألقى بظلاله على جميع الأوسمة المدنية ، إذا كان المجد العسكري لا يزال في حيازة آخر. يمكن بسهولة التآمر مع إنجازات أخرى ، لكن مواهب جنرال عظيم كانت إمبريالية حقًا. تعذيبه بمثل هذه الأفكار القلق ، والتدليل عليها سراً ، [128] إشارة معينة إلى نية خبيثة ، يتم الحكم عليها على أنها الأكثر حكمة. الحاضر لتعليق حقده ، وإمالة الاندفاع الأول للمجد ، ويجب أن يحول محبة الجيش: لأن أغريكولا لا يزال يمتلك القيادة في بريطانيا.

40. لذلك جعل مجلس الشيوخ يصرح له بزخارف منتصرة ، [129] - تمثال تعلوه غار ، وجميع الأوسمة الأخرى التي تم استبدالها بانتصار حقيقي ، مع وفرة من التكمل التعبيرات؛ ووجّهت أيضًا توقعات برفع محافظة سوريا شاغرة بوفاة أتيليوس تم تصميم روفوس ، وهو رجل قنصلي ، وعادة ما يكون مخصصًا للأشخاص ذوي الامتيازات الكبرى أجريكولا. كان من الشائع الاعتقاد بأن أحد المحررين ، الذين كانوا يعملون في خدمات سرية ، تم إرساله وثيقة تعيين أجريكولا في الحكومة السورية ، مع أوامر بتسليمها إذا كان لا يزال في الداخل بريطانيا ؛ لكن هذا الرسول ، الذي التقى بأغريكولا في المضيق ، [130] عاد مباشرة إلى دوميتيان دون أن يهاجمه. [131] سواء أكان هذا الأمر حقيقة أم مجرد خيال قائم على عبقرية وشخصية الأمير ، فهذا أمر غير مؤكد. وفي غضون ذلك ، سلمت أجريكولا المحافظة بسلام وأمن لخلفه. [132] ولكي لا يكون دخوله إلى المدينة واضحًا للغاية بسبب روعة الناس وتهليلهم ، رفض تحية أصدقائه عن طريق الوصول في الليل ؛ وذهب ليلاً ، كما أمر ، إلى القصر. هناك ، بعد تلقيه باحتضان طفيف ، ولكن ليس كلمة منطوقة ، اختلط مع حشد من العبودية. في هذه الحالة ، سعى إلى تخفيف وهج السمعة العسكرية ، التي تسيء إلى أولئك الذين يعيشون أنفسهم في حالة من الكساد ، من خلال ممارسة فضائل طاقم مختلف. استقال من نفسه من أجل الراحة والهدوء ، وكان متواضعا في لباسه وتجهيزه ، وعاطفيًا في المحادثة ، وكان في العلن يرافقه واحد أو اثنين فقط من أصدقائه ؛ بقدر ما اعتاد كثيرون على تشكيل أفكارهم عن الرجال العظماء من حاشيتهم و الرقم ، عندما رأوا أجريكولا ، كانوا مستعدين للتشكيك في شهرته: قلة منهم يمكن أن تفسر له سلوك.

41. وكثيراً ما تم اتهامه ، خلال تلك الفترة ، في غيابه قبل دوميتيان ، وفي غيابه برئ أيضًا. لم يكن مصدر خطره أي عمل إجرامي ، ولا شكوى من أي شخص مصاب ؛ لكن أمير معاد للفضيلة ، وسمعته العالية ، وأسوأ أنواع الأعداء ، مديح. [133] بالنسبة لحالة الشؤون العامة التي تلت ذلك لم يكن يسمح لاسم أجريكولا بالبقاء فيه الصمت: فقدت الكثير من الجيوش في Moesia و Dacia وألمانيا و Pannonia من خلال جاذبية أو جبن الجنرالات. [134] الكثير من الرجال ذوي الطابع العسكري ، مع العديد من الجماعات ، هزموا وأخذوا السجناء ؛ في حين تم الحفاظ على مسابقة مشكوك فيها ، ليس لحدود الإمبراطورية وبنوك المتاخمة للأنهار، [135] ولكن بالنسبة لفصل الشتاء من جحافل وحيازة منا إقليم. في هذه الحالة ، عندما نجحت الخسارة في الخسارة ، وكان كل عام يشير إلى الكوارث والذبح ، كان صوت الجمهور بصوت عالٍ طالب أجريكولا بشكل عام: كل شخص يقارن بين قوته وحزمه وخبرته في الحرب ، مع سخاء وبؤس الآخرين. من المؤكد أن آذان دوميتيان نفسه تعرضت للهجوم من قبل مثل هذه الخطابات ، في حين أن أفضل رجاله الحر ضغطوا عليه للاختيار من خلال دوافع الإخلاص والمودة ، والأسوأ من خلال الحسد والخباثة ، والعواطف التي كان من نفسه بما يكفي منبطح. وهكذا تم حث أجريكولا ، فضلًا عن فضائله مثل رذائل الآخرين ، على التعجيل بالمجد.

42. لقد وصل العام الذي يجب أن يقع فيه حاكم آسيا أو إفريقيا على أجريكولا ؛ [136] وبما أن سيفيكا قد تم إعدامه مؤخرًا ، فإن أجريكولا لم يكن مزودًا بدرس ، ولا دوميتيان بمثال. [137] أتى بعض الأشخاص المطلعين على ميول الإمبراطور السرية إلى أجريكولا واستفسروا عما إذا كان ينوي الذهاب إلى مقاطعته ؛ أولاً ، بعيدًا نوعًا ما ، بدأ يشيد بحياة الترفيه والهدوء ؛ ثم عرضوا خدماتهم في إعفائه من منصبه ؛ وبشكل مطول ، فإن التخلص من كل التنكر ، بعد استخدام الحجج لإقناعه وترهيبه ، أجبره على مرافقتهم إلى دوميتيان. الإمبراطور ، مستعدًا للتفكيك ، ويفترض جوًا من الولاية ، تلقى عريضته للعذر ، وعانى نفسه من أن يشكر رسميًا [138] لمنحه ذلك ، دون أن يحمر خجولًا محاباة. ومع ذلك ، لم يمنح أجريكولا الراتب [139] الذي عادةً ما يُعرض على وكيل ، والذي كان هو نفسه قد منحه للآخرين ؛ إما الإساءة إلى أنه لم يُطلب ، أو الشعور بالوعي بأنه قد يبدو رشوة لما كان يبتزعه في الواقع من قبل سلطته. من مبادئ الطبيعة البشرية أن نكره أولئك الذين أصبنا بهم ؛ [140] وكان دوميتيان يميل دستوريًا إلى الغضب ، والذي كان من الصعب تجنبه ، بما يتناسب مع كونه أكثر تمويهًا. ومع ذلك خفف من مزاج وحكمة أغريكولا. الذين لم يعتقدوا أنه من الضروري ، بروح معادية ، أو تبجح عبثي بالحرية ، لتحدي الشهرة أو حث مصيره. [141] فليعلم هؤلاء ، الذين اعتادوا على الإعجاب بكل معارضة للسيطرة ، أنه حتى في ظل الأمير السيئ قد يكون الرجال عظماء حقًا ؛ هذا الاستسلام والتواضع ، إذا رافقه النشاط والصناعة ، سيرفعان الشخصية إلى ذروة التقدير العام مساوية لتلك التي حققها العديد ، من خلال طرق مفاجئة وخطيرة ، دون فائدة لبلدهم ، من قبل طموح الموت.

43. كان موته مصيبة شديدة لعائلته ، وحزن لأصدقائه ، وموضوع ندم حتى على الأجانب ، وأولئك الذين ليس لديهم معرفة شخصية به. [142] كان عامة الناس أيضًا ، والطبقة الذين لا يهتمون كثيرًا بالاهتمامات العامة ، كثيرًا في حياتهم استفسارات في منزله أثناء مرضه ، وجعلته موضوع محادثة في المنتدى وعلى انفراد الدوائر. كما لم يفرح أي شخص بخبر وفاته ، أو ينسى ذلك بسرعة. تفاقم تحريكهم بسبب تقرير سائد عن خلعه بالسم. لا يمكنني أن أجرؤ على تأكيد أي شيء مؤكد في هذا الأمر ؛ [143] حتى الآن ، طوال فترة مرضه ، كان رئيس تحرير الإمبرياليين الأكثر سرية تم إرسال الأطباء في كثير من الأحيان أكثر من المعتاد مع محكمة دفعت زياراتها بشكل رئيسي الرسائل ؛ سواء تم ذلك بدافع من الإغراء الحقيقي ، أو لأغراض تحقيق الدولة. في يوم وفاته ، من المؤكد أن روايات عن اقتراب حله قد تم إرسالها في كل لحظة إلى الإمبراطور عن طريق سعاة متمركزين لهذا الغرض ؛ ولم يعتقد أحد أن المعلومات ، التي تم بذل الكثير من الآلام لتسريعها ، يمكن تلقيها مع الأسف. ومع ذلك ، فقد لبس وجهه في وجهه وسلوكه: فقد تم تأمينه الآن من شيء من الكراهية ، ويمكنه إخفاء فرحته بسهولة أكبر من خوفه. كان معروفًا أنه عند قراءة الوصية ، التي رشح فيها وريثًا مشتركًا [144] مع الزوجة الممتازة وابنة أجريكولا الأكثر إخلاصًا ، أعرب عن ارتياحه الكبير ، كما لو كان شهادة طوعية من الشرف والاحترام: حتى عميان وفاسدة تم تقديم عقله من خلال التملق المستمر ، لدرجة أنه لم يكن جاهلاً إلا أميرًا سيئًا يمكن ترشيحه وريثًا لخير الآب.

44. ولدت أغريكولا في أيدي حزيران خلال القنصلية الثالثة لقيوس قيصر. [145] توفي في عامه السادس والخمسين ، في العاشر من تقاويم سبتمبر ، عندما كان كوليجا وبريسكوس قنصلين. [146] قد ترغب الأجيال القادمة في تكوين فكرة عن شخصه. كانت شخصيته بسيطة وليست مهيبة. في وجهه لم يكن هناك ما يلهم الرعب. كانت شخصيتها كريمة وجذابة. كنت ستصدقه بسهولة رجل صالح ، وطموح عظيم. وبالفعل ، على الرغم من اختطافه في خضم عصر نشيط ، ولكن إذا تم قياس حياته بمجده ، فقد كانت فترة إلى أقصى حد. لأنه بعد الاستمتاع الكامل بكل ما هو جيد حقًا ، والذي يوجد في المساعي الفاضلة وحدها ، المزينة بزخارف قنصلية وانتصار ، ما الذي يمكن أن يساهم به الحظ أكثر في ارتفاعه؟ لم تنخفض ثروة غير معتادة إلى نصيبه ، لكنه امتلك ثراء لائق. [147] زوجته وابنته على قيد الحياة ، وكرامته التي لم تتأثر ، وسمعته تزدهر ، وعشيرته و الأصدقاء الذين هم في أمان حتى الآن ، قد يُعتقد حتى أنه من السعادة الإضافية أنه تم سحبه من الوشيك شرور. لأنه كما سمعناه يعبر عن تمنياته بالاستمرار حتى فجر الحاضر الميمون اليوم ، وإلقاء نظرة على تراجان في المقعد الإمبراطوري - التمنيات التي شكل فيها نذير معين لل حدث؛ لذا ، فإن ذلك عزاء عظيم ، أنه بنهايته المفاجئة نجا من تلك الفترة الأخيرة ، حيث دوميتيان ، وليس ب فترات و مغفرة ، ولكن من خلال عمل متواصل ، وكما كان ، يهدف إلى تدمير برلمان المملكة المتحدة. [148]

45. لم يكن أجريكولا ينظر إلى مجلس الشيوخ المحاصر ، وأعضاء مجلس الشيوخ محاطين بدائرة من الأسلحة. [149] وفي واحدة من الخراب مذبحة العديد من الرجال القنصليين ، هروب ونفي الكثير من النساء الشرفاء. حتى الآن تميز كاروس ميتيوس [150] فقط بانتصار واحد. استجاب مستشارو ميسالينوس [151] فقط من خلال القلعة الألبانية ؛ [152] وماسا بابيوس [153] كان من بين المتهمين. بعد فترة وجيزة ، جرت أيدينا [154] هيلفيديوس [155] إلى السجن. تم تعذيب أنفسنا مع مشهد موريكوس ورستكوس ، [156] ورشها بدماء سينسيو الأبرياء. [157]

حتى نيرون سحب عينيه من الوحشية التي أمر بها. تحت حكم دوميتيان ، كان الجزء الرئيسي من بؤسنا أن ننظر إليه ونراعيه: عندما تم تسجيل تنهداتنا ؛ وهذا الوجه الصارم ، مع احمراره المستقر ، [158] دفاعه ضد العار ، تم استخدامه في ملاحظة الرعب الشاحب للعديد من المتفرجين. سعيد يا أغريكولا! ليس فقط في روعة حياتك ، ولكن في موسمية موتك. بالاستقالة والبهجة ، من شهادة أولئك الذين كانوا موجودين في لحظاتك الأخيرة ، هل قابلت مصيرك ، كما لو كنت تسعى بأقصى طاقتك لجعل الإمبراطور يظهر غير مذنب. ولكن بالنسبة لي وابنتك ، إلى جانب معاناة فقدان أحد الوالدين ، يبقى الضيق المشدد ، أنه لم يكن لدينا الكثير لرعاية سريرك المريض ، لدعمك عندما تضعف ، ولإشباع أنفسنا بالحبل واحتضان أنت. بأي انتباه يجب أن نتلقى تعليماتك الأخيرة وننقشها في قلوبنا! هذا هو حزننا. هذا هو جرحنا: لقد ضاعت علينا أربع سنوات من قبل بسبب غياب ممل. كل شيء ، بلا شك ، يا أفضل الوالدين! تدار من أجل راحتك وشرفك ، بينما جلست الزوجة الأكثر حنونًا إلى جانبك ؛ بعد ذرف دموع أقل على رصيفك ، وفي الضوء الأخير الذي نظرت إليه عينيك ، كان هناك شيء ما زال يريده.

46. إذا كان هناك سكن لظلال الفاضلين ؛ إذا ، كما يفترض الفلاسفة ، لا تموت النفوس الجليلة بالجسد ؛ نرجو أن تستريح بسلام ، وتتصل بنا ، أسرتك ، من الندم الباطل والمراثي الأنثوية ، إلى التأمل في فضائلك ، التي لا تسمح بأي مكان للحزن أو التذمر! دعونا بدلاً من ذلك نزين ذاكرتك بإعجابنا ، بمدحنا قصير العمر ، وبقدر ما تسمح به طبائعنا ، بتقليد مثالك. هذا حقا لتكريم الموتى. هذا هو تقوى كل علاقة قريبة. أوصي أيضًا بزوجة هذا الرجل العظيم وابنته ، لإظهار تكريمهما لذاكرة الزوج والأب من خلال يدور أفعاله وكلماته في ثدييه ، ويسعى إلى الاحتفاظ بفكرة عن شكل وخصائص عقله ، بدلاً من عقله شخص. لا يعني أنني أرفض تلك التشابهات من الشكل البشري المنقوش في النحاس أو الرخام ولكن لأن أصولها ضعيفة وقابلة للتلف ، كذلك بالمثل هم: في حين أن شكل العقل أبدي ، ولا يتم الاحتفاظ به أو التعبير عنه بواسطة أي مادة غريبة ، أو مهارة الفنان ، ولكن من خلال أخلاق الناجين. كل ما كان في أغريكولا كان هدف حبنا وإعجابنا ويبقى وسيبقى في أذهان الرجال ، المنقولة في سجلات الشهرة ، عبر الأبد. في حين أن العديد من الشخصيات العظيمة من العصور القديمة ستشارك في نسيان مشترك مع المتوسط ​​والغير لائق ، فإن أغريكولا ستبقى وتمثل وترسل إلى العصور المقبلة.