الفعل الفرنسي غير النظامي être ، "أن تكون" من أهم الأفعال في اللغة الفرنسية. في هذه المقالة ، يمكنك أن تجد تصريفات être في الحاضر ، الماضي المركب ، غير الكامل ، المستقبل البسيط ، المستقبل القريب الإرشادي ، الشرطي ، الشرطي الحالي ، وكذلك الضرورة والمشتقات.
باستخدام Être
retre ليست شائعة فقط لأنها تعني "أن تكون" ، ولكن أيضًا لأن العديد من الأفعال تستخدم être كفعل مساعد لتشكيل الأزمنة المركبة مثل المؤلف passé. في هذه الحالات ، علينا في بعض الأحيان أن نترجمها على أنها "فعلتها".
الفعل êtإعادة تستخدم بعدة طرق مختلفة وفي عدد لا يحصى التعبيرات الفرنسية، مثل هذه هي الحياة (هذه هي الحياة) ، و n'est-ce pas؟ (أليس هذا صحيحًا؟).
رسمية مقابل النطق الحديث Être
كن حذرا مع نطق هذا الفعل. في اللغة الفرنسية أكثر رسمية ، وأشكال مختلفة من être تنطوي على اتصالات ، مثل:
- Je suis -Z-américain: أنا أميركي.
- Ils sont-T-arrivés: لقد وصلوا.
في اللغة الفرنسية الحديثة غير الرسمية ، ومع ذلك ، هناك انزلاق (elisions):
- أنا أكون يصبح شوي، بدون اتصال: Shui américain.
- Tu es هو واضح تاي ، بدون اتصال.
- ايل سيرا هو واضح Il sra، ويستمر هذا في المستقبل والشرطي.
تدل الحالي
| جي | سويس | Je suis étudiant. | أنا طالب. |
| تو | وفاق | Tu es très مستهدف. | انت لطيف جدا. |
| Ils / Elles / On | est | Elle est à Paris. | هي في باريس. |
| Nous | السوم | Nous sommes fatigués. | نحن متعبون. |
| فوس | êtes | Vous êtes en retard. | انت متأخر. |
| Ils / Elles | بالتأكيد | Elles sont très أذكياء. | هم أذكياء جدا. |
مجمع الماضي الإرشادي
ال أغنية مرور هو الزمن الماضي الذي يمكن ترجمته باعتباره الماضي البسيط أو المضارع التام. عن الفعل être، يتم تشكيلها مع فعل مساعد تجنب و ال الماضي التامété.
| جي | منظمة العفو الدولية été | جي آي été étudiant. | انا كنت طالب. |
| تو | مثلété | تو ك été très. | كنت لطيف جدا. |
| Ils / Elles / On | أété | ايل été à Paris. | كانت في باريس. |
| Nous | أفونز été | Nous avons été fatigués. | كنا متعبين. |
| فوس | avezété | Vous avez été en retard. | لقد تأخرت |
| Ils / Elles | ont été | Elles ont été très أذكياء. | كانوا أذكياء جدا. |
الإرشادية ناقصة
ال زمن غير تام هو شكل آخر من أشكال الزمن الماضي ، لكنه يستخدم للحديث عن الإجراءات المستمرة أو المتكررة في الماضي. يمكن ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية على أنها "كانت" أو "اعتادت أن تكون" ، على الرغم من أنه في بعض الأحيان يمكن ترجمتها أيضًا على أنها "كانت" ، اعتمادًا على السياق.
| جي | étais | J'étais étudiant. | اعتدت أن أكون طالب. |
| تو | étais | Tu étais très ممكن. | اعتدت أن تكون لطيف جدا. |
| Ils / Elles / On | était | El tait à Paris. | اعتادت أن تكون في باريس. |
| Nous | étions | Nous étions التعب. | اعتدنا أن نكون متعبا. |
| فوس | étiez | Vous étiez en retard. | اعتدت أن تكون في وقت متأخر. |
| Ils / Elles | étaient | Elles étaient très ذكي. | اعتادوا أن تكون ذكية جدا. |
مستقبل بسيط يدل
لاحظ أن الاقتران من زمن المستقبل غير منتظمة ، كما هو الجذعية سير
| جي | سيراي | Je suis étudiant. | سأكون طالب. |
| تو | الأمصال | Tu es très مستهدف. | سوف تكون لطيف جدا. |
| Ils / Elles / On | الأمصال | Elle est à Paris. | ستكون في باريس. |
| Nous | سيرونات | Nous sommes fatigués. | سنكون متعبا. |
| فوس | سيريز | Vous êtes en retard. | سوف تتأخر |
| Ils / Elles | سيرونت | Elles sont très أذكياء. | سوف تكون ذكية جدا. |
مؤشر المستقبل القريب
شكل آخر من أشكال المستقبل المضارع هو المستقبل القريب ، وهو ما يعادل الإنجليزية "الذهاب إلى + الفعل". في الفرنسية يتم تشكيل المستقبل القريب مع الاقتران المضارع الحالي للفعل ألير (للذهاب) + المصدر (être).
| جي | vais être | Je vais être étudiant. | سأكون طالبًا. |
| تو | vas être | Tu vas être très aimable. | أنت ستكون لطيف جدا. |
| Ils / Elles / On | فاêtre | Elle va être à Paris. | ستكون في باريس. |
| Nous | ألونس être | Nous allons être fatigués. | سنكون متعبين. |
| فوس | آيز être | Vous allez être en retard. | أنت ستكون متأخرا. |
| Ils / Elles | لاêtre | Elles vont être très ذكي. | سيكونون أذكياء للغاية. |
الشرط
الشرطي الحالة المزاجية في اللغة الفرنسية تعادل اللغة الإنجليزية "would + فعل". لاحظ أنه يستخدم نفس الجذع غير المنتظم مثل المضارع في المستقبل.
| جي | serais | Je serais étudiant si je pouvais. | سأكون طالبًا إذا استطعت. |
| تو | serais | Tu serais très aimable si tu voulais. | ستكون لطيفًا جدًا إذا أردت ذلك. |
| Ils / Elles / On | serait | Elle serait à Paris، mais elle doit rester à Rome. | ستكون في باريس ، لكنها يجب أن تبقى في روما. |
| Nous | serions | Nous serions fatigués si nous faisions de l'exercise. | سنكون متعبين إذا مارسناها. |
| فوس | seriez | Vous seriez en retard si vous preniez le train. | سوف تتأخر إذا أخذت القطار. |
| Ils / Elles | seraient | Elles seraient très Intelliges si elles étudiaient plus. | سيكونون أذكياء للغاية إذا درسوا أكثر. |
حاضر حاضر
ال الصيغة الشرطية الاقتران من être هو أيضا غير منتظم للغاية.
| كيو جي | صوي | Ma mère souhaite que je sois étudiant. | والدتي تتمنى أن أكون طالبة. |
| كيو تو | صوي | Le professeur conseille que tu sois très. | ينصح الأستاذ بأن تكون لطيفًا. |
| Ils / Qu'ils / Elles / On | طعم | David préfère qu'elle soit à Paris. | ديفيد يفضل أن تكون في باريس. |
| كيو نو | الصويا | Il n'est pas bon que nous soyons fatigués. | ليس من الجيد أننا متعبون. |
| كيو vous | سويز | C'est dommage que vous soyez en retard. | من المؤسف أنك تأخرت. |
| Qu'ils / Elles | هادئ | Il faut qu'elles soient très ذكي. | من الضروري أن يكونوا أذكياء للغاية. |
صيغة الامر
ال فعل أمر يستخدم لإعطاء الأوامر ، سواء كانت إيجابية أو سلبية. لديهم نفس شكل الفعل ، ولكن تشمل الأوامر السلبية ني... باس حول الفعل.
أوامر إيجابية
| تو | صوي! | صوي حكيم! | كن حكيما! |
| Nous | الصويا! | الصويا المبررات! | لنكن معقولين! |
| فوس | الصويا! | أهداف سويز! | كن طيبا! |
الأوامر السلبية
| تو | ne sois pas! | Ne sois pas sage! | لا تكن حكيما! |
| Nous | ne soyons pas! | Ne soyons pas risonnables! | دعونا لا نكون عاقلين! |
| فوس | ne soyez pas! | Ne soyez pas أهداف! | لا تكن لطيفا! |
الحاضر الحالي / Gerund
أحد استخدامات المضارع المستمر هو تشكيل gerund (يسبقه عادة حرف الجر en). يمكن استخدام gerund للتحدث عن الإجراءات المتزامنة.
الجزء الحالي / Gerund of Être: étant
Je me suis marié en étant étudiant. -> تزوجت وأنا طالب.