هنا نسخة الملك العام من Caperucita Rojaوهي نسخة إسبانية من القصة الخيالية المعروفة في العالم الناطق باللغة الإنجليزية القليل ركوب هود الأحمر. تتبع القواعد النحوية والمفردات لمساعدة الطلاب الأسبان.
Caperucita Roja
هابيا una vez una niña muy bonita. Su madre le había hecho una capa roja y la muchachita la llevaba tan a menudo que todo el mundo la llamaba Caperucita Roja.
Un día، su مادري لو pidió que llevase unos pasteles a su abuela que vivía al otro lado del bosque، recomendándole que no se Entretuviese por el camino ، pues cruzar el bosque عصر موي peligroso ، ye que siempre andaba acechando por allí el lobo.
Caperucita Roja recogió la cesta con los pasteles y se puso en camino. لا نينا Tenía que atravesar el bosque para llegar a casa de la abuelita، pero no le daba miedo porque allí siempre se encontraba con muchos amigos: los pájaros، las ardillas listadas، los ciervos.
De repente vio al lobo، que العصر enorme، delante de ella.
— ¿Adónde فاس ، نينا بونيتا؟ - le preguntó el lobo con su voz ronca.
- A casa de mi abuelita - le dijo Caperucita.
- No está lejos - pensó el lobo para sí، dándose media vuelta.
Caperucita puso su cesta en la hierba y se entretuvo cogiendo flores: - El lobo se ha ido - pensó - no tengo nada que temer. La abuela se pondrá muy contenta cuando le lleve un hermoso ramo de flores además de los pasteles.
Mientras tanto، el lobo se fue a casa de la abuelita، llamó suavemente a la puerta y la anciana le abrió pensando que عصر Caperucita. Un cazador que pasaba por allí había Observado la llegada del lobo.
El lobo devoró a la abuelita y se puso el gorro rosa de la desdichada، se metió en la cama y cerró los ojos. لا توفو que esperar mucho ، العظة Caperucita Roja llegó enseguida ، toda contenta.
La niña se acercó a la cama y vio que su abuela estaba muy cambiada.
- Abuelita، abuelita، ¡qué ojos más grandes tienes!
- Son para verte mejor— dijo el lobo tratando de imitar la voz de la abuela.
- Abuelita، abuelita، ¡qué orejas más grandes tienes!
- Son para oírte mejor - siguió diciendo el lobo.
- Abuelita، abuelita، ¡qué dientes más grandes tienes!
- ابن الفقرة... ¡comerte mejor! - y diciendo esto، el lobo malvado se abalanzó sobre la niñita y la devoró، lo mismo que había hecho con la abuelita.
Mientras tanto، el cazador se había quedado preocupado y creyendo adivinar las malas intenciones del lobo، decidió echar un vistazo a ver si todo iba bien en la casa de la abuelita. Pidió ayuda a un segador y los dos juntos llegaron al lugar. Vieron la puerta de la casa abierta y al lobo tumbado en la cama، dormido de tan harto que estaba.
El cazador sacó su cuchillo y rajó el vientre del lobo. La abuelita y Caperucita estaban allí، ¡vivas!
Para castigar al lobo malo، el cazador le llenó el vientre de piedras y luego lo volvió a cerrar. Cuando el lobo despertó de su pesado sueño، sintió muchísima sed y se dirigió a una charca próxima para beber. Como las piedras pesaban mucho، cayó en la charca de cabeza y se ahogó.
En cuanto a Caperucita y su abuela، no sufrieron más que un gran Susto، pero Caperucita Roja había aprendido la lección. Prometió a su abuelita no hablar con ningún desconocido que se encontrara en el camino. De ahora en adelante، seguirá las juiciosas recomendaciones de su abuelita y de su mamá.
ملاحضات القواعد
Había una vez هي طريقة شائعة لقول "ذات مرة". معناه الحرفي "كان هناك وقت". هابيا هل غير تام متوترة عامة جدا التبن، وهو ما يعني "هناك" أو "هناك".
موتشيتا هو طفيف شكل موكاشاكلمة للفتاة. يتكون المصغر هنا باستخدام اللاحقة -ita. يمكن أن يشير الشكل المصغر إلى أن الفتاة صغيرة أو يمكن استخدامها للإشارة إلى المودة. أبوليطة، شكل من أبويلا أو جدتي ، هو تصغير آخر موجود في هذه القصة. في هذه الحالة ، ربما يتم استخدامه كمصطلح عاطفي بدلاً من الإشارة إلى حجمها. اسم القصة نفسها هو diminiutive آخر. أ كابروزا غطاء محرك السيارة.
تعمل الشرطات التي تبدأ في الفقرة الخامسة كنوع من علامة اقتباس.
كلمات مثل فرت, اوريتو الرفيق لن يتم العثور عليها في القواميس ، لأنها موجودة المصدر انضم مع الضمير الكائنالشركة المصرية للاتصالات. يمكن ضم هذه الضمائر إلى صيغة المصدر أو وضعها أمامها. يمكن أيضًا إرفاق هذه الضمائر يتلاشى، كما في داندوز.
عكس المصغر هو معزز، ومثال هنا muchísimo، مستمدة من mucho.
كلمات
التعاريف في هذه القائمة ليست كاملة. وهي مصممة لإعطاء معاني هذه الكلمات في المقام الأول كما تستخدم في القصة.
abalanzarse sobre—السقوط فوق
أبويلا-جدة
acechar—للساق
ahogar-ليغرق
de ahora en adelante-من الان فصاعدا
Anciano-شخص عجوز
أرديلا ليستادا- السنجاب
أترافسر- للذهاب عبر
bosque-غابة
دي كابيزا—رئيس أول
كمبيار-إلى يتغيرون
كابا-رداء
castigar-ليعاقب
كازادور- صياد
سيستا-سلة
شاركا-بركة ماء
سيرفو-الغزال
كوتشيلو-سكين
en cuanto أ-فيما يتعلق
دار ميديا فويلتا—في منتصف الطريق
desdichado- من المؤسف
يائسة-للإستيقاظ
devorar-لالتهام
أ- التوجه نحو
echar un vistazo- للتحقق من الأشياء
ضامن-قريبا جدا
الدخيل- للحصول على انحراف
غورو-غطاء محرك السيارة
هارتو-كامل من المواد الغذائية
juicioso-معقول
المجلس العسكري-سويا
llenar—ملء
لوبو-ذئب
مالفادو-شريرة
مينودو-في كثير من الأحيان
متر- للدخول
mientras tanto-وفى الوقت نفسه
عريجاء—العام
بيزار- أن يكون لها وزن
بيدرا-صخرة
المقياس- وعد
próximo-مجاور
راجر- لفتح شريحة
رامو-باقة أزهار
de repente-ذات مرة
رونكو-أجش
ساكار-لاخراج
تافه- العطش
سيجادور—حاصدة
سيجير- للمتابعة ، للمتابعة
رقيق-ناعم
استدامة—صحيح
ترتر دي- لمحاولة
طبل-الاستلقاء
vientre - بطن