بودر شائع فعل مساعد التي يتم استخدامها بشكل متكرر كمعادل "يمكن" أو "أن تكون قادرًا على". الفعل بودر بارز في العبارة الشهيرة "Sí se puede"يمكن ترجمتها بشكل فضفاض" نعم ، يمكننا "أو حرفيا إلى حد ما" بالتأكيد يمكن أن تكون. "
ال اقتران من بودر مرتفع للغاية غير عادي; هو فعل يغير الجذع منذ -أ- في الجذع غالبا ما يتغير إلى -u- أو -ue-، وقد تتغير النهاية أيضًا. لا توجد أفعال أخرى تتبع نفس النمط. اقتران Poder يتضمن المزاج الإرشادي (الحاضر ، الماضي ، الشرطي ، المستقبل) ، الحالة الشرطية (الحاضر والماضي) ، الحالة المزاجية ، وأشكال الفعل الأخرى.
المضارع الإرشادي الحالي
في المضارع الإرشادي الحالي ، يحدث تغير الجذع o إلى ue في جميع الاقترانات باستثناء nosotros و فوسوتروس.
| يو | puedo | Yo puedo hablar dos idiomas. | يمكنني التحدث بلغتين. |
| Tú | puedes | TúE يطرح biar bailar. | يمكنك الرقص بشكل جيد. |
| Usted / él / ella | puede | Ella puede hacer un excelente trabajo. | يمكنها القيام بعمل ممتاز. |
| Nosotros | البودموس | Nosotros podemos correr una maratón. | يمكننا أن ندير ماراثون. |
| فوسوتروس | podéis | Vosotros podéis ir a la fiesta. | يمكنك الذهاب إلى الحفلة. |
| Ustedes / ellos / ellas | pueden | Ellos pueden tocar un instrumento. | يمكنهم العزف على آلة موسيقية. |
إرشادي Preterite
هناك نوعان من صيغة الماضي في اللغة الإسبانية: المتحد والقصور. ال متري يصف الإجراءات المكتملة في الماضي. بعض الأفعال لها معاني مختلفة قليلاً عند اقترانها في preterite مقابل الناقصة. عند الاستخدام بودر في preterite ، فهذا يعني أن العمل تم إنجازه بنجاح ، بينما في الفعل غير الكامل فقط يعطي الشعور بأن الموضوع لديه القدرة على القيام بالعمل ، ولكن ليس من الواضح ما إذا كان قد تم إنجازه أم لا ليس. لهذا السبب، بودر في preterite مترجمة بأنها "كانت قادرة على". أيضا ، لاحظ أن الجذع يتغير من o إلى u لهذا الاقتران غير المنتظم لل priteite.
| يو | بوق | يو فود هابلار دوس التعابير. | تمكنت من التحدث بلغتين. |
| Tú | pudiste | T b pudiste bailar bien. | كنت قادرة على الرقص بشكل جيد. |
| Usted / él / ella | pudo | Ella pudo hacer un excelente trabajo. | كانت قادرة على القيام بعمل ممتاز. |
| Nosotros | بوديموس | Nosotros pudimos correr una maratón. | تمكنا من تشغيل ماراثون. |
| فوسوتروس | pudisteis | Vosotros pudisteis ir a la fiesta. | كنت قادرا على الذهاب إلى الحفلة. |
| Ustedes / ellos / ellas | بوديرون | Ellos pudieron tocar un instrumento. | كانوا قادرين على العزف على آلة موسيقية. |
إرشادي غير كامل
ال غير تام يصف الفعل المتوتر الإجراءات الجارية أو المتكررة في الماضي. بودر في الجملة غير الكاملة يعني أن شخصًا ما لديه القدرة على فعل شيء ما ، لكنه لا يقول ما إذا كان فعله أم لا. وبالتالي، بودر في العيوب يمكن ترجمتها على أنها "يمكن" أو "تستخدم لتكون قادرة على".
| يو | podía | Yo podía hablar dos idiomas. | يمكنني التحدث بلغتين. |
| Tú | بوديا | Tú podías bailar bien. | أنت استطاع ارقص جيدا. |
| Usted / él / ella | podía | Ella podía hacer un excelente trabajo. | هي استطاع القيام بعمل ممتاز. |
| Nosotros | بودياموس | Nosotros podíamos correr una maratón. | نحن استطاع يدير ماراثون. |
| فوسوتروس | podíais | Vosotros podíais ir a la fiesta. | أنت استطاع اذهب إلى الحفلة. |
| Ustedes / ellos / ellas | podían | Ellos podían tocar un instrumento. | هم استطاع اعزف على آلة موسيقية. |
دلالة مستقبلية
عادة ما يقترن الزمن المستقبلي بالبدء بالصيغة المصدر ، لكن لاحظ ذلك بودر غير منتظم ، لأنه يستخدم الجذع podr- في حين أن.
| يو | بودري | Yo podré hablar dos idiomas. | سأكون قادراً على التحدث بلغتين. |
| Tú | بودراس | Tú podrás bailar bien. | أنت سوف يكون قادر على ارقص جيدا. |
| Usted / él / ella | بودرا | Ella podrá hacer un excelente trabajo. | هي سوف يكون قادر على القيام بعمل ممتاز. |
| Nosotros | بودريموس | Nosotros podremos correr una maratón. | نحن سوف يكون قادر على يدير ماراثون. |
| فوسوتروس | بودريس | Vosotros podréis ir a la fiesta. | أنت سوف يكون قادر على اذهب إلى الحفلة. |
| Ustedes / ellos / ellas | بودران | Ellos podrán tocar un instrumento. | هم سوف يكون قادر على اعزف على آلة موسيقية. |
مؤشّر (Periphrastic Future)
| يو | فوي بودر | Yo voy a poder hablar dos idiomas. | سأكون قادرا على التحدث بلغتين. |
| Tú | فاس بودر | Tú vas a boder bailar bien. | أنت ستكون قادرة على ارقص جيدا. |
| Usted / él / ella | voder | Ella va a poder hacer un excelente trabajo. | هي ستكون قادرة على القيام بعمل ممتاز. |
| Nosotros | فاموس بودر | Nosotros vamos a poder correr una maratón. | نحن ستكون قادرة على يدير ماراثون. |
| فوسوتروس | voder poder | Vosotros voder ir a la fiesta. | أنت ستكون قادرة على اذهب إلى الحفلة. |
| Ustedes / ellos / ellas | فان بودر | Ellos van a poder tocar un instrumento. | هم ستكون قادرة على اعزف على آلة موسيقية. |
تقديم نموذج التقدمي / جيروند
ال تدريجي استخدام الأزمنة مصب مع ال غيرون, pudiendo. لاحظ أن الجذع يتغير من o إلى u في المجموعة. على الرغم من أن الفعل المساعد بودر يمكن استخدامها في الشكل التقدمي ، ولا يتم استخدامها حقًا بهذه الطريقة في اللغة الإنجليزية ، وبالتالي قد تبدو الترجمة صعبة بعض الشيء.
| الحاضر التقدمي بودر | está pudiendo | Ella está pudiendo hacer un excelente trabajo. | إنها قادرة على القيام بعمل ممتاز. |
الماضي التام
يتم إجراء الأزمنة المثالية باستخدام الشكل المناسب من هابر و ال الماضي التام, بودو.
| المضارع التام بودر | هكتار | Ella ha podido hacer un excelente trabajo. | لقد كانت قادرة على القيام بعمل ممتاز. |
دلالة مشروطة
تماما مثل المستقبل ، الشرط يقترن التوتر عادة بالبدء بصيغة المصدر ، ولكن في حالة بودر الجذع هو في الواقع podr-.
| يو | بودريا | Yo podría hablar dos idiomas si viviera en otro país. | سأكون قادراً على التحدث بلغتين إذا كنت أعيش في بلد آخر. |
| Tú | بودرياس | Tú podrías bailar bien si Practicaras más. | أنت سوف تكون قادرة على ارقص جيدًا إذا مارست المزيد. |
| Usted / él / ella | بودريا | Ella podría hacer un excelente trabajo، pero es muy perezosa. | هي سوف تكون قادرة على تقوم بعمل ممتاز ، لكنها كسولة جدا. |
| Nosotros | بودرياموس | Nosotros podríamos correr una maratón si entrenáramos suficiente. | نحن سوف تكون قادرة على ندير ماراثون إذا تدربنا بما فيه الكفاية. |
| فوسوتروس | بودرياس | Vosotros podríais ir a la fiesta si te dieran permiso. | أنت سوف تكون قادرة على اذهب إلى الحفلة إذا حصلت على إذن. |
| Ustedes / ellos / ellas | بودريان | Ellos podrían tocar un instrumento si tomaran clases. | هم سوف تكون قادرة على يعزف على آلة إذا أخذوا دروسًا. |
الشرط الحالي
ال الشرط الحالي وقد تغير الجذع في جميع الاقترانات باستثناء nosotros و فوسوتروس ، مثلما هو الحال في زمن المضارع.
| كيو يو | pueda | Mamá espera que yo pueda hablar dos idiomas. | تأمل أمي أن أستطيع التحدث بلغتين. |
| كيو تو | puedas | El esora que tú puedas bailar bien. | يأمل المدرب أن تتمكن من الرقص بشكل جيد. |
| Que usted / él / ella | pueda | El jefe espera que ella pueda hacer un excelente trabajo. | تأمل الرئيسة أن تتمكن من القيام بعمل ممتاز. |
| nosotros Que | بوداموس | El entrenador espera que nosotros podamos correr una maratón. | يأمل المدرب أن نتمكن من خوض ماراثون. |
| Que vosotros | podáis | Patricia espera que vosotros podáis ir a la fiesta. | تأمل باتريشيا أن تتمكن من الذهاب إلى الحفلة. |
| Que ustedes / ellos / ellas | puedan | Su padre espera que ustedes puedan tocar un instrumento. | يأمل والدك أن تتمكن من العزف على آلة موسيقية. |
صيغة الشرط غير المكتملة
هناك خياران للاقتران الشرط غير الكامل، وكلا الخيارين له تغيير الجذع o إلى u.
الخيار 1
| كيو يو | بوديرا | Mamá esperaba que yo pudiera hablar dos idiomas. | كانت أمي تأمل أن أتحدث لغتين. |
| كيو تو | البوديراس | El esoraba que tú pudieras bailar bien. | يأمل المدرب أن تتمكن من الرقص بشكل جيد. |
| Que usted / él / ella | بوديرا | El jefe esperaba que ella pudiera hacer un excelente trabajo. | أعربت الرئيسة عن أملها في أن تقوم بعمل ممتاز. |
| nosotros Que | pudiéramos | El entrenador esperaba que nosotros pudiéramos correr una maratón. | تمنى المدرب أن نتمكن من إجراء ماراثون. |
| Que vosotros | pudierais | Patricia esperaba que vosotros pudierais ir a la fiesta. | تأمل باتريشيا أن تتمكن من الذهاب إلى الحفلة. |
| Que ustedes / ellos / ellas | pudieran | Su padre esperaba que ustedes pudieran tocar un instrumento. | كان والدك يأمل أن تتمكن من العزف على آلة موسيقية. |
الخيار 2
| كيو يو | pudiese | Mamá esperaba que yo pudiese hablar dos idiomas. | كانت أمي تأمل أن أتحدث لغتين. |
| كيو تو | pudieses | El esoraba que tú pudieses bailar bien. | يأمل المدرب أن تتمكن من الرقص بشكل جيد. |
| Que usted / él / ella | pudiese | El jefe esperaba que ella pudiese hacer un excelente trabajo. | أعربت الرئيسة عن أملها في أن تقوم بعمل ممتاز. |
| nosotros Que | pudiésemos | El entrenador esperaba que nosotros pudiésemos correr una maratón. | تمنى المدرب أن نتمكن من إجراء ماراثون. |
| Que vosotros | pudieseis | Patricia esperaba que vosotros pudieseis ir a la fiesta. | تأمل باتريشيا أن تتمكن من الذهاب إلى الحفلة. |
| Que ustedes / ellos / ellas | pudiesen | Su padre esperaba que ustedes pudiesen tocar un instrumento. | كان والدك يأمل أن تتمكن من العزف على آلة موسيقية. |
ضرورة بودر
ال صيغة الامر يستخدم المزاج لإعطاء أوامر أو أوامر. ليس من الشائع إعطاء الأمر لشخص ما "ليتمكن من القيام بشيء ما." لذلك ، الأشكال الحتمية لل بودر يبدو محرجا ، وخاصة في الأشكال السلبية.
أوامر إيجابية
| Tú | puede | ¡Puede bailar bien! | كن قادراً على الرقص جيداً! |
| أوستد | pueda | ¡Pueda hacer un excelente trabajo! | تكون قادرة على القيام بعمل ممتاز! |
| Nosotros | بوداموس | ¡Podamos correr una maratón! | دعونا نكون قادرين على تشغيل ماراثون! |
| فوسوتروس | تم ترميزه | ¡احتضن ir a la fiesta! | كن قادراً على الذهاب إلى الحفلة! |
| أوستديس | puedan | ued Puedan tocar un instrumento! | كن قادرًا على العزف على آلة موسيقية! |
الأوامر السلبية
| Tú | لا puedas | ¡لا puedas bailar bien! | لا تستطيع الرقص جيداً! |
| أوستد | لا pueda | ¡لا يوجد pueda hacer un excelente trabajo! | لا تستطيع القيام بعمل ممتاز! |
| Nosotros | لا بودوموس | ¡لا podamos correr una maratón! | دعونا لا نكون قادرين على خوض ماراثون! |
| فوسوتروس | لا podáis | ¡لا podáis ir a la fiesta! | لا تستطيع الذهاب إلى الحفلة! |
| أوستديس | لا puedan | ¡لا puedan tocar un instrumento! | لا تستطيع العزف على آلة موسيقية! |