كما أن الذكورة أو الأنوثة هي خاصية متأصلة لمعظم الحيوانات ، فإن الجنس هو خاصية متأصلة في الأسماء بالإسبانية. مع استثناءات قليلة فقط ، معظمهم من المهن مثل طبيب أسنان، لا يتغير جنس الأسماء مع السياق ، ويحدد جنس الاسم شكل العديد الصفات التي تصفها.
الوجبات الجاهزة الرئيسية: الاسم الإسباني الجنس
- يمكن تصنيف الأسماء باللغة الإسبانية على أنها ذكورية أو أنثوية. يجب أن تكون الصفات والمقالات التي تشير إلى اسم معين من نفس نوع الاسم.
- تحتفظ معظم الأسماء بجنسها بغض النظر عن السياق الذي تُستخدم فيه ، لذلك هناك بعض الأسماء الذكورية التي يتم استخدامها لأشياء قد نعتبرها أنثوية والعكس صحيح.
- على الرغم من وجود استثناءات ، تنتهي جميع الأسماء تقريبًا بـ -أ هي مذكرات ومعظم الأسماء تنتهي بـ -أ أنثوية.
الجنس النحوي غير مرتبط بالجنس البيولوجي
على الرغم من أن الأسماء الإسبانية مصنفة على أنها إما أنثوية أو ذكورية ، تذكر أنه يمكن أن تكون هناك أسماء أنثوية تصف الأشياء التي نعتقد أنها ذكورية ، والعكس صحيح. فمثلا، أونا الجرافه، وهي أنثوية في الشكل ، تشير إلى زرافة سواء كانت ذكرا أو أنثى ، و شخصية (الاسم الأنثوي الذي يعني "الشخص") يمكن أن يشير إلى الرجال وكذلك النساء. بالنسبة للبعض ، قد يكون من الأسهل التفكير في المذكر والمؤنث على أنهما تصنيفان فقط بدلاً من منحهما هوية جنسية.
على عكس ألمانية وبعض اللغات الهندية الأوروبية الأخرى ، لا يوجد الإسبانية محايد الأسماء ، على الرغم من وجود استخدامات للجنس كما هو موضح أدناه
القاعدة الأساسية هي أن الأسماء الذكورية تذهب مع الصفات والمقالات الذكورية ، والأسماء الأنثوية تذهب مع الصفات والمقالات الأنثوية. (باللغة الإنجليزية ، المقالات هي "a" و "an" و "ال. "لاحظ أيضًا أنه في اللغة الإسبانية ، لا تحتوي العديد من الصفات على أشكال ذكورية وأنثوية منفصلة.) وإذا كنت تستخدم ضميرًا للإشارة إلى اسم ذكوري ، فإنك تستخدم ضميرًا مذكرًا ؛ الضمائر الأنثوية تشير إلى الأسماء الأنثوية.
الأسماء والصفات التي تنتهي -أ (أو -س إلى عن على صيغ الجمع) بشكل عام ذكورية ، والأسماء والصفات التي تنتهي -أ (أو -مثل للجمع) بشكل عام أنثوي ، بالرغم من وجود الاستثناءات. فمثلا، cada día تعني "كل يوم". ضياء ("اليوم") هو اسم مذكر ؛ قضاء ("كل") يمكن أن يكون أنثويًا أو مذكرًا.
نظرًا لأنه لا يمكنك دائمًا معرفة ذلك من خلال النظر إلى الاسم أو معرفة معناه سواء كان ذكوريًا أو أنثويًا ، فإن معظم القواميس تستخدم الرموز (F أو م) للإشارة إلى الجنس. ومن الشائع في قوائم المفردات أن تسبق الكلمات بعلامة ش لكلمات المذكر و لا عن الكلمات الأنثوية. (ش و لا كلاهما يعني "ال.")
فيما يلي أمثلة توضح بعض الطرق التي يؤثر بها جنس الاسم على استخدام كلمات أخرى.
- ال رجل: ش هومبر (مقال مذكر ، اسم مذكر)
- ال النساء: لا موهير (مقال أنثوي ، اسم أنثوي)
- أ رجل: الأمم المتحدة هومبر (مقال مذكر ، اسم مذكر)
- أ النساء: أونا موهير (مقال أنثوي ، اسم أنثوي)
- ال رجال: لوس همبريس (مقال مذكر ، اسم مذكر)
- ال نساء: لاس موخيريس (مقال أنثوي ، اسم أنثوي)
- ال سمين رجل: El hombre جوردو (الصفة المذكر ، الاسم المذكر)
- ال سمين النساء: لا موهير جوردا (صفة أنثوية ، اسم أنثوي)
- بعض رجال:أونوس همبريس (محدد المذكر ، اسم المذكر)
- بعض نساء: unas موخيريس (محدد أنثوي ، اسم أنثوي)
- هو يكون سمين: Él es جوردو. (ضمير مذكر ، صفة ذكورية)
- هي يكون سمين: إيلا es جوردا. (ضمير المؤنث ، الصفة المؤنث)
إذا كان لديك اسمان أو أكثر يتم وصفهم بواسطة صفة واحدة ، وهم من جنسين مختلطين ، يتم استخدام الصفة الذكورية.
- ش كارو es كارو، السيارة باهظة الثمن (الاسم الرجالي والصفات).
- لا bicicleta es كارا، الدراجة باهظة الثمن (الاسم الأنثوي والصفات).
- ش كارو ذا لا bicicleta ابن كاروس، السيارة والدراجة باهظة الثمن (الأسماء الذكورية والأنثوية الموصوفة بواسطة الصفة الذكورية).
استخدام جنس Neuter
على الرغم من أن اللغة الإسبانية لها جنس محايد ، إلا أنها لا تستخدم للكلمات المدرجة في القاموس كأسماء. يستخدم المحايدة في حالتين:
- حفنة من الضمائر المحايدة مثل مرحبا يتم استخدامها في ظروف محدودة كمكافئ لـ "it" أو "this" أو "that". مثل هذه الضمائر لا تشير إلى الأشياء التي تحمل أسماؤها نوعًا من الجنس ، بل تشير إلى المفاهيم أو الأفكار.
- يمكن وضع المادة المحددة المحايدة لو قبل الصفة لإنشاء عبارة تعمل كاسم مجرد محايد. فمثلا، لو مختلف يمكن أن تعني "الشيء الصعب" أو "ما هو صعب".