متوتر عند استخدام المزاج الشرطي للإسبانية

التعلم ليس فقط متى تستخدم المزاج الشرطي، ولكن أي نوع من الشرط للاستخدام ، يمكن أن يكون أحد أصعب أجزاء تعلم استخدام الأفعال الإسبانية. يمكن أن تبدو القواعد معقدة للغاية في البداية ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن المزاج الشرطي غائب تقريبًا باللغة الإنجليزية. لكن تعلم الأزمنة - إما بالطريقة التقليدية لحفظ القواعد ثم تطبيقها أو من خلال التعرف بشكل كاف على اللغة لمعرفة ما يبدو صحيحا - ضروري لكسب الطلاقة.

في الاستخدام العادي ، يستخدم الإسبانية الصيغة الشرطية في زمن المضارع البسيط الوحيد بالإضافة إلى ثلاث أزمنة يمكن أن تشير إلى أفعال الماضي الحقيقية أو الافتراضية:

• الشرط الحالي
• تقديم الشرط المثالي
• الشرط غير الكامل
• الماضي الشرطي (أو pluperfect)

تذكر أنه ، بشكل عام ، يتم استخدام الشرط في الجمل التابعة. يعتمد شكل الشرط المستخدم على عاملين:

• توتر الفعل في الجملة الرئيسية
• العلاقة الزمنية بين الفعل الشرطي في الجملة التابعة والفعل الرئيسي

على الرغم من وجود استثناءات ، وقواعد النحو في الحياة الواقعية أكثر مرونة مما هو مقترح هنا ، توضح القائمة التالية أكثر الطرق شيوعًا (ولكن ليس فقط) التي تكون فيها الأزمنة متباين:

• إذا كان الفعل الرئيسي في الحاضر أو ​​المستقبل أو المضارع التام أو الحالة الحتمية ، و يشير الفعل التابع (الشرطي) إلى الفعل الذي يحدث (سواء في الواقع أم لا) في نفس الوقت أو بعد الفعل الرئيسي ، فيجب أن يكون الفعل التابع في الشرط الحالي. مثال: اسبيرو كيو غيبوبة. (آمل أن تأكل.)
• إذا كان الفعل الرئيسي في الحاضر أو ​​المستقبل أو المضارع التام أو الحاضر فعل أمر, و يشير الفعل التابع (الشرطي) إلى الإجراء الذي تم إنجازه (سواء في الواقع أم لا) ، فيجب أن يكون الفعل التابع في الشرط المثالي الحالي. مثال: اسبيرو كيو هياس كوميدو. (آمل أن تكون قد أكلت.)
• إذا كان الفعل الرئيسي في صيغة preterite ، ناقص ، الماضي التام أو الشرطي ، و يشير المصطلح (شرطي) إلى الفعل الذي يحدث (سواء في الواقع أم لا) في نفس الوقت أو بعد فعل الفعل الرئيسي ، ثم الشرط غير الكامل يستخدم. مثال: Esperé que رفاق. (كنت آمل أن تكون قد أكلت.)
• إذا كان الفعل الرئيسي في صيغة preterite ، ناقص ، الماضي التام أو الشرطي ، و يشير الفعل التابع إلى الإجراء الذي تم إنجازه (سواء في الواقع أم لا) ، ثم يتم استخدام الشرط التام الماضي (يسمى أيضًا الشرط الشاق). مثال: Esperé que hubieras comido. (كنت أتمنى أن تكون قد أكلت.) غالبًا ما تكون هذه الأفعال معادلة للأفعال الإنجليزية التي تأخذ شكل "كان + مشارك"

لاحظ أنه في كثير من الحالات هناك طرق مختلفة لترجمة الجملة إلى اللغة الإنجليزية. فمثلا، "غيبوبة اسبيرو"يمكن أن تترجم أيضًا" آمل أن تأكل "لأنه لا يوجد الشرط المستقبلي في الاستخدام اليومي ، غالبًا ما تُترجم الأفعال في الشكل الشرطي الحالي إلى اللغة الإنجليزية باستخدام صيغة المستقبل. دودو que لي compurs recuerdos، أشك في أنك ستشتري هدايا تذكارية لي.

إليك طريقة أخرى للنظر في تسلسل أزمنة الفعل:

• إذا كان الفعل الرئيسي في صيغة الحاضر أو ​​المستقبل ، فاستخدم إما الشرط الحالي أو المضارع التام الشرط ، اعتمادًا على ما إذا كان الفعل الشرطي يشير إلى إجراء (أو إجراء مفترض) تم منجز.
• إذا كان الفعل الرئيسي في صيغة الماضي أو الشرط ، فاستخدم إما الشرط غير الكامل أو الماضي الصحيح ، اعتمادًا على ما إذا يشير الفعل الشرطي إلى الإجراء (أو يفترض أنه اكتمل) في وقت الإجراء في الفعل.

قد تبدو هذه الأزمنة مربكة في البداية. ولكن عندما تتعلم اللغة ، فإنها ستصبح طبيعة ثانية. لمعرفة المزيد عن هذا الموضوع شرح بطريقة مختلفة ، انظر الدرس على تسلسل زمني.

¿Por qué prefimos que Siri البحر أونا موهير؟ (لماذا نفضل ذلك سيري كن امرأة؟) كلا الفعل الرئيسي ، التفضيلات، والفعل التابع ، البحر (من عند سر) في صيغة المضارع. يشير الفعل التابع إلى إجراء يحدث في الوقت الحاضر.

لا استوي فيليز كيو بريزيدانت هيا ganado la elección. (لست سعيدا أن الرئيس فاز الانتخابات.) يتم استخدام الشرط المثالي الحالي لأن الانتخابات هي إجراء مكتمل.

Sus amigos consolaron a Pablo luego de que él perdiera الجويجو. (أصدقائه عزوا بابلو بعد ذلك ضائع اللعبة.) لأن الفعل الرئيسي موجود في preterite وعمله حدث بشكل واضح بعد الإجراء في العبارة التابعة ، يتم استخدام الفعل غير الكامل للإشارة إلى الإجراء المكتمل.

La doctora negó que هوبيرا كومبرادو un apartamento en ese edificio. (أنكرها الطبيب اشترى شقة في هذا المبنى.) حدث الفعل التابع (أو لم يحدث) في وقت غير مسمى ، والفعل الرئيسي في preterite ، لذلك يتم استخدام pluperfect.