نطق 'X' بالإسبانية

ربما لاحظت أن الإسبان س ينطق أحيانًا مثل اللغة الإنجليزية س، ولكن في بعض الأحيان مثل الإنجليزية س. إذا كان الأمر كذلك ، فقد تتساءل: هل هناك قواعد حول متى يتم نطقها على أنها "x" ومتى يتم نطقها على أنها "s"؟

بسبب الاختلافات الإقليمية ، لا توجد أي قواعد صحيحة في جميع أنحاء العالم الناطق بالإسبانية. بشكل عام ، مع ذلك ، بين حروف العلة (كما في بالضبط) الإسبانية س وضوحا مثل صوت "ks" الإنجليزي ولكنه أكثر نعومة أو أقل تفجرا.

عندما يأتي قبل آخر حرف ساكن (كما في expedición) ، يحتوي على صوت "s" في بعض المناطق / البلدان ولكن صوت "ks" اللين في مناطق أخرى. في بعض المناطق ، يختلف نطق الحرف قبل حرف ساكن من كلمة إلى أخرى. الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك على وجه اليقين هي الاستماع إلى شخص يتحدث بلكنة إقليمية ترغب في محاكاتها.

عندما تبدأ الكلمة س (لا توجد العديد من هذه الكلمات ، ومعظمها من الإنجليزية cognates) ، عادةً ما يُعطى صوت "s" ، وليس صوت "z" للغة الإنجليزية. هكذا كلمة مثل رهاب الأجانب يبدو كما لو أنه تمت كتابته رهاب الشيخوخة.

في بعض مكسيكي أسماء الأماكن ، بالفعل باسم المكسيك نفسها س ينطق نفس الحرف الإسباني ي (أو الإنجليزية ح). "Oaxaca" ، على سبيل المثال ، تبدو مثل "Wa-HA-ka".

جعل الأمور أكثر إرباكًا هو بكلمات قليلة الكتالانية ، الباسكية أو أصل أمريكي أصلي س وضوحا مثل الإنجليزية "sh". هذا أمر شائع بشكل خاص في أسماء الأماكن في جنوب المكسيك وأمريكا الوسطى. المدينة الثانية غواتيمالا، على سبيل المثال ، هي Xela ، تنطق شيئًا مثل "SHEL-lah".