إذا كنت تسافر إلى بلد تتحدث الإسبانية ، فمن المحتمل أن تجد نفسك عاجلاً أم آجلاً باستخدام الكمبيوتر. بالنسبة للمتحدثين باللغة الإنجليزية ، يمكن أن تكون اللغة الإسبانية لأجهزة الكمبيوتر والإنترنت سهلة بشكل مدهش - في مجالات التكنولوجيا ، العديد من المصطلحات الإسبانية تم اعتمادها من اللغة الإنجليزية ، والعديد من الكلمات الإنجليزية في العلوم تأتي إلينا عبر اللاتينية أو اليونانية ، والتي هي أيضًا مصادر الإسبانية كلمات.
ومع ذلك ، الإسبانية كلمات المتعلقة بأجهزة الكمبيوتر والإنترنت لا تزال في حالة تغير مستمر ؛ اعترض بعض الأصوليين على الاستيراد المباشر للكلمات الإنجليزية. ولهذا السبب ، على سبيل المثال ، يُشار أحيانًا إلى فأرة الكمبيوتر باسم "فأرة" (تُنطق باسم موس) ، لكن الكلمة راتون يستخدم كذلك. ويتم استخدام بعض الكلمات بطرق مختلفة من قبل أشخاص ومنشورات مختلفة ؛ على سبيل المثال ، سترى مراجع لكل من لا الإنترنت (لأن كلمة الشبكة ، أحمر، أنثوي) و الإنترنت (لأن الكلمات الجديدة في اللغة هي عادةً مذكر بشكل افتراضي).
يجب مراعاة هذه الاختلافات في حالة استخدام القائمة التالية من مصطلحات الكمبيوتر والإنترنت. على الرغم من استخدام جميع المصطلحات الواردة هنا من قبل المتحدثين بالإسبانية في مكان ما ، فقد يعتمد اختيار الكلمة على المنطقة وتفضيل المتحدث الفردي. في بعض الحالات ، قد يكون هناك أيضًا تهجئات أخرى أو مصطلحات بديلة غير مدرجة هنا.