الفعل الاسباني llegar له معنيين مختلفين. المعنى الأول هو الوصول أو الوصول إلى مكان ما. في هذه الحالة ، يمكن استخدامه في معظم السياقات عندما تستخدم للوصول إلى اللغة الإنجليزية. فمثلا، El tren llega a las 3 (يصل القطار الساعة 3) ، أو El bus llegó tarde (الحافلة وصلت هنا متأخرة). الفعل أريبار يعني أيضًا الوصول ، ولكنه أكثر رسمية وأقل استخدامًا.
المعنى الآخر llegar هو الوصول. على سبيل المثال ، إذا كنت قصيرًا جدًا ولا يمكنك الوصول إلى رف ، يمكنك القول لا llego (لا أستطيع الوصول). مثال آخر El agua le llegaba a las rodillas. (وصل الماء إلى ركبتيه.) ومع ذلك ، هناك فعل آخر يعني أيضًا الوصول ، وهو الكانزار.
بصفة منتظمة -ar الفعل llegar الإقتران يتبع النمط مثل الأفعال Desear, دوبلرو bucear. في هذه المقالة يمكنك معرفة اقتران llegar في المزاج الإرشادي (الحاضر والماضي والمستقبل) ، والمزاج الشرطي (الحاضر والماضي) ، والمزاج الضروري ، وأشكال الفعل الأخرى.
الحالي Llegar الإرشادي
| يو | ليغو | Yo llego a la escuela tarde. | وصلت الى المدرسة في وقت متأخر. |
| Tú | llegas | Tú llegas al techo con la escalera. | تصل إلى السطح بواسطة سلم. |
| Usted / él / ella | اليجا | Ella llega al trabajo temprano. | تحصل على العمل في وقت مبكر. |
| Nosotros | llegamos | Nosotros llegamos en el vuelo de la tarde. | نصل في رحلة بعد الظهر. |
| فوسوتروس | llegáis | Vosotros llegáis a la playa con vuestros amigos. | تصل إلى الشاطئ مع أصدقائك. |
| Ustedes / ellos / ellas | ليجان | Ellos llegan a la fiesta en taxi. | يصلون إلى الحزب بسيارة أجرة. |
Llegar Preterite الإرشادية
ال متري يصف الفعل المتوتر الإجراءات المكتملة في الماضي. لاحظ أنه في أول شخص يقترن بريتيريت ، يجب عليك إضافة "u" بعد "g" للحفاظ على صوت g الصلب.
| يو | llegué | Yo llegué a la escuela tarde. | وصلت إلى المدرسة في وقت متأخر. |
| Tú | llegaste | Tú llegaste al techo con la escalera. | وصلت إلى السطح بواسطة سلم. |
| Usted / él / ella | llegó | Ella llegó al trabajo temprano. | حصلت على العمل في وقت مبكر. |
| Nosotros | llegamos | Nosotros llegamos en el vuelo de la tarde. | وصلنا في رحلة بعد الظهر. |
| فوسوتروس | llegasteis | Vosotros llegasteis a play play con vuestros amigos. | لقد وصلت إلى الشاطئ مع أصدقائك. |
| Ustedes / ellos / ellas | llegaron | Ellos llegaron a la fiesta en taxi. | وصلوا إلى الحفلة بسيارة أجرة. |
إرشادي Llegar غير كامل
ال غير تام يصف الفعل المتوتر الإجراءات الجارية أو المعتادة في الماضي. يمكنك ترجمتها على أنها "كانت تصل" أو "تستخدم للوصول".
| يو | llegaba | Yo llegaba a la escuela tarde. | كنت أذهب إلى المدرسة في وقت متأخر. |
| Tú | llegabas | Tú llegabas al techo con la escalera. | أنت اعتدت ان تصل إلى السطح مع سلم. |
| Usted / él / ella | llegaba | Ella llegaba trabajo temprano. | هي تستخدم للحصول على للعمل في وقت مبكر. |
| Nosotros | llegábamos | Nosotros llegábamos en el vuelo de la tarde. | نحن اعتدت ان يصل في رحلة بعد الظهر. |
| فوسوتروس | llegabais | Vosotros llegabais a la playa con vuestros amigos. | أنت اعتدت ان تصل إلى الشاطئ مع أصدقائك. |
| Ustedes / ellos / ellas | llegaban | Ellos llegaban a la fiesta en taxi. | هم اعتدت ان يصل إلى الحفلة بسيارة أجرة. |
دلالة مستقبلية Llegar
| يو | llegaré | Yo llegaré a la escuela tarde. | سأذهب إلى المدرسة في وقت متأخر. |
| Tú | llegarás | Tú llegarás al techo con la escalera. | أنت إرادة تصل إلى السطح مع سلم. |
| Usted / él / ella | llegará | Ella llegará al trabajo temprano. | هي سوف تحصل للعمل في وقت مبكر. |
| Nosotros | llegaremos | Nosotros llegaremos en el vuelo de la tarde. | نحن إرادة يصل في رحلة بعد الظهر. |
| فوسوتروس | llegaréis | Vosotros llegaréis a la playa con vuestros amigos. | أنت إرادة تصل إلى الشاطئ مع أصدقائك. |
| Ustedes / ellos / ellas | llegarán | Ellos llegarán a la fiesta en taxi. | هم إرادة يصل إلى الحفلة بسيارة أجرة. |
مؤشر Llegar Periphrastic Future
| يو | فويلي llegar | Yo voy a llegar a la escuela tarde. | انا ذاهب الى المدرسة في وقت متأخر. |
| Tú | vas a llegar | Tú vas a llegar al techo con la escalera. | أنت ذاهب ل تصل إلى السطح مع سلم. |
| Usted / él / ella | و llegar | Ella va a llegar al trabajo temprano. | هي سوف تحصل للعمل في وقت مبكر. |
| Nosotros | فاموس llegar | Nosotros vamos a llegar en el vuelo de la tarde. | نحن ذاهب ل يصل في رحلة بعد الظهر. |
| فوسوتروس | ترقص على llegar | Vosotros vais a llegar a la playa con vuestros amigos. | أنت ذاهب ل تصل إلى الشاطئ مع أصدقائك. |
| Ustedes / ellos / ellas | فان llegar | Ellos van a llegar a la fiesta en taxi. | هم ذاهب ل يصل إلى الحفلة بسيارة أجرة. |
Llegar الحاضر التقدمي / نموذج Gerund
ال غيرون هو صيغة فعل تسمى أيضا الفاعل الحاضر. وهو ما يعادل اللغة الإنجليزية -ing شكل ويمكن استخدامه كظرف أو لتشكيل أفعال الفعل التدريجي. واحد منهم هو المضارع المستمر.
| الحاضر التقدمي Llegar | está llegando | Ella está llegando temprano al trabajo. | انها ستعمل في وقت مبكر. |
جزء Llegar الماضي
ال الماضي التام هو شكل فعل يمكن استخدامه في الشكل الأزمنه التامه مثل المضارع التام.
| المضارع التام لـ Llegar | هكتار llegado | Ella ha llegado temprano trabajo. | لقد حصلت على العمل في وقت مبكر. |
دلالة شرطية شرطية
ال الشرط عادة ما تُترجم كلمة "tense" إلى الإنجليزية على أنها "would + verb."
| يو | llegaría | Yo llegaría a la escuela tarde si mi mamá no me despertara. | كنت سأذهب إلى المدرسة في وقت متأخر إذا لم توقظني أمي. |
| Tú | llegarías | Tú llegarías al techo con la escalera si pudieras subirte. | أنت سيكون الوصول إلى السطح بواسطة سلم إذا استطعت تسلقه. |
| Usted / él / ella | llegaría | Ella llegaría al trabajo temprano si tomara el tren. | هي سوف تحصل للعمل مبكرًا إذا استقلت القطار. |
| Nosotros | llegaríamos | Nosotros llegaríamos en el vuelo de la tarde، pero locellaron. | نحن سيكون تصل في رحلة بعد الظهر ، ولكن تم إلغاؤها. |
| فوسوتروس | llegaríais | Vosotros llegaríais a la playa con vuestros amigos si os invitaran. | أنت سيكون الوصول إلى الشاطئ مع أصدقائك إذا تمت دعوتك. |
| Ustedes / ellos / ellas | llegarían | Ellos llegarían a la fiesta en taxi si no tuvieran carro. | هم سيكون يصل إلى الحافلة بسيارة أجرة إذا لم يكن لديهم سيارة. |
Llegar Present شرطي
ال الشرط الحالي يستخدم في الجمل التي تحتوي على فقرتين (فقرة رئيسية وعبارة تابعة) ، للتعبير عن الرغبة أو الشك أو الإنكار أو العاطفة أو النفي أو الاحتمال أو المواقف الذاتية الأخرى.
| كيو يو | llegue | El maestro espera que yo no llegue tarde a la escuela. | يأمل المعلم ألا أذهب إلى المدرسة في وقت متأخر. |
| كيو تو | llegues | Pablo espera que tú llegues al techo con la escalera. | يأمل بابلو أن تصل إلى السطح بواسطة سلم. |
| Que usted / él / ella | llegue | El jefe quiere que ella llegue temprano al trabajo. | يريدها الرئيس أن تبدأ العمل مبكرًا. |
| nosotros Que | lleguemos | El agente recomienda que nosotros lleguemos en el vuelo de la tarde. | يوصي الوكيل بأن نصل في رحلة بعد الظهر. |
| Que vosotros | lleguéis | Marta espera que vosotros lleguéis a la playa con vuestros amigos. | تأمل مارتا أن تصل إلى الشاطئ مع أصدقائك. |
| Que ustedes / ellos / ellas | lleguen | Esteban Sugiere que ustedes lleguen a la fiesta en taxi. | يقترح إستيبان أن تصل إلى الحفلة بسيارة أجرة. |
الشرطية Llegar ناقص
هناك خياران مختلفان للاقتران الشرط غير الكامل:
الخيار 1
| كيو يو | llegara | El maestro esperaba que yo no llegara tarde a la escuela. | يأمل المعلم أن لا أذهب إلى المدرسة في وقت متأخر. |
| كيو تو | llegaras | Pablo esperaba que tú llegaras al techo con la escalera. | كان بابلو يأمل أن تصل إلى السطح مع سلم. |
| Que usted / él / ella | llegara | El jefe quería que ella llegara temprano al trabajo. | أرادها المدير أن تبدأ العمل مبكرًا. |
| nosotros Que | llegáramos | El agente recomendaba que nosotros llegáramos en el vuelo de la tarde. | أوصى الوكيل بأن نصل في رحلة بعد الظهر. |
| Que vosotros | llegarais | Marta esperaba que vosotros llegarais a la playa con vuestros amigos. | كانت مارتا تأمل أن تصل إلى الشاطئ مع أصدقائك. |
| Que ustedes / ellos / ellas | llegaran | Esteban sugirió que ustedes llegaran a la fiesta en taxi. | اقترح إستيبان أن تصل إلى الحفلة بسيارة أجرة. |
الخيار 2
| كيو يو | llegase | El maestro esperaba que yo no llegase tarde a la escuela. | يأمل المعلم أن لا أذهب إلى المدرسة في وقت متأخر. |
| كيو تو | llegases | Pablo esperaba que tú llegases al techo con la escalera. | كان بابلو يأمل أن تصل إلى السطح مع سلم. |
| Que usted / él / ella | llegase | El jefe quería que ella llegase temprano al trabajo. | أرادها المدير أن تبدأ العمل مبكرًا. |
| nosotros Que | llegásemos | El agente recomendaba que nosotros llegásemos en el vuelo de la tarde. | أوصى الوكيل بأن نصل في رحلة بعد الظهر. |
| Que vosotros | llegaseis | Marta esperaba que vosotros llegaseis a la playa con vuestros amigos. | كانت مارتا تأمل أن تصل إلى الشاطئ مع أصدقائك. |
| Que ustedes / ellos / ellas | llegasen | Esteban sugirió que ustedes llegasen a la fiesta en taxi. | اقترح إستيبان أن تصل إلى الحفلة بسيارة أجرة. |
ضرورة Llegar
ال صيغة الامر يتكون المزاج من كل من الأوامر الإيجابية والسلبية:
أوامر إيجابية
| Tú | اليجا | ¡Llega al techo con la escalera! | الوصول إلى السقف مع السلم! |
| أوستد | llegue | le Llegue al trabajo تمبرانو! | احصل على العمل في وقت مبكر! |
| Nosotros | lleguemos | ¡Lleguemos en el vuelo de la tarde! | دعنا نصل في رحلة بعد الظهر! |
| فوسوتروس | الليجاد | ¡Llegad a la playa con vuestros amigos! | الوصول إلى الشاطئ مع أصدقائك! |
| أوستديس | lleguen | ¡Lleguen a la fiesta en taxi! | الوصول إلى الحفلة بسيارة أجرة! |
الأوامر السلبية
| Tú | لا llegues | ¡لا llegues al techo con la escalera! | لا تصل إلى السطح مع السلم! |
| أوستد | لا زملاء | ¡لا llegue التراباجو تيمبرانو! | لا تعمل مبكرًا! |
| Nosotros | لا lleguemos | ¡لا lleguemos en el vuelo de la tarde! | دعونا لا نصل في رحلة بعد الظهر! |
| فوسوتروس | لا lleguéis | ¡لا lleguéis a la playa con vuestros amigos! | لا تصل إلى الشاطئ مع أصدقائك! |
| أوستديس | لا lleguen | ¡لا lleguen a la fiesta en taxi! | لا تصل إلى الحفلة بسيارة أجرة! |